ผมก็ไม่เคยเขียน Python อ้ะนะครับ แต่เอางี้ ลองเอา editplus save as file program นี้
ตอนที่ save as มันจะมีให้เลือก Save Type ให้เลือกเป็น ANSI ดูครับ แล้วลอง compile ใหม่
ว่าได้ไหม หากไม่ได้ คงต้องรอผู้รู้ท่านอื่นมาช่วยอ้ะครับ

1. ข้างบนเป็น unicode (u'something') ข้างล่างก็ต้องใส่ u ด้วยสิครับ
2. ชื่อ function ข้างล่างผิด (ตั้งว่า con เรียก conv)

3. ไม่มี header ที่บอกว่า file นี้เป็น unicode python ใหม่ๆ จะบ่นออกมาว่า

   
SyntaxError: Non-ASCII character '\xe0' in file /Users/cwt/workspace/test/src/test1.py on line 2, but no encoding declared; see http://www.python.org/peps/pep-0263.html for details

code ที่ผมลองแก้แล้วเป็นแบบนี้ครับ

-- coding: utf-8 --

import sys
reload(sys)
sys.setdefaultencoding('utf-8')
m = {'1':u'ๅ', '2':u'/', '3':u'-', '4':u'ภ', '5':u'ถ', '6':u'ุ', '7':u'ึ', '8':u'ค', '9':u'ต', '0':u'จ', '-':u'ข', '=':u'ช', 'q':u'ๆ', 'w':u'ไ', 'e':u'ำ'}
def re(k):
for c in m:
if m[c] == k:
return c
return '|'

def con(t):
for c in t:
k = re(c)
print k
if k != '|' and k != '!':
t = t.replace(c, m[k])
return t
print con(u"ๅ/-ภถุึคต")

output:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
ๅ/-ภถุึคต


[code type="python"]
#

-- coding: utf8 --

m = {'1':u'ๅ', '2':u'/', '3':u'-', '4':u'ภ', '5':u'ถ', '6':u'ุ', '7':u'ึ', '8':u'ค', '9':u'ต', '0':u'จ', '-':u'ข', '=':u'ช', 'q':u'ๆ', 'w':u'ไ', 'e':u'ำ'}
def re(k):
for c in m:
if m[c] == k:
return c
return '|'

def conv(t):
for c in t:
k = re(c)
print k
if k != '|' and k != '!':
t = t.replace(c, m[k])
return t

print conv(u"ๅ/-ภถุึคต")
[/code]