ดูจากที่มาแล้ว หัวข้อข่าวอันแรกใช้แบบสั้น ๆ ว่า
"SingTel Throws in its Lot with the Cloud

Major local player in broadband Internet services, is going into the cloud business"

ส่วนอันที่สองใช้

"SingTel to help establish Singapore as a regional cloud computing hub"

แสดงว่าแม้แต่ตอนนี้ก็มีการใช้สองแบบกันในหัวข้อข่าวกันอยู่ ผมคิดว่าต่อไปคงจะเริ่มชินกันมากขึ้นกับการเขียนเฉพาะคำว่า "กลุุ่มเมฆ" โดด ๆ เพราะกว่าคำว่า "โทรศัพท์มือถือ" จะเหลือแต่คำว่า "มือถือ" มันก็คงจะใช้เวลาสักพักกว่าคนจะชินเหมือนกัน

ที่จริงการจะย่อคำให้เหลือแต่คำโดดแบบนี้ก็น่าคิดอยู่เหมือนกัน เพราะคำว่า มือถือ และ กริด ไม่ได้เป็นคำที่มีอยู่มาก่อนในภาษาไทย โอกาสที่จะสับสนว่ามันเป็นของอย่างอื่นน่าจะมีน้อยมาก

ต่างกับคำว่ากลุ่มเมฆซึ่งเป็นคำไทยธรรมดาที่มีอยู่แล้ว คนที่ไม่รู้อิโหน่อิเหน่อะไรคงจะงงเหมือนกัน เพราะจะไปนึกถึงเมฆจริง ๆ แต่ถ้าในตัวข่าวมีการใช้คำเต็มบ้าง (เหมือนกับที่ทำอยู่ในข่าวนี้ แหล่งที่มาอันแรกก็ทำในลักษณะเดียวกัน) เรื่องนี้ก็ไม่น่าจะมีปัญหาอะไร