ถ้าหากใครยังจำความกันได้ว่า Obsidian Entertainment (ปัจจุบันอยู่ในเครือของ Xbox Game Studios) ได้เปิดตัวเกมแนวเอาชีวิตรอดจากแมลง อย่าง Grounded เมื่อ 2 ปีก่อน และปัจจุบัน ตัวเกมยังอยู่ในระยะ early access (ผ่าน Xbox Game Preview และ Steam Early Access)
ล่าสุด Obsidian Entertainment ออกอัปเดตตัวเกม Grounded เวอร์ชันล่าสุด ภายใต้ชื่ออัปเดต Into the Wood (ในเกมภาษาไทยเรียกอัปเดตนี้ว่า เข้าไปในป่า) โดยในเวอร์ชันนี้ ได้เพิ่มพื้นที่ใหม่ในการสำรวจ อย่างเช่น พื้นที่เตาบาร์บีคิวที่ล้มกับพื้น หรือจอมปลวก รวมไปถึงสามารถคราฟต์อุปกรณ์ได้มากขึ้น ทั้งอาวุธ เกราะ และโครงสร้างอาคาร
แต่สิ่งหนึ่งที่น่าจะสำคัญที่สุดสำหรับผู้เล่นชาวไทยก็คือ นี่เป็นครั้งแรกที่มีการใส่เมนูและซับไตเติลภาษาไทยอย่างเป็นทางการ (พร้อมกับตัวเลือกภาษาเติร์ก, อาหรับ และญี่ปุ่น)
ข่าวนี้น่าจะเป็นข่าวดีสำหรับแฟนเกมนี้ในไทยที่จะได้เล่นเกมนี้ในภาษาไทยอย่างเป็นทางการแล้ว และน่าจะเป็นสิ่งที่สะท้อนให้เห็นว่าไมโครซอฟท์เอง เริ่มจริงจังกับตลาดในพื้นที่อื่น ๆ ที่อยู่นอกเหนือจากพื้นที่ที่ Xbox ทำตลาดอยู่ ตามที่ Phil Spencer ซีอีโอของ Microsoft Gaming ได้ให้สัมภาษณ์ไว้ในพ็อดคาสต์ Unlocked ของ IGN ตอนที่ 500 นั่นเอง
สำหรับรายละเอียดของอัปเดตสามารถดูได้ที่วิดีโอด้านล่าง หรือลิงก์ที่มาของข่าวครับ
ภาษาไทยมาแล้ว แต่ขอฟอนต์ที่ดีกว่านี้ได้ไหมครับพี่...
ที่มา: Obsidian
Comments
ส่วนชื่อแพทช์
เท่ๆ หน่อยก็ได้มั้ง อย่างกับ Bing Translate
คนขี้ลืม | คนบ้าเกม | คนเหงาๆ
แก้แล้วครับ
Coder | Designer | Thinker | Blogger
รู้สึกตื้นตัน ที่เขามองประเทศไทยเราบ้างแล้ว
ขอบคุณนะสำหรับภาษาไทยอย่างเป็นทางการ
แต่ Into the Wood พี่จะใช้คำแปลไทยแบบนี้จริง ๆ ใช่ไหม
พี่เล่นคำให้มันดูไม่ Ai translate กว่านี้ได้ไหมนะ อีกนิดเดียวครับ ก็จะเพอร์เฟกต์แล้ว
เอาชื่อเก๋ ๆ เหมือนในหนังโรงก็ได้ 555