By: nismod 
on 10 January 2023 - 18:08
Tags:
Topics:
วันนี้สื่อต่างประเทศที่ได้ชมซีรีส์ The Last of Us บน HBO ไปก่อนเริ่มปล่อยรีวิวออกมาแล้ว ซึ่งในภาพรวมต่างออกปากชมกันไปในทิศทางเดียวกันว่า เป็นหนึ่งในซีรีส์จากเกมที่ดีที่สุด แต่ก็เหมือนเกมจนเกินไป
ประโยคที่พอจะทำให้เห็