Xiaomi เปิดจำหน่าย Mi Box S ที่เป็น Android TV ในประเทศไทยอย่างเป็นทางการที่ราคา 2,599 บาท หลังจากเปิดตัวในสหรัฐฯ ตั้งแต่ปลายปีที่แล้ว

การเป็น Android TV ทำให้ Mi Box S รองรับ Google Cast ยิงภาพจากโทรศัพท์มือถือขึ้นทีวีได้เลย หากใครต้องการใช้ Google Cast ที่ภาพระดับ 4K ก็น่าจะเป็นตัวเลือกที่น่าสนใจ

Xiaomi เปิดตัวโทรศัพท์ตัวรอง Mi 9T ในประเทศไทย สเปคดังนี้

• Qualcomm Snapdragon 730 8 คอร์ 2.2GHz พร้อมกราฟิก Adreno 618
• แรม 6GB
• กล้องหลัง 3 ตัว ความละเอียด 13MP แบบ ultra-wide, กล้องหลัง 48MP, และกล้องซูม 8MP
• กล้องหน้า 20MP แบบ pop-up
• หน้าจอ 6.39 นิ้ว ความละเอียด 2340x1080 พิกเซล ขอบโค้ง 2.5D กระจก Gorilla Glass 5.0
• Bluetooth 5.0, NFC, USB-C, ช่องเสียบหูฟัง

รุ่นสตอเรจ 64GB ราคา 11,990 บาท รุ่น 128GB ราคา 12,990 บาท มีโปรโมชั่นติดสัญญากับ AIS แถม Mi Band 4

Xiaomi ได้เปิดตัวสมาร์ทโฟนชุดใหญ่ซีรี่ส์ CC9 โดยมีประเด็นที่หลายคนสนใจคือฟีเจอร์สร้างอวาตาร์ 3D สำหรับสนทนา เรียกชื่อว่า Mimoji ซึ่งหน้าตาการ์ตูนนั้นค่อนข้างคล้ายกับฟีเจอร์แนวเดียวกันใน iMessage ของแอปเปิลที่เรียกชื่อว่า Memoji

แอปเปิลเปิดตัว Memoji ใน iOS 12 ไปเมื่อปีที่แล้ว และไม่ถือว่าเป็นผู้ริเริ่มเสียทีเดียว เนื่องจาก Galaxy S9 มีฟีเจอร์แบบนี้มาก่อนอยู่แล้ว

พร้อมๆ กับ Mi Band 4 ทาง Xiaomi ได้เปิดตัวสมาร์ทโฟนระดับล่างอย่าง Redmi 7A ด้วยขนาดหน้าจอ 5.45 นิ้ว ความละเอียด FHD+ ชิปเซ็ต Snapdragon 439 กล้องหลัง 12 ล้านพิกเซล กล้องหน้า 5 พิกเซล มีระบบ AI ทั้งคู่

Redmi 7A ยังรองรับวิทยุ, หูฟัง 3.5 มม., microSD และกันละอองน้ำได้ด้วย แบตเตอรี 4,000 mAh มีสองสีคือ Matte Black และ Matte Blue โดยรุ่น 2GB+16GB ราคาอยู่ที่ 2,999 บาท ส่วนรุ่น 2GB+32GB ราคาอยู่ที่ 3,399 บาท เปิดให้พรีออเดอร์ผ่าน Lazada ถึงวันที่ 10 กรกฎาคมนี้ พร้อมรับฟรี microSD 32GB (ของแถมมีจำกัด)

Xiaomi เปิดราคา Mi Band 4 ฟิตเนทแทรคเกอร์ในประเทศไทย ด้วยสเปคหน้าจอ AMOLED, กันน้ำ 5 ATM, วัดอัตราการเต้นของหัวใจ รองรับการควบคุมเพลง แบตเตอรี่อยู่ได้สูงสุด 20 วัน ตัวจับการเคลื่อนไหวเป็น accelerometer 3 แกนและ gyroscope 3 แกน

ส่วนราคาเปิดมาที่ 1,290 บาท ราคาเดียวกับ Galaxy Fit e ของคู่แข่ง

ปีที่แล้ว เราเห็นข่าว Xiaomi เข้าเทคโอเวอร์ธุรกิจฮาร์ดแวร์มือถือของ Meitu ผู้พัฒนาแอพกล้องเซลฟี่ชื่อดังของจีน โดย Meitu จะไปโฟกัสที่การพัฒนาซอฟต์แวร์กล้องเพียงอย่างเดียวแทน

