By: mk 
on 3 May 2022 - 07:00
Tags:
Amazon มาแบบเซอร์ไพร์ส ประกาศรองรับไฟล์อีบุ๊กแบบ EPUB บนเครื่องอ่านอีบุ๊กตระกูล Kindle ทั้งหมด โดยไม่จำเป็นต้องซื้อจาก Amazon ก็ได้
เดิมที Kindle รองรับไฟล์ .AZW หรือ .MOBI เท่านั้น แม้ว่าไฟล์อีบุ๊กมาตรฐานเป็น EPUB แต่ Amazon ก็ไม่ยอมรองรับสักทีมาเป็นเวลานานมาก
ล่าสุด Amazon ประกาศว่าบริการส่งไฟล์เข้าเครื่องผ่านแอพ Send to Kindle บนมือถือ/คอมพิวเตอร์ จะรองรับไฟล์ EPUB ในช่วงปลายปี 2022 และจะปิดการส่งไฟล์แบบเก่า .AZW และ .MOBI แล้ว แม้ว่าไฟล์เดิมบนเครื่องจะยังใช้งานได้ต่อไปก็ตาม
Amazon ให้เหตุผลว่าไฟล์ .AZW และ .MOBI เป็นไฟล์แบบเก่าที่ไม่รองรับฟีเจอร์ของ Kindle รุ่นใหม่ๆ แล้ว จึงตัดสินใจย้ายมาใช้ EPUB แทน
ที่มา - Amazon
Get latest news from Blognone
Follow @twitterapi
Hiring! บริษัทที่น่าสนใจ
Blognone Jobs Premium
Cloudnone
- NVIDIA จะไปหยุดที่ตรงไหน ทำไมครองโลกดาต้าเซ็นเตอร์ | Cloudnone EP.22
- ถึงคลาวด์เคราะห์: ทำอย่างไรเมื่อบริการคลาวด์ที่ใช้ถูกยกเลิก | Cloudnone EP. 21
- รู้จักอาชีพ Site Reliability Engineer สำคัญยังไง? | Cloudnone EP. 20
- อธิบาย CrowdStrike ทางเทคนิค ทำไมถึงทำพีซีจอฟ้าเป็นล้านๆ เครื่อง | Cloudnone EP.19
- Kubernetes [Part 2] ยี่ห้อไหนดี งานไหนต้องใช้ แล้วเลือกยังไง? | Cloudnone EP.18
Comments
ผมว่าเนื้อข่าว ชวนให้ผู้อ่านเข้าใจว่า ในอนาคตอันใกล้ เราจะสามารถลาก EPUB ผ่านสาย USB ลงเครื่องได้โดยตรงโดยไม่ต้องแปลง แล้วมันจะเปิดอ่านได้ ประหนึ่งไฟล์ PDF, TXT อะไรทำนองนี้
ซึ่งไม่ตรงกับข้อความต้นทางนะครับ
จริงๆต้องบอกว่าที่ประกาศคือ การปรับปรุงฟีเจอร์การนำส่งเอกสารผ่านทางอีเมล์ (Kindle Personal Documents Service) ว่าจะการรองรับนามสกุลไฟล์ EPUB แล้วครับ ไม่ได้ตรงไหนที่จะหมายความว่าจะรับโดตตรง (sideload ผ่าน USB)
ปัจจุบันถ้าเรามีไฟล์ EPUB อยู่แล้วอยากอ่านได้บน Kindle เราจะไม่สามารถอีเมล์ไฟล์นามสกุล EPUB ไปที่ Kindle Email address ของเราได้ ระบบจะตีอีเมล์กลับมา ฟ้องว่าไม่รองรับ
แต่ตามข้อมูลในหน้า ระบุเพียงแค่ว่าจะรองรับในนำส่งเอกสารนามสกุล EPUB ได้แล้วเท่านั้นเองครับ
