เดือนที่แล้ว Sega เปิดตัวเกม Yakuza 7 หรือในชื่อญี่ปุ่นคือ Ryu Ga Gotoku 7 แต่พอเปิดตัวชื่อภาษาอังกฤษกลับใช้ชื่อว่า Yakuza: Like a Dragon โดยไม่มีตัวเลขภาค 7
สิ่งที่น่าสนใจคือโลโก้ของเกมภาคภาษาอังกฤษ ใช้ตัวอักษรคำว่า Like a Dragon ใหญ่กว่า Yakuza มาก และเว็บไซต์ของเกมก็ใช้ URL ว่า likeadragon.sega.com โดยไม่มีคำว่า Yakuza เช่นกัน
ทางผู้พัฒนาเกมบอกว่าเป็นความตั้งใจที่จะใช้แบรนด์ Like a Dragon แทนแบรนด์ Yakuza เพราะเกมภาคนี้เปลี่ยนแปลงจากภาคก่อนๆ หลายอย่าง ไม่ว่าจะเป็นตัวเอกใหม่ Ichiban Kasuga, สถานที่ใหม่ที่เปลี่ยนมาเป็นเมืองโยโกฮาม่า และเกมเพลย์ใหม่ที่เปลี่ยนจากแอคชั่นมาเป็นเทิร์นเบส
Toshihiro Nagoshi ผู้กำกับของเกมนี้ให้สัมภาษณ์ว่าตัดสินใจเปลี่ยนมาใช้ระบบเทิร์นเบส เพราะได้อิทธิพลมาจากเกม Dragon Quest และตัวเอก Ichiban Kasuga ในเรื่องก็เป็นแฟนของเกม Dragon Quest ด้วย
เกมเวอร์ชันญี่ปุ่นจะออกในเดือนมกราคม 2020 ส่วนเกมภาคภาษาอังกฤษมีกำหนดกว้างๆ คือภายในปี 2020 โดยลงเฉพาะ PS4 เท่านั้น
ที่มา - Gamespot, Destructoid
Comments
ไม่อยากเอาชื่อไม่ดี มาอวดชาวโลกมั้ง
ผมว่าเกมนี้ควรใช้ชื่อ Like a dragon ตั้งแต่ภาคแรกตามความหมายชื่อญี่ปุ่นด้วยน่ะครับ ถ้ายังใช้ชื่อ Yakuza นี่อาจจะมีปัญหากับ spin off ที่อาจตามมาในอนาคต อย่าง Kenzan กับ Ishin ที่เนื้อหาไม่เกี่ยวกับยากุซ่าเลย(แถมไม่โดนแปลภาษาอังกฤษด้วย)
+1 ครับ ใช้ชื่อ Yakuza ไม่ยิ่งใหญ่เหมือนชื่อเกมภาษาญี่ปุ่นเลยครับ
แปะคลิปเกมเพลย์ภาคนี้(ภาษาญี่ปุ่น)
https://www.youtube.com/watch?v=2rabEooWDC4
แนะนำชื่อที่เหมาะสมครับ Yakuza Pro, Yakuza Pro Max, Yakuza 2019