Canon ประกาศเลิกใช้ศัพท์ master และ slave ซึ่งเป็นคำศัพท์สื่อถึงทาสในผลิตภัณฑ์กลุ่มกล้องอย่างเป็นทางการ ในช่วงที่มีการประท้วงเรียกร้องเรื่องสีผิวกันหลายประเทศทั่วโลก

คำว่า master กับ slave เป็นศัพท์ที่ใช้ในวงการถ่ายภาพมาสักระยะแล้ว ซึ่งมักจะเห็นได้ชัดในอุปกรณ์อย่างเช่นแฟลชที่ทำงานร่วมกันกันมากกว่า 1 ตัว จะมีตัวหนึ่งเป็น master ที่เอาไว้ใช้คุมแฟลชตัวอื่น ๆ ที่เรียกว่า slave โดย Canon จะแทนที่ master และ slave ด้วยคำว่า sender และ receiver ตามลำดับ

Canon Europe ระบุว่า Canon ทยอยเลิกใช้ศัพท์​ master และ slave ตั้งแต่ปลายปี 2017 แล้ว ตอนนี้สินค้าใหม่ทุกชิ้นของ Canon จะไม่ใช้ศัพท์ทั้งสองนี้อีก ส่วนของเก่าก็จะยังคงใช้ master และ slave ต่อไปเนื่องจากสัญลักษณ์เหล่านี้ติดกับจอแอลซีดี ไม่สามารถปรับเปลี่ยนได้ด้วยการอัพเดตเฟิร์มแวร์

ที่มา - PetaPixel, Fstoppers, Canon Speedlite 470EX-AI Manual

Canon 470EX-AI ภาพจากข่าวเก่า