อนึ่ง ปัจจุบัน ระบบที่ว่าก็สามารถแปลงไฟล์ฟอร์แมต EPUB ได้อยู่แล้ว (หลายปีแล้ว) เพียงแต่ต้องเปลี่ยนนามสกุลให้เป็นอันที่รองรับ เช่น PNG ระบบก็จะแปลงให้ได้โดยอาจจะมีปัญหาเล็กน้อยๆ
แต่ถ้ามันถูกเลี่อนสถานะให้เป็นฟอร์แมตที่รองรับและซัพพอร์ตอย่างเป็นทางการ ก็จะสามารถติดต่อ แจ้งปรับปรุงการแปลงที่ยังไม่สมบูรณ์ได้ ซึ่งต่างกับปัจจุบันที่ ทำได้แต่ไม่ซัพพอร์ต (undocumented feature)
ในข่าวเขียนไว้แล้วนะครับว่าเป็น "Amazon ประกาศว่าบริการส่งไฟล์เข้าเครื่องผ่านแอพ Send to Kindle บนมือถือ/คอมพิวเตอร์"
และตัว Kindle Personal Documents Service ยังไม่รองรับ EPUB ครับ
หัวเรื่องผมไม่มีประเด็น เข้าใจได้ว่าต้องกระชับ
แต่ประโยคแรกโปรยว่า "ประกาศรองรับไฟล์อีบุ๊กแบบ EPUB บนเครื่องอ่านอีบุ๊กตระกูล Kindle ทั้งหมด..."
ซึ่งถ้าอ่านแบบนี้ ผมก็คิดว่าแปลว่าจับเครื่องต่อสาย โยนไฟล์ EPUB ได้เลยครับ
แต่ถ้าบอกว่า กำลังรองรับการส่งไฟล์ EPUB เข้าเครื่อง อันนั้นผมว่ามันตรงไปตรงมากว่า
"บน" เป็น preposition ครับ (ถ้าเป็นภาษาอังกฤษอาจเป็นคำว่า in แทน) คือบอกแค่ว่า "รองรับ A บน/ใน B" ไม่ได้มีความหมายอื่นใดเป็นพิเศษ ส่วนจะรองรับอย่างไรนั้นขยายอยู่ในประโยคถัดๆ ไปครับ
ทำไมผมอ่านยังไงก็ไม่รู้สึกความหมายว่าต้องต่อสายเลยครับ เป็นประโยคที่เขียนกลางๆว่าเอาเข้าเครื่องได้
นำเข้า EPUB สู่ระบบ (Library) ได้ จึงจะถูกครับ ซึ่งมันอาจจะถูกแปลงเป็นฟอร์แมตปลายทางอื่นเมื่อใช้งานบนเครื่อง
มีแอพฟรี/เสียเงินตัวไหนที่อ่าน ebook บน Windows กับ Android ดีๆแนะนำบ้างครับ
Google Play Books
Lithium: EPUB Reader
ส่วนใน windows ผมใช้ IceCream Ebook Reader
ถ้าไม่ซีเรียสเรื่องความซับซ้อน แล้วก็หน้าตาแสนโบราณ บน Windows ก็ Calibre แหล่ะครับ ฟีเจอร์ครบทุกอย่างเท่าที่ระบบควรมี ทำห้องสมุดส่วนตัวได้เลย มี Server ในตัวสำหรับแชร์ในวง Lan เดียวกันได้ด้วย เวลาผมไปนอนท้ายสวน จะอ่านหนังสือ ก็เปิด Tablet แล้วเข้า Browser Download หนังสือจาก Local Server ไปอ่านได้เลย ในตัวรองรับไฟล์ E-Book เกือบทุกประเภทอยู่แล้ว
ส่วนบนอุปกรณ์พกพา ก็แล้วแต่ถนัดครับ ส่วนตัวของผมจากประสบการณ์การใช้งาน Software ที่ติดมากับ E-Book Reader สำหรับอ่านหนังสือบนจอ E-ink ดีที่สุดในสามโลกแล้ว โปรแกรมบน Android ปรกติไม่ค่อยตอบโจทย์การใช้งานของผมเท่าไหร่
