"ทอมครูสตายแล้ว" หากแปลข่าวโดยใช้ Google Translate

By toandthen

on 24 January 2008 - 22:27 Tag: Google, Bug

การตายของดาราหนังเกย์ภูเขาหลังหัก Heath Ledger ทำให้มีการกระจายข่าวเกี่ยวกับดาราหนังคนนี้มากมายตั้งแต่ช่วงวันคืนวันอังคารที่ผ่านมา

แต่มีผู้ได้พบบักในบริการแปลภาษาของกูเกิล (Google Translate) โดยถ้าหากได้เลือกแปลจากภาษาอังกฤษไปภาษาสเปน จะมีการเปลี่ยนชื่อดาราหลังหักมาเป็นทอม ครูส ทันที

สมมุติว่าถ้าผมเขียนคำว่า "I am the one who kills Heath Ledger" ผมจะได้คำแปลเป็น "Yo soy el que mata a Tom Cruise" ทันที

ใครอยากลองเล่นบักนี้ก็ยังเล่นได้อยู่ตอนนี้ครับ (คลิกที่นี่เพื่อความสะดวกของท่าน)

ดูเหมือนว่ามีพนักงานในกูเกิลที่ว่างมากจนเกินไปเลยเล่นอะไรแปลก ๆ สงสัยที่ทำงานสบายเกินไป

ที่มา - C|net

Hiring! บริษัทที่น่าสนใจ

CP AXTRA Public Company Limited - Lotus's

CP AXTRA Lotus's is revolutionizing the retail industry as a Retail Tech company.

Token X

Blockchain, ICO, Tokenization, Digital Assets, and Financial Service

Carmen Software

Hotel Financial Solutions

Next Innovation (Thailand) Co., Ltd.

We are web design with consulting & engineering services driven the future stronger and flexibility.

United Information Highway Co., Ltd.

UIH is Thailand’s leading Digital Infrastructure and Solution Provider for Business

KKP Dime

KKP Dime บริษัทในเครือเกียรตินาคินภัทร

Kiatnakin Phatra Financial Group

Financial Service

Fastwork Technologies

Fastwork.co เว็บไซต์ที่รวบรวม ฟรีแลนซ์ มืออาชีพจากหลากหลายสายงานไว้ในที่เดียวกัน

Thoughtworks Thailand

Thoughtworks เป็นบริษัทที่ปรึกษาด้านเทคโนโยลีระดับโลกที่คว้า Great Place to Work 3 ปีซ้อน

Iron Software

Iron Software is an American company providing a suite of .NET libraries by engineer for engineers.

CLEVERSE

Cleverse is a Venture Builder. Our team builds several tech companies.

Nipa Cloud

#1 OpenStack cloud provider in Thailand with our own data center and software platform.

CDG GROUP

Provider of IT solutions to public, state, and private sectors in Thailand for over 56 years

Bangmod Enterprise

The leader in Cloud Server and Hosting in Thailand.

CIMB THAI Bank

MOVING FORWARD WITH YOU - CIMB is the leading ASEAN Bank

Bangkok Bank

Bangkok Bank is one of Southeast Asia's largest regional banks, a market leader in business banking

Gofive

“We create world-class software experience”

KBTG - KASIKORN Business-Technology Group

KBTG - "The Technology Company for Digital Business Innovation"

Siam Commercial Bank Public Company Limited

"Let's start a brighter career future together"

Icon Framework co.,Ltd.

Global Standard Platform for Real Estate แพลตฟอร์มสำหรับธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ครบวงจร มาตรฐานระดับโลก

REFINITIV

The Financial and Risk business of Thomson Reuters is now Refinitiv

H LAB

Re-engineering healthcare systems through intelligent platforms and system design.

LTMH TECH

LTMH TECH มุ่งเน้นการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่สามารถช่วยพันธมิตรของเราให้บรรลุเป้าหมาย

Seven Peaks

We Drive Digital Transformation

Wisesight (Thailand) Co., Ltd.

The Best Choice For Handling Social Media · High Expertise in Social Data · Most Advanced and Secure

MOLOG Tech

We are Modern Logistic Platform, Specialize in WMS, OMS and TMS.

Data Wow Co.,Ltd

We enable our clients to realize increased productivity by solving their most complex issues by Data

LINE Company Thailand

LINE, the world's hottest mobile messaging platform, offers free text and voice messaging + Call

LINE MAN Wongnai

Join our journey to becoming No.1 food platform in Thailand

ยังใช้ได้

wiennat Thu, 01/24/2008 - 22:56

ยังใช้ได้แฮะ

ภาษาสเปนน

NUTKABPOM Thu, 01/24/2008 - 23:44

ภาษาสเปนนี่เกรียนจริงๆ เคยมีแบบแปลคำว่า

nintendo wii กลายเป็น playstation ด้วย

แต่เดี๋ยว อันที่ถูกก็มีน่ะครับ อันนี้... รึปล่าวน่ะ?

