Myanmar

จีนสร้างเครื่องมือแปลภาษา ปรับแต่งสำหรับทีมช่วยเหลือแผ่นดินไหวในเมียนมาร์ บนโมเดล DeepSeek

By arjin

on 5 April 2025 - 22:01 Tag: DeepSeek, Translation, Myanmar

DeepSeek

มีกรณีที่น่าสนใจของโมเดลปัญญาประดิษฐ์ DeepSeek โดยทีมของมหาวิทยาลัย Beijing Language and Culture University ได้พัฒนาเครื่องมือแปลภาษาพิเศษ ที่ทำงานบนโมเดล DeepSeek สำหรับให้ทีมกู้ภัยของจีนซึ่งทำงานอยู่ในเมียนมาร์เพื่อช่วยเหลือเหตุการณ์แผ่นดินไหวได้ใช้งาน

สิ่งที่แตกต่างของเครื่องมือแปลภาษา จีน-เมียนมาร์ นี้ คือรองรับคำศัพท์และประโยคสำหรับใช้งานในสถานการณ์ภัยพิบัติโดยเฉพาะ ซึ่งสามารถสร้างออกมาได้อย่างรวดเร็วบนโมเดลของ DeepSeek นี้ ทีมพัฒนาบอกว่าใช้เวลาเพียง 7 ชั่วโมงเท่านั้นในการสร้าง และยังมีฟีเจอร์ส่วนขยาย เช่น การสนทนาเสียง หรือการใช้ข้อมูลแผนที่สำหรับการค้นหาช่วยเหลือ เป็นต้น

Apple บริจาคเงินช่วยเหลือจากเหตุแผ่นดินไหวในเมียนมาและไทย

By arjin

on 31 March 2025 - 06:40 Tag: Apple, Red Cross, Earthquake, Thailand, Myanmar

Apple

Tim Cook ซีอีโอแอปเปิล โพสต์ข้อความบน X ว่าแอปเปิลขอส่งความห่วงใย ไปยังผู้ได้รับผลกระทบจากเหตุแผ่นดินไหวในเมียนมาและประเทศไทย และบริษัทได้บริจาคเงินเพื่อสนับสนุนการช่วยเหลือในพื้นที่

แอปเปิลมักบริจาคเงินช่วยเหลือมีเกิดเหตุภัยพิบัติทั่วโลกผ่านกาชาด (Red Cross) จึงคาดว่าแอปเปิลจะบริจาคผ่านช่องทางนี้สำหรับกรณีของเมียนมาและประเทศไทยเช่นกัน

ที่มา: MacRumors

พม่าเตรียมประกาศกฎหมายอินเทอร์เน็ตใหม่ เปิดทางดักฟัง ใช้ VPN หลบการบล็อคเว็บเป็นความผิด

By lew

on 24 January 2022 - 23:28 Tag: Myanmar, Internet Censorship, VPN

Myanmar

พม่าเตรียมประกาศกฎหมายความมั่นคงไซเบอร์ฉบับใหม่ โดยเน้นความมั่นคงของรัฐบาลทหารปัจจุบันอยู่หลายส่วน

กฎหมายใหม่นี้จะให้อำนาจรัฐบาลเข้าถึงข้อมูลผู้ใช้อินเทอร์เน็ต, แบนเนื้อหาได้ค่อนข้างกว้าง, เปิดทางให้ดักฟักการสื่อสาร, และจำคุกผู้วิจารณ์รัฐบาลหรือแม้แต่พนักงานของบริษัทที่ไม่ให้ความร่วมมือ อีกส่วนหนึ่งคือการเพิ่มโทษจำคุกผู้ที่ใช้บริการ VPN เพื่อหลบเลี่ยงการบล็อคเว็บ

Telenor อธิบาย ต้องถอนตัวจากพม่า เพราะถูกบีบให้ดักฟังประชาชน

By mk

on 16 September 2021 - 07:18 Tag: Telenor, Myanmar, Telecom

Telenor

เมื่อเดือนกรกฎาคม Telenor ประกาศถอนตัวจากพม่า เตรียมขายหุ้นธุรกิจมือถือให้ M1 Group จากเลบานอน

ล่าสุด Telenor ออกมายืนยันแนวทางเดิม พร้อมอธิบายว่าการทำธุรกิจในพม่าต่อไป จะถูกรัฐบาลทหารบีบให้ติดตั้งอุปกรณ์ดักฟัง (intercept equipment) ซึ่งขัดกับกฎหมายของนอร์เวย์และมาตรฐานจริยธรรมของบริษัท