Android ผมใช้ Moon+ Reader ครับ
+1 ครับ
เรื่องความสามารถในการอ่านไฟล์ก็อาจจะไม่ต่างจากแอปอื่นมากนัก (คืออ่านได้ทุกไฟล์เหมือนกัน) แต่ผมชอบฟีเจอร์ auto scroll กับ text to speech มากครับ
+1
จากเท่าที่ใช้มา ถ้าเป็นบนมือถือ+แท็บเล็ต ก็จะมี
Google Play Books ใช้ง่าย ตั้งค่าอะไรไม่ค่อยได้ มีแค่พื้นฐานอย่างการปรับขนาด ระยะห่าง แล้วก็ theme หนังสือผูกติดกับบัญชี ทำให้ตามไปอยู่ในอุปกรณ์อื่นๆ ได้ ตัดคำไทยได้
Moon+ Reader Pro (ผมใช้รุ่นเสียเงิน จำไม่ได้ว่าฟีเจอร์ไหนที่ต่างจากรุ่นฟรีบ้าง) ตั้งค่าได้หลากหลาย แต่เมนูตั้งค่ามันซับซ้อนหน่อย ไม่ค่อยเป็นมิตรกับผู้ใช้นัก การตั้งค่าหลักๆ ก็พวกปาดขอบหน้าจอเพื่อปรับแสงหรือขนาดตัวหนังสือ แล้วก็รูปแบบของการแสดงผล+ระยะห่าง สามารถ sync ตำแหน่งที่อ่านได้ในกรณีที่เรามีอุปกรณ์หลายเครื่อง แอปนี้ตัดคำไทยไม่ได้
Lithium ตั้งค่าอะไรแทบไม่ได้ แต่ใช้ง่ายดี โยนไฟล์เข้าไปก็จบเลย ตัดคำไทยได้
Kindle ต้องแปลงไฟล์จาก ePUB ให้เป็น mobi/azw ก่อน แล้วส่งเข้า Kindle ค่อนข้างยุ่งยากสักหน่อย ถ้าไม่เน้นว่าอ่านหนังสือที่ซื้อจาก Kindle store ก็ไม่ค่อยน่าสนใจเท่าไหร่
เรียงลำดับตามความชอบสำหรับผม จากมากสุดคือ Moon+ > Google > Lithium > Kindle
.
แต่ถ้าเป็นแอปที่ใช้บนเครื่อง Android e-Reader ผมเคยใช้แต่ยี่ห้อ Boox ผมรู้สึกว่าแอป NeoReader ที่ติดมากับเครื่อง ทำได้ค่อนข้างดี ตั้งค่าใช้งานตามความต้องการได้พอสมควร เทียบแล้วรู้สึกว่าใช้สะดวกกว่าแอปที่พูดมาด้านบน เครื่องรุ่นใหม่จะตัดคำไทยได้แล้ว
.
หนังสือใน Google Play Books ราคาถูกกว่าใน Kindle store (เทียบราคาจากหนังสือเรื่องเดียวกัน) แต่หน้าการเลือกดูหนังสือ การแบ่งหมวดหมู่ Kindle store ทำดีกว่าเยอะ
.
แอปบน Windows นี่ไม่ทราบครับ เพราะผมใช้ Linux และไม่ชอบนั่งอ่านบนคอมฯ
สามารถเปิดจาก Browser ได้ (ติดตั้ง extension) แต่มันไม่จำตำแหน่งที่เราอ่าน
อีกตัวก็คือติดตั้ง Calibre จะมีแอป eBook Viewer มาให้
~ HudchewMan's Station & @HudchewMan~
ว่าแต่ผมหา Kindle ผมไม่เจอล่ะ มันมีฟีเจอร์ find my kindle ไหมครับ 555 ไม่ได้เปิดนานจัด