ความคืบหน้าของเรื่องนี้คือ Xiaomi ประกาศทำสมาร์ทโฟนซีรีส์ใหม่ Mi CC (ย่อมาจาก camera+camera) โดยจะเป็นสมาร์ทโฟนอีกซีรีส์นอกเหนือจาก Mi และ Mi Mix ที่มีอยู่แล้ว

Xiaomi บอกว่า Mi CC จะเป็นสมาร์ทโฟนสำหรับคนรุ่นใหม่ เน้นเรื่องการถ่ายภาพทั้งกล้องหน้าและกล้องหลัง โดยชูจุดเด่นเรื่องอัลกอริทึมของกล้องที่พัฒนาโดย Xiaomi x Meitu AI Beauty Lab

ตอนนี้ยังไม่มีหน้าตาของมือถือ Mi CC ตัวแรกออกมา รวมถึงยังไม่มีข้อมูลว่าจะเปิดตัวเมื่อไร

คนที่ใช้มือถือ Android แบรนด์จีน อาจไม่ค่อยคุ้นเคยกับแนวทางการออกแบบ UI ของรอมจีน ที่นำไอคอนของแอพทั้งหมดมาแสดงไว้บนหน้าโฮม (เหมือนกับ iOS) สักเท่าไรนัก เพราะแตกต่างจากแนวทางการออกแบบ UI ของกูเกิลซึ่งมี app drawer อยู่มากพอสมควร

รอม MIUI ของค่าย Xiaomi เป็นอีกรอมที่ใช้แนวทางนี้ และที่ผ่านมาไม่มีตัวเลือกในการเปิดใช้ app drawer ด้วย ทางออกสำหรับคนชอบ drawer คงต้องใช้ launcher ตัวอื่นแทน

ปกติแล้วรอม MIUI แบ่งเป็น แบบเสถียร (stable) ที่มากับเครื่องสำหรับผู้ใช้ทั่วไป มีเสถียรภาพสูงกว่า ปกติจะอัพเดตเป็นรายเดือน กับรุ่นเบต้า (beta) ที่ต้องหามาติดตั้งเอง ใช้เพื่อทดสอบฟีเจอร์หรือลูกเล่นใหม่ๆ อาจเสถียรน้อยกว่า แต่จะได้ลองฟีเจอร์ใหม่ๆ ปกติจะอัพเดตเป็นรายสัปดาห์

เมื่อสี่วันก่อน Xiaomi ประกาศว่า จริงๆ แล้วรอมเบต้านั้นตั้งใจสำหรับให้แฟนๆ มีส่วนร่วมในการพัฒนารอมได้ทดสอบและให้ฟีดแบ็คแก่ทีม R&D เพื่อช่วยปรับปรุง ก่อนที่จะปล่อยฟีเจอร์ขึ้นไปยังรอมฉบับเสถียรต่อไป

Xiaomi ประกาศมือถือชุดแรกที่จะได้อัพเกรดเป็น MIUI 11 ที่พัฒนาจาก Android Q โดยมีกำหนดออกรอมในช่วงไตรมาสที่ 4 ของปี 2019

• Xiaomi Mi 9 / Mi 9 SE
• Redmi K20 Pro
• Xiaomi Mi 8 / Mi 8 Screen Fingerprint Edition / Mi 8 Explorer Edition
• Mi Mix 2S
• Mi Mix 3
• Redmi K20
• Redmi Note 7 / Note 7 Pro (Q1 2020)

ประกาศนี้สำหรับสมาร์ทโฟนที่วางขายในตลาดจีนเป็นหลัก สำหรับตลาดนอกประเทศจีนคงต้องรอประกาศอย่างเป็นทางการอีกครั้งหนึ่ง

ที่มา - 9to5google

นอกจาก Mi Band 4 แล้ว เมื่อวานนี้ Xiaomi ยังเปิดตัวนาฬิกาอีกสองรุ่น คือ Amazfit Verge 2 นาฬิการุ่นสูงของ Xiaomi และ Amazfit Health Watch ที่หน้าตาคล้าย Amazfit BIP นาฬิการุ่นต่ำสุดที่มี GPS ในตัว