Telenor บอกว่านับจนถึงปัจจุบัน Telenor Myanmar ยังไม่ได้เปิดใช้อุปกรณ์ดักฟังใดๆ และยืนยันว่าจะไม่ปฏิบัติตามถ้าไม่ถูกบังคับ แต่การฝ่าฝืนก็อาจมีผลต่อความปลอดภัยของพนักงาน จึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากขายกิจการในพม่า

Telenor ถอนตัวจากพม่า เตรียมขายหุ้นธุรกิจมือถือให้ M1 Group ระบุเพื่อความปลอดภัย

By mheevariety

on 8 July 2021 - 12:49 Tag: Telenor, Myanmar

Telenor

Telenor เตรียมขายหุ้นธุรกิจมือถือทั้งหมดในประเทศพม่า (Telenor Myanmar) ให้ M1 Group บริษัทสัญชาติเลบานอน ในราคา 105 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
Telenor แจ้งเหตุผลของการถอนตัวว่าเหตุการณ์ในพม่าทำให้ Telenor ดูแลความปลอดภัยของพนักงานไปพร้อมๆ กับการทำตามระเบียบท้องถิ่นได้ยาก หลังก่อนหน้านี้รัฐบาลพม่าสั่งให้โอเปอร์เรเตอร์ทุกรายต้องติดตั้งระบบดักฟังข้อมูล และห้ามผู้บริหารเดินทางออกนอกประเทศ

ดีลนี้ตีมูลค่าของ Telenor Myanmar ที่ 600 ล้านดอลลาร์ กระบวนการจ่ายเงินจะแบ่งจ่ายบางส่วนทันทีและอีก 55 ล้านดอลลาร์จ่ายในอีก 5 ปีข้างหน้า M1 Group จะถือหุ้นทั้งหมดของ Telenor Myanmar และเป็นผู้ดำเนินธุรกิจต่อ ที่ผ่านมา Telenor เข้าไปเปิด Telenor Myanmar ตั้งแต่ปี 2014 และเริ่มมีกระแสเงินสดเป็นบวกตั้งแต่ปี 2017 รวมจ่ายเงินปันผลออกมาแล้วกว่า 3,200 ล้าน NOK (11,800 ล้านบาท)

รัฐบาลเมียนมาสั่งโอเปอเรเตอร์ติดตั้งระบบดักข้อมูล, ห้ามผู้บริหารออกนอกประเทศ

By mk

on 5 July 2021 - 19:22 Tag: Myanmar, Telecom, Surveillance

Myanmar

สำนักข่าว Reuters รายงานว่าบริษัทโทรคมนาคมหลายแห่งในเมียนมา ได้รับคำสั่งลับจากรัฐบาลทหารเมียนมา ห้ามผู้บริหารระดับสูงเดินทางออกนอกประเทศโดยไม่ได้รับอนุญาต ไม่ว่าเป็นผู้บริหารชาวเมียนมาหรือชาวต่างชาติก็ตาม

นอกจากนี้ บริษัทโทรคมนาคมเหล่านี้ยังได้รับคำสั่งให้ติดตั้งระบบดักจับข้อมูล โดยมีกำหนดว่าต้องเสร็จภายในวันที่ 5 กรกฎาคม (วันนี้) ซึ่งรัฐบาลทหารมีแรงกดดันอย่างต่อเนื่องให้บริษัทเหล่านี้ติดตั้งระบบดักจับข้อมูลให้เสร็จโดยเร็ว

เมียนมามีโอเปอเรเตอร์โทรศัพท์มือถือรายใหญ่ 4 ราย ได้แก่

Twitter ทำอีโมจิชานม ฉลองครบรอบ 1 ปี ความเคลื่อนไหว พันธมิตรชานม #MilkTeaAlliance

By sunnywalker

on 8 April 2021 - 10:29 Tag: Twitter, Emoji, China, Hong Kong, Taiwan, Thailand, Myanmar

Twitter

Twitter เปิดตัวอีโมจิสำหรับ #MilkTeaAlliance หรือพันธมิตรชานม เป็นอีโมจิรูปแก้วชานมที่มีพื้นหลังสามสีซึ่งสะท้อนถึงสีต่างๆ ของชานมในแต่ละประเทศ โดย MilkTeaAlliance เป็นพันธมิตรความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันทางออนไลน์ซึ่งเกิดขึ้นครั้งแรกเมื่อเดือนเมษายนปี 2020 ที่ผ่านมา

