หลังจากที่คราวก่อนตอน OpenOffice.org 2.3.0 เราเจอ 81519 จนผ่านห่วงวิบากกรรมมาได้แบบทุลักทุเล แล้วเราก็มาเจอกับ สระอำ ใน 2.4.0 เรื่อยมาจนถึง 2.4.1 ยังไม่ชัดเจนว่า 3.0.0 จะเห็นมันหรือเปล่า คงไม่มีใครอยากเจอ ผมก็ไม่อยาก เพราะฉะนั้นเราก็ต้องช่วยกันเท่าที่เราจะทำได้ เพราะคงหวังพึ่งทีพัฒนาไม่ได้ เค้าไม่รู้จักภาษาไทยนี่นา คงไปถามเค้าว่า "คนไทยรึเปล่า" ไม่ได้

ตอนนี้ปัญหาสระอำค่อนข้างชัดเจน มีที่ให้กระทุ้ง 2 จุด

การตายของดาราหนังเกย์ภูเขาหลังหัก Heath Ledger ทำให้มีการกระจายข่าวเกี่ยวกับดาราหนังคนนี้มากมายตั้งแต่ช่วงวันคืนวันอังคารที่ผ่านมา

แต่มีผู้ได้พบบักในบริการแปลภาษาของกูเกิล (Google Translate) โดยถ้าหากได้เลือกแปลจากภาษาอังกฤษไปภาษาสเปน จะมีการเปลี่ยนชื่อดาราหลังหักมาเป็นทอม ครูส ทันที

สมมุติว่าถ้าผมเขียนคำว่า "I am the one who kills Heath Ledger" ผมจะได้คำแปลเป็น "Yo soy el que mata a Tom Cruise" ทันที

ใครอยากลองเล่นบักนี้ก็ยังเล่นได้อยู่ตอนนี้ครับ (คลิกที่นี่เพื่อความสะดวกของท่าน)

ดูเหมือนว่ามีพนักงานในกูเกิลที่ว่างมากจนเกินไปเลยเล่นอะไรแปลก ๆ สงสัยที่ทำงานสบายเกินไป