Amazfit Verge 2 ใช้ชิป Qualcomm Wear 2500 แรม 512MB สตอเรจ 4GB รองรับ eSIM แบบ 4G มีไมโครโฟนและลำโพงในตัว จับพิกัดได้ทั้ง GPS/GLONASS/Beidou มีรุ่น ECG จับสัญญาณหัวใจ และ NFC สำหรับจ่ายเงิน Alipay

รุ่นธรรมดาเริ่มต้น 1,000 หยวน รุ่น ECG ราคา 1,299 หยวน เริ่มขายในจีนแล้ว

งานเปิดตัว Xiaomi ในจีนวันนี้นอกจากการเปิดตัว Mi Band 4 แล้ว ยังมีการเปิดตัวเครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้านอีกชุด ได้แก่

Xiaomi เปิดตัว Mi Band 4 สมาร์ตวอชราคาประหยัด ความเปลี่ยนแปลงสำคัญคือหน้าจอสามารถรับคำสั่งได้มากขึ้น เช่น ควบคุมโปรแกรมเล่นเพลงได้จากในนาฬิกาแล้ว หรือหากคำสั่งซับซ้อนกว่านั้นก็สามารถส่งคำสั่งด้วยเสียงได้ เช่นการควบคุมหลอดไฟ หรือเครื่องปรับอากาศ

สเปคอื่นๆ ได้แก่ หน้าจอ AMOLED 0.95 นิ้ว, ตัวจับการเคลื่อนไหว 6 แกนทำให้จับจังหวะการว่ายน้ำได้แม่นยำขึ้น, สามารถเปลี่ยนหน้าจอ, มีตัวเลือกรุ่น NFC สำหรับจ่ายเงิน, และตัวเรือนกันน้ำ 50 เมตร แบตเตอรี่ชาร์จเต็มอยู่ได้ 20 วัน

เริ่มขายเฉพาะในจีนก่อน แต่คงมีร้านนำมาขายกันเรื่อยๆ ราคาในจีนรุ่นธรรมดา 169 หยวน รุ่น NFC ราคา 229 หยวน รุ่น Avenger 349 หยวน

Xiaomi รายงานว่าทางบริษัทพบปัญหาความปลอดภัยบนผลิตภัณฑ์ Mi Electric Scooter (M365) คือตัวสกรูมีโอกาสหลวมซึ่งทำให้ชิ้นส่วนหลุดจากกันได้ในขณะใช้งาน ทำให้ต้องเรียกคืนผลิตภัณฑ์บางส่วนกลับมาแก้ไข

ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับผลกระทบจากปัญหาความปลอดภัยนี้มีอยู่เป็นจำนวนจำกัด (ตามตัวเลขของ Xiaomi บอกว่า 10,257 คัน) โดย Xiaomi จะเรียกคืนผลิตภัณฑ์ในสหราชอาณาจักรวันที่ 26 มิถุนายนนี้ และประเทศอื่น ๆ ในวันที่ 1 กรกฎาคม

มือถือรุ่นใหม่เดี๋ยวนี้มีนวัตกรรมกล้องหน้ามากมาย ทั้งติ่งบนหน้าจอ ติ่งหยดน้ำ รูฝังลงในหน้าจอ เพื่อให้จอมือถือมันกว้างเต็มพื้นที่มากที่สุดเท่าที่จะมากได้ ล่าสุดค่ายมือถือก็ส่งมือถือกล้องป๊อบอัพกันมาหลายรุ่น เพราะพื้นที่หน้าจอจะได้ไม่ต้องเสียไปกับการวางเลนส์

แต่ดูเหมือนแค่กล้องป๊อบอัพจะไม่พอ ล่าสุด OPPO, Xiaomi เผยโมเดลกล้องมือถือใหม่ในเวลาไล่เลี่ยกันคือ เป็นกล้องที่ฝังอยู่ในหน้าจอมือถือโดยที่เรามองไม่เห็น แต่สามารถใช้งานกล้องหน้าได้เมื่อเปิดกล้องถ่ายรูปตามปกติ