การแสดงอีโมจิชานม สามารถพิมพ์ได้ทั้งภาษาไทยว่า พันธมิตรชานม และภาษาอื่นๆ คือ ภาษาอังกฤษ จีน เกาหลี เมียนมา ทาง Twitter บอกด้วยว่า มีการทวีตพูดคุยถึงพันธมิตรชานม 11 ล้านทวีตในปีที่ผ่านมา

รัฐบาลเมียนมาสั่งตัดเน็ตทั้งประเทศอีกรอบแล้ว

By mk

on 2 April 2021 - 06:29 Tag: Myanmar, Military, Internet Censorship

Myanmar

เมื่อคืนนี้ประมาณตี 1 ตามเวลาท้องถิ่นเมียนมา (ช้ากว่าบ้านเรา 30 นาที) รัฐบาลทหารเมียนมาตัดอินเทอร์เน็ตทั้งประเทศอีกรอบ โดยรอบนี้เป็นการตัดเน็ตบรอดแบนด์ที่ยังเคยใช้งานได้ ส่วนเน็ตมือถือโดนปิดกั้นมาก่อนนานแล้วตั้งแต่วันที่ 15 มีนาคม

Reuters รายงานข่าวว่าการตัดเน็ตครั้งนี้เป็นคำสั่งของรัฐบาลที่ไม่ได้แจ้งต่อสาธารณะ แต่ระบุว่าเป็นจดหมายส่งมายัง ISP ในเมียนมา โดยไม่ได้แจ้งเหตุผลเพิ่มเติม

TikTok สั่งปิดบัญชีที่เผยแพร่ข้อมูลปลอมและข่มขู่ประชาชนในเมียนมาร์

By nutmos

on 21 March 2021 - 17:35 Tag: TikTok, Myanmar, Fake

TikTok

TikTok เป็นโซเชียลมีเดียรายล่าสุดที่ออกมาจัดการบัญชีที่เผยแพร่ข้อมูลปลอมและความรุนแรงในเมียนมาร์อย่างเป็นทางการ หลังจากสื่อหลายรายเริ่มรายงานว่าบริษัทหละหลวมในการจัดการข้อมูลเหล่านี้ และปล่อยให้เผยแพร่ในเมียนมาร์เป็นเวลานาน

Rest of World รายงานว่า ทหารเมียนมาร์ได้โพสต์วิดีโอนับร้อยลง TikTok ตั้งแต่ยึดอำนาจเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ตั้งแต่โฆษณาชวนเชื่อในรัฐบาลทหาร ไปจนถึงข้อมูลปลอมที่สร้างความสับสนให้ผู้ประท้วง หรือแม้กระทั่งการข่มขู่จากทหารพร้อมกับอาวุธ

YouTube ลบช่องทีวีของทหารในเมียนมาร์ 5 ช่องออกจากแพลตฟอร์ม

By sunnywalker

on 5 March 2021 - 16:35 Tag: YouTube, Myanmar, Politics

YouTube

สถานการณ์ในเมียนมาร์ยังตึงเครียด และมีรายงานผู้เสียชีวิตจากการประท้วงรัฐประหาร 38 คนแล้วตามรายงานของ UN และประเทศต่างๆ เริ่มมาตรการคว่ำบาตรเมียนมาร์แล้ว ล่าสุด YouTube ลบช่องทีวีที่ดำเนินการโดยกองทัพเมียนมาร์ออก 5 ช่อง เช่น MRTV (Myanma Radio and Television), Myawaddy Media, MWD Variety และ MWD Myanmar

Facebook สั่งแบนแอคเคาท์ที่เกี่ยวกับกองทัพเมียนมาทุกแอคเคาท์ทุกแพลตฟอร์ม

By nismod

on 25 February 2021 - 11:24 Tag: Facebook, Myanmar

Facebook

หลังกองทัพของเมียนมา (ตะมะดอว์) ถูกทั่วโลกประนามและยึดทรัพย์สินไปจนถึงห้ามเดินทาง ล่าสุด Facebook ออกมาประกาศท่าทีคล้ายกันคือสั่งแบนทุกแอคเคาท์ ทุกกิจกรรมของกองทัพบนแพลตฟอร์มทั้ง Facebook และ Instagram รวมถึงสื่อและโฆษณาจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องด้วยเช่นกัน

เฟซบุ๊กลบเพจหลักของกองทัพพม่าแล้ว หลังทำผิดกฎต่อเนื่องหลายครั้ง

By mk

on 21 February 2021 - 14:16 Tag: Myanmar, Facebook

Myanmar

ต่อเนื่องจากข่าว Facebook ลดการแพร่กระจายโพสต์จากเพจของกองทัพพม่า เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ล่าสุดวันนี้ (21 ก.พ.) เพจหลักของกองทัพพม่าคือ Tatmadaw True News Information Team Page ถูกลบแล้ว เนื่องจากทำผิดกฎเรื่องความรุนแรงของเฟซบุ๊กหลายครั้ง

