Avast! ได้เปิดเผยการวิเคราะห์หลังจากมีการตรวจพบว่า ตัวติดตั้งของโปรแกรม FileZilla ถูกปลอมแปลงและมีการฝังมัลแวร์เพื่อใช้ในการขโมยข้อมูลส่งกลับไปให้แฮ็กเกอร์

จากการตรวจสอบพบว่าแฮ็กเกอร์ได้ทำการสร้างเว็บไซต์ปลอมขึ้น และมีการอัพโหลดตัวติดตั้งของโปรแกรมนี้ไว้ ความแตกต่างภายนอกของตัวติดตั้งปลอมกับตัวติดตั้งจริงนั้นอย่างแรกคือขนาดไฟล์ที่เพิ่มจากประมาณ 6MB ไปเป็น 8MB เนื่องจากมีการเพิ่ม DLL บางไฟล์เข้ามา และรายละเอียดในหน้าต่าง About ซึ่งมีการใช้ SQLite/GnuTLS เวอร์ชันเก่าเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้ใช้งานนั้นอัพเดตโปรแกรม

FileZilla โปรแกรม FTP ยอดนิยมออกเวอร์ชัน 3.6 ซึ่งในเวอร์ชันนี้มีการปรับปรุงในด้านเมนูภาษาไทยขึ้นเป็นอย่างมาก โดยมีคำแปลภาษาไทยครอบคลุมเมนูทุกส่วน มีคำแปลที่แปลเป็นภาษาไทยแล้วถึง 1421 คำแปลหรือ 89% จากทั้งหมด เพิ่มขึ้นจากเวอร์ชันก่อนหน้านี้ที่มีคำแปลภาษาไทยเพียง 346 คำแปลหรือ 21% เท่านั้น
ส่วนคนแปลก็ไม่ใช่ใครที่ไหนไกล ผมเองครับ มีอะไรอยากจะแนะนำก็สามารถติชมมาได้นะครับ

คุณสมบัติอย่างอื่นที่มีการปรับปรุงจากรุ่นก่อนหน้านี้ได้แก่