!!!

Blue Rabbit Thu, 01/24/2008 - 23:59

!!!

ผมว่าอันน

ม่อน Fri, 01/25/2008 - 08:11

ผมว่าอันนี้น่าจะใช่ด้วยนะ

อ้อ

NUTKABPOM Fri, 01/25/2008 - 18:00

อ้อ ผมพยายามจะให้ดู did you mean หน่ะครับ ไม่ได้ให้ดูรูป

ลอง

toandthen Fri, 01/25/2008 - 19:56

ลอง "ผีกระชากหัว" ดูสิครับ Google Thailand นะ

5555

PKKid103 Fri, 01/25/2008 - 20:11

5555

555555+ ถูกใจบร

illusion Sat, 01/26/2008 - 15:07

555555+
ถูกใจบรรทัดสุดท้าย :)

พนักงาน google สงสัยว่างมากไปจริงๆ

ลองไปดู YouTube เกี่ยวกับประกาศที่นี่ดู http://www.youtube.com/watch?v=JCbKv9yiLiQ

ปล. ทอมครูส นี่เป็นตัวแทนสำคัญของ Church of Scientology เลยทีเดียว

http://www.seasandsong.com/

เล่นไม่ได

ABZee Fri, 01/25/2008 - 05:56

เล่นไม่ได้แล้วอะ

PoomK

Hi. นั้นสิ

077023 Fri, 01/25/2008 - 10:10

Hi.
นั้นสิ เล่นไม่ได้แล้วอ่ะ

Yo soy el que mata a Heath

tr Fri, 01/25/2008 - 15:45

Yo soy el que mata a Heath Ledger แล้ว

Apple

public://topics-images/apple_webp.png

SCB10X

public://topics-images/347823389_774095087711602_515970870797767330_n_webp.png

Windows 11

public://topics-images/hero-bloom-logo.jpg

Doom

public://topics-images/doom_logo.png

Huawei

public://topics-images/huawei_standard_logo.svg_.png

Threads

public://topics-images/threads-app-logo.svg_.png

Google Keep

public://topics-images/google_keep_2020_logo.svg_.png

Fortnite

public://topics-images/fortnitelogo.svg_.png

Instagram

public://topics-images/instagram_logo_2022.svg_.png

SCB

public://topics-images/9crhwyxv_400x400.jpg

Microsoft

public://topics-images/microsoft_logo.svg_.png

Basecamp

public://topics-images/bwpepdi0_400x400.jpg

Tinder

public://topics-images/hwizi8ny_400x400.jpg

FTC

public://topics-images/seal_of_the_united_states_federal_trade_commission.svg_.png

public://topics-images/pinterest.png

Palantir

public://topics-images/-nzsuc6w_400x400.png

Gemini

public://topics-images/google_gemini_logo.svg__0.png

AIS Business

public://topics-images/logo-business-2021-1.png

PostgreSQL

public://topics-images/images.png

JetBrains

public://topics-images/icx8y2ta_400x400.png

Krungthai

public://topics-images/aam1jxs6_400x400.jpg

Palworld

public://topics-images/mccyhcqf_400x400.jpg

Bill Gates

public://topics-images/bill_gates-september_2024.jpg

VMware

public://topics-images/1nj4i1gp_400x400.jpg

Take-Two Interactive

public://topics-images/0khle7nh_400x400.jpg

OpenAI

public://topics-images/ztsar0jw_400x400.jpg

Thailand

public://topics-images/flag_of_thailand.svg_.png

NVIDIA

public://topics-images/srvczsfq_400x400.jpg

ServiceNow

public://topics-images/ytnrfphe_400x400.png

PS5

public://topics-images/playstation_5_logo_and_wordmark.svg_.png

Klarna

public://topics-images/urcllpjp_400x400.png

Google Play

public://topics-images/play.png

Drupal

public://topics-images/drupal.png

Virtua Fighter

public://topics-images/virtua_figther_2024_logo.png

Paradox Interactive

public://topics-images/paradox_interactive_logo.svg_.png

Europa Universalis

public://topics-images/europa-icon.png

Nintendo Switch 2

public://topics-images/mainvisual.png

Cloudflare

public://topics-images/cloudflare_logo.svg_.png

Samsung

public://topics-images/samsung.png

Google

public://topics-images/google_2015_logo.svg_.png

Uber

public://topics-images/uber.png

Microsoft 365

public://topics-images/m365.png

USA

public://topics-images/flag_of_the_united_states.svg_.png

public://topics-images/0pe0po-z_400x400.jpg

Perplexity

public://topics-images/perplex.jpg

Xperia

public://topics-images/xperia.png

iOS 18

public://topics-images/ios-18-num-96x96_2x.png

True

public://topics-images/true_logo.png