สถานการณ์ในเมียนมาตึงเครียด อินเทอร์เน็ตถูกตัดแทบทั้งประเทศแล้ว

By sunnywalker

on 15 February 2021 - 08:45 Tag: Myanmar, Politics, Internet

Myanmar

สถานการณ์ในเมียนมาตึงเครียดขึ้นเรื่อยๆ หลังทหารเข้ายึดอำนาจ มีการจับกุมผู้ประท้วงและปิดการใช้งานโซเชียลมีเดียหลายรอบ ล่าสุด กลุ่ม NetBlocks ผู้มอนิเตอร์การใช้งานอินเทอร์เน็ตระบุว่า เมียนมามีการตัดสัญญาณอินเทอร์เน็ตรอบใหม่ การใช้งานอัมพาตแทบทั่วประเทศ

นอกจากนี้ยังมีข้อมูบภาพสตรีมสดตามท้องถนน พบว่าทหารนำรถถังและกองทัพเพื่อควบคุมประชาชนในหลายสาขาอาชีพที่เข้าร่วมประท้วงต่อต้านรัฐประหารมากขึ้นเรื่อยๆ มีการใช้แก๊สน้ำตา และอาวุธด้วย Tom Andrews ผู้รายงานพิเศษของสหประชาชาติกล่าวว่าความพยายามของรัฐบาลทหารในการควบคุมการประท้วงที่กำลังขยายตัวนี้ เป็นสัญญาณของความสิ้นหวังและเป็นการประกาศสงครามกับประชาชนของตน

Facebook ลดการแพร่กระจายโพสต์จากเพจของกองทัพพม่า

By mk

on 13 February 2021 - 09:17 Tag: Myanmar, Facebook

Myanmar

Facebook ประกาศมาตรการรับมือรัฐประหารในพม่า โดยจะลดการแสดงผลโพสต์จากเพจต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับกองทัพ เช่น เพจข่าวสารของทหาร Tatmadaw Information Team และบัญชีโฆษกของกองทัพ Brigadier-General Zaw Min Tun

Facebook ยังจะไม่รับคำขอของรัฐบาลพม่าในการลบโพสต์ต่างๆ ในระบบ (อย่างที่รัฐบาลประเทศอื่นๆ สามารถทำได้), เดินหน้าแบนบัญชี IO แบบที่ทำอยู่ก่อนหน้านี้แล้ว, คุ้มครองบัญชีของนักเคลื่อนไหว สื่อมวลชน นักการเมือง จากการโดนแฮ็กบัญชี เป็นต้น

ที่มา - Facebook

อินเทอร์เน็ตในเมียนมาร์กลับมาบางส่วน

By lew

on 7 February 2021 - 16:11 Tag: Myanmar, Internet Censorship

Myanmar

เมื่อวานนี้อินเทอร์เน็ตในเมียนมาร์ดับไปแทบทั้งหมด แต่ช่วงบ่ายที่ผ่านมาก็พบว่ากลับมาประมาณครึ่งหนึ่งของทราฟิกปกติแล้ว โดยไม่ทราบสาเหตุที่แท้จริงว่าทางรัฐบาลทหารของเมียนมาร์ยกเลิกคำสั่งหรือไม่

ทางด้าน Telenor ประกาศทางทวิเตอร์เพียงสั้นๆ ว่า Telenor Myanmar กลับมาให้บริการอินเทอร์เน็ตแล้ว ทางด้าน Netblocks แสดงทราฟิกว่ากลับมาประมาณ 50% ของช่วงเวลาปกติ ซึ่งเท่ากับวันก่อรัฐประหารที่บริการหลักๆ หลายตัวถูกตัดขาด แม้จะไม่ได้ตัดอินเทอร์เน็ตไปทั้งหมด

รัฐบาลเมียนมาร์สั่งตัดอินเทอร์เน็ตในประเทศแล้ว โทรศัพท์-SMS ยังใช้งานได้

By mk

on 7 February 2021 - 08:41 Tag: Myanmar, Internet Censorship

Myanmar

เมื่อวานนี้ (6 ก.พ.) รัฐบาลเมียนมาร์ สั่งตัดการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตภายในประเทศ โดยอ้างสาเหตุเรื่องข่าวปลอมและความสงบเรียบร้อยในประเทศ ส่งผลให้เว็บไซต์หลายแห่งของพม่าไม่สามารถเข้าถึงได้จากนอกประเทศ