นอกจากแล็ปท็อป RedmiBook 14 แบรนด์ลูกของ Xiaomi อย่าง Redmi ก็เปิดตัวสมาร์ทโฟนรุ่นใหม่ด้วยเช่นกันตามที่มีข่าวลือก่อนหน้านี้ นั่นคือ Redmi K20 ที่วางตำแหน่งเป็นมือถือสเป็กดีราคาถูกเช่นเคย โดยคราวนี้มาพร้อมกับรุ่นคู่กัน K20 Pro ที่มีราคาเพิ่มขึ้นพร้อมสเป็กที่จัดเต็ม

Redmi K20 Pro มาพร้อมซีพียู Snapdragon 855 กล้องหลังสามตัว 48MP, 13MP สำหรับเลนส์มุมกว้าง และ 8MP สำหรับเลนส์เทเลโฟโต้ ส่วนกล้องหน้า 20MP เป็นแบบป๊อปอัพ หน้าจอ OLED 6.39 นิ้ว พร้อมระบบสแกนลายนิ้วมือใต้จอ แบตเตอรี่ 4,000 mAh แรม 6/8 GB สำหรับรุ่นความจุ 64 และ 256 GB ตามลำดับ

Xiaomi เปิดตัวแล็บท็อปภายใต้แบรนด์ลูก Redmi โดยรุ่นแรกเรียกชื่อว่า RedmiBook 14 ซึ่งเน้นไปที่ความคุ้มค่าของสเป็กในราคาที่ไม่แรง

RedmiBook 14 มาพร้อมหน้าจอ 14 นิ้ว Full HD ความละเอียด 1920x1080 พิกเซล ซีพียูอินเทลมีตัวเลือกคือ 8th Gen i7-8565U กับ i5-8265U การ์ดจอ NVIDIA GeForce MX250 หน่วยความจำ SSD 256GB หรือ 512GB และแรม 8GB น้ำหนัก 1.5 กิโลกรัม ความหนาเครื่อง 17.95 มิลลิเมตร

ราคาขายเริ่มต้นที่ 3,999 หยวน (18,000 บาท) สำหรับรุ่น Core i5 SSD 256GB และรุ่นสเป็กสูงสุด 4,999 หยวน (23,000 บาท) สำหรับ Core i7 SSD 512GB ยังไม่มีข้อมูลว่าจะมีการจำหน่ายนอกประเทศจีนหรือไม่

Xiaomi รายงานผลประกอบการประจำไตรมาสที่ 1 ปี 2019 รายได้รวมเพิ่มขึ้น 27.2% จากช่วงเดียวกันในปีก่อน เป็น 43,756.8 ล้านหยวน และมีกำไรสุทธิ 3,191.7 ล้านหยวน โดยมีจำนวนผู้ใช้งาน MIUI 260.9 ล้านบัญชี เพิ่มขึ้น 37.3%

รายได้หลักของ Xiaomi ยังคงมาจากสมาร์ทโฟน รายได้ไตรมาสที่ผ่านมาอยู่ที่ 27,008.7 ล้านหยวน คิดเป็น 62% ของรายได้รวม ขายไปได้ 27.9 ล้านเครื่อง มีส่วนแบ่งการตลาดเป็นอันดับ 4 ของโลก ส่วนสินค้า IoT และไลฟ์สไตล์มีรายได้ 12,043.0 ล้านหยวน นอกจากนี้ยังมีรายได้จากส่วนธุรกิจอื่น อาทิ โฆษณาทางอินเทอร์เน็ต, บริการด้านการเงิน และอีคอมเมิร์ซ Youpin

Xiaomi ออกรายงานแจ้งข่าวสารต่อตลาดหลักทรัพย์ฮ่องกง ระบุว่ารายงานของ IDC เกี่ยวกับตลาดสมาร์ทโฟนไตรมาส 1/2019 ซึ่งบอกว่า Xiaomi มียอดส่งมอบสมาร์ทโฟน 25.0 ล้านเครื่อง คิดเป็นอันดับ 4 ของตลาดนั้นไม่ถูกต้อง และคลาดเคลื่อนไปจากความจริง

โดย Xiaomi บอกว่าเหตุที่ต้องรีบออกมาปฏิเสธ ก็เพื่อให้นักลงทุนได้รับข้อมูลที่ถูกต้อง ซึ่งยอดส่งมอบจริงนั้นมีจำนวนมากกว่า 27.5 ล้านเครื่อง (สูงกว่า IDC อย่างน้อย 10%) โดยตอนนี้เป็นตัวเลขเบื้องต้นเท่านั้น บริษัทจะรายงานตัวเลขจริงหลังตรวจสอบและจะรายงานในรายงานผลประกอบการประจำไตรมาสอีกครั้ง

ทั้งนี้ IDC ได้ชี้แจงว่าจะมีการปรับปรุงตัวเลขส่วนของ Xiaomi ภายในสัปดาห์หน้า

Redmi Note 7 สมาร์ทโฟนภายใต้แบรนด์ Redmi แบรนด์ลูกของ Xiaomi ยังคงคอนเซปต์ราคาจับต้องได้และอัดสเปกเกินราคา คือกล้องหลัง 48 ล้านพิกเซลและแบตเตอรี่ 4,000 mAh และชิปเซ็ต Snapdragon 660 ในราคาเริ่มต้น 4,999 บาท ราคาจะสูงขึ้นตามแรมและหน่วยความจำที่ให้มาคือ

• แรม 3 GB + หน่วยความจำ 32 GB ราคา 4,999 บาท
• แรม 4 GB + หน่วยความจำ 64 GB ราคา 6,599 บาท (รุ่นนี้ขายเฉพาะกับ AIS)
• แรม 4 GB + หน่วยความจำ 128 GB ราคา 6,799 บาท

เครื่องที่ Blognone ได้มีโอกาสรีวิวเครื่องรุ่นกลางแรม 4 GB + หน่วยความจำ 64 GB

Redmi คือแบรนด์สมาร์ทโฟนราคาถูกตั้งแต่สมัยอยู่ภายใต้ Xiaomi จนกระทั่งแยกออกมาเป็นบริษัทตัวเอง ล่าสุด XDA ระบุว่าได้ข้อมูลจากวงในว่า Redmi กำลังพัฒนาสมาร์ทโฟนในระดับเรือธง 2 รุ่นภายใต้โค้ดเนม Davinci และ Raphael

แน่นอนด้วยความเป็นเรือธง ชิปเซ็ตก็จะเป็น Snapdragon 855 ขณะที่กล้องหน้าจะเป็นกล้องป๊อปอัพและน่าจะถูกเปิดตัวในอินเดีย ส่วนเรื่องราคาคาดว่าอย่างน้อยๆ ก็น่าจะราคาถูกกว่าเรือธงยี่ห้ออื่นๆ

ที่มา - XDA

หลังจากเปิดตัว Redmi 7 ในอินเดียไปเพียงไม่กี่วัน Xiaomi Thailand ก็เปิดตัว Redmi 7 ในไทย โดยรุ่นที่นำเข้ามาขายคือรุ่นแรม 2GB สตอเรจ 16GB ในราคา 4,299 บาท

สเปกของ Redmi 7 คือหน้าจอ 6.26" (ความละเอียด 1520x720 สัดส่วน 19:9) จอเป็นติ่งหยดน้ำ, หน่วยประมวลผล Snapdragon 632, กล้องหลัง 12MP+2MP, กล้องหน้า 8MP, แบตเตอรี่ 4,000 mAh, มีตัวสแกนลายนิ้วมือด้านหลัง, มีให้เลือก 3 สีคือ ดำ แดง น้ำเงิน

Redmi 7 ในไทยจะวางขายกับ AIS เท่านั้น โดยล็อคซิมให้ใช้ได้เฉพาะกับเครือข่าย AIS ด้วย ทาง AIS ยังออกโปรพิเศษลดราคาค่าเครื่องเหลือ 2,199 บาท สำหรับลูกค้าใหม่-ย้ายค่ายเท่านั้น เริ่มขายวันที่ 3 พฤษภาคมนี้

Redmi India แบรนด์ลูกของ Xiaomi ประกาศเปิดตัวสมาร์ทโฟนราคาถูกใหม่ 2 รุ่นเจาะตลาดอินเดียโดยเฉพาะได้แก่ Redmi 7 (ไม่ใช่ Redmi Note 7) และ Redmi Y3 ซึ่งสเปคแทบจะเหมือนกันทุกอย่าง ต่างกันแค่ Redmi Y3 มาพร้อมกับกล้องหน้า SuperSelfie 32 ล้านพิกเซล

สเปคของ Redmi Y3 หน้าจอขนาด 6.26 นิ้ว HD+ มีติ่งกล้องหน้าเป็นจุด (เล็กกว่าแบบหยดน้ำเล็กน้อย) ชิปเซ็ต Snapdragon 632 สัดส่วน 19:9 กล้องหลัง 12 ล้าน + 2 ล้านพิกเซล กล้องหน้า 32 ล้านพิกเซล แบตเตอรี่ 4,000 mAh รองรับการปลดล็อคด้วยใบหน้าแบบ 360 องศา แรม 3GB/4GB ความจุ 32GB/64GB รองรับ microSD สูงสุด 512GB กันน้ำกระเด็น

Xiaomi เปิดตัวที่สูบลมอัตโนมัติในชื่อ Mi Air Pump ที่ย่อส่วนจากเครื่องสูบลมตัวใหญ่ที่มีให้เติมตามสถานีบริการน้ำมันต่างๆ ย่อส่วนมาให้ขนาดกะทัดรัด พกไปไหนก็ได้ ในราคาที่สบายกระเป๋า จำหน่ายภายใต้แบรนด์ Mijia

รูปลักษณ์ตัวเครื่องจะมีหน้าจอดิจิทัลที่แสดงค่า PSI ,ปุ่มควบคุมแบบวงกลม, ไฟ LED ทั้งบน และล่าง, ท่อสูบลมโค้ง, ด้านข้างและด้านล่างเป็นรูอากาศ, ใช้โลหะทั้งตัวเครื่อง, ขนาด 124 x 71 x 45.3 มิลลิเมตร ส่วนภายในจะมีแบตเตอรี่ในตัวเครื่อง 2000 mAh, เซนเซอร์วัดแรงดัน, ตัวสูบลมไม่ระบุรุ่นมอเตอร์ที่ใช้ และช่อง Micro USB สำหรับชาร์จไฟเข้าตัวสูบลม

Slava Makkaveev นักวิจัยด้านความปลอดภัยจาก Check Point Research รายงานการค้นพบช่องโหว่ในแอป Guard Provider ซึ่งเป็นแอปแอนตี้ไวรัสที่ถูกติดตั้งมาตั้งแต่โรงงานในเครื่อง Xiaomi ที่ใช้รอม MIUI ทุกเครื่อง ซึ่งช่องโหว่นี้เปิดช่องให้แฮกเกอร์โจมตีและฝังมัลแวร์หรือแรนซัมแวร์ในเครื่องเหยื่อได้

การทำงานของ Guard Provider จะอาศัย SDK จากผู้ให้บริการแอนตี้ไวรัส 3 เจ้าคือ Avast, AVL และ Tencent ให้ผู้ใช้เลือกเอนจินที่จะสแกน ซึ่งการที่ Guard Provider มี 3 SDK ในตัวเดียวนี้เองก็เป็นปัญหาในตัวแต่แรกด้วย เพราะหาก SDK มีช่องโหว่จะกระทบหมดและการเข้าถึงสตอเรจของแต่ละ SDK ก็ไม่ถูกแยกออกจากกันด้วย

เป็นที่รู้กันว่ารอม MIUI ไปจนถึงแอปของ Xiaomi มีการแสดงโฆษณา โดยทาง Xiaomi บอกว่าจำเป็น เพราะต้นทุนการพัฒนาแอปและรอมต่างๆ ล่าสุด Wang Teng ตำแหน่ง Product Manager ของ Xiaomi ได้โพสต์บน Weibo อ้างอิงคำพูดจาก Lei Jun ซีอีโอว่าจะปรับลดการแสดงผลโฆษณาบางประเภท

Lei Jun ระบุเพียงว่าจะลบโฆษณาที่หยาบคายและกระทบประสบการณ์ใช้งานลง ซึ่งแน่นอนว่าโฆษณาบน MIUI จะยังคงอยู่ แค่อาจจะสร้างความรำคาญน้อยลง

นอกจากนี้ในโพสต์เดียวกัน Wang Teng ยังโพสต์ 6 ฟีเจอร์ใหม่ที่ได้จากการรับฟีดแบ็คผู้ใช้ โดยให้ผู้ติดตามเลือก 3 ฟีเจอร์ที่อยากได้มากที่สุดด้วย