เครือข่าย Telenor ประกาศว่าต้องทำตามคำสั่งนี้ แต่ก็แสดงความไม่เห็นด้วย และระบุว่าเครือข่ายโทรศัพท์แบบเดิม (โทรด้วยเสียงและ SMS) ยังสามารถใช้งานได้

รัฐบาลเมียนมาร์สั่งบล็อค Twitter, Instagram เพิ่ม จากที่บล็อค Facebook ไปแล้ว

By mk

on 6 February 2021 - 10:29 Tag: Myanmar, Twitter, Instagram, Internet Censorship

Myanmar

กระทรวงการสื่อสารของเมียนมา สั่งให้ผู้ให้บริการโทรคมนาคมในประเทศบล็อค Twitter และ Instagram เพิ่มเติมจากที่สั่งบล็อค Facebook ไปก่อนแล้ว หลังเหตุการณ์รัฐประหาร

ข้อมูลนี้เปิดเผยโดย Telenor ที่มีธุรกิจในเมียนมาร์ ทาง Telenor ระบุชัดว่าไม่เห็นด้วยกับการบล็อคครั้งนี้ แต่ต้องทำตามเพราะเป็นคำสั่งตามกฎหมายของเมียนมาร์ ซึ่งบริษัทจะพยายามหาวิธีให้เปิดการเข้าถึงโดยเร็วที่สุด

เมียนมาอ้างความมั่นคง ประกาศบล็อก Facebook 3 วัน

By sunnywalker

on 4 February 2021 - 09:07 Tag: Myanmar, Facebook, Internet Censorship

Myanmar

วันนี้ (4 ก.พ.) ผู้ให้บริการเครือข่ายอินเทอร์เน็ตในเมียนมาร์รวมถึง MPT เครือข่ายโทรคมนาคมของรัฐ ปิดกั้นการเข้าถึง Facebook เป็นเวลา 3 วัน หลังเมื่อเช้าตรู่วันจันทร์ที่ผ่านมา ทหารทำการรัฐประหาร และมีรายงานว่าเครือข่ายอินเทอร์เน็ตล่ม ประชาชนถูกตัดขาดการเชื่อมต่อ

กระทรวงการสื่อสารและข้อมูลโพสต์จดหมายระบุว่า Facebook จะถูกบล็อกจนถึงวันที่ 7 กุมภาพันธ์ เพื่อความมั่นคง และยังบอกด้วยว่า มีคนที่สร้างปัญหาให้กับเสถียรภาพของประเทศ กำลังแพร่กระจายข่าวปลอมและข้อมูลที่ผิดและก่อให้เกิดความเข้าใจผิดใน Facebook

การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตและโทรศัพท์ในเมียนมาไม่เสถียร หลังทหารพยายามยึดอำนาจ

By sunnywalker

on 3 February 2021 - 07:36 Tag: Myanmar, Politics

Myanmar

จากเหตุการณ์กองทัพเมียนมาทำรัฐประหารเมื่อวันที่ 1 ก.พ. NetBlocks Internet Observatory องค์กรด้านสิทธิดิจิทัลในอังกฤษเผยว่า จากการใช้แผนที่พื้นที่ IP address ของประเทศแบบเรียลไทม์เพื่อระบุระดับการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต พบว่าการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตและเครือข่ายโทรศัพท์ในเมียนมาร์หดหายไป 50% ในช่วงเวลา 03.00 - 08.00 น. ตามเวลาท้องถิ่น

เมียนมาร์เริ่มฉีดวัคซีน COVID-19 เป็นวันแรก ตั้งเป้าฉีดครบ 40% ของประชากรภายในปีนี้

By lew

on 27 January 2021 - 13:14 Tag: Myanmar, COVID-19

Myanmar

เช้าวันนี้กระทรวงสาธารณสุขและกีฬาของเมียนมาร์เริ่มฉีดวัคซีน Covishield จากอินเดีย (เป็นตัวเดียวกับ AstraZeneca ผลิตโดย Serum Institute of India) เป็นวันแรกหลังจากได้รับวัคซีน 1.5 ล้านโดสเมื่อวันที่ 22 มกราคมที่ผ่านมา โดยกลุ่มแรกที่จะได้ฉีดคือกลุ่มเจ้าหน้าที่สาธารณสุข 110,000 คน ตามด้วยเจ้าหน้าที่รัฐระดับสูงและผู้สูงอายุเกิน 65 ปีตามลำดับ

Subscribe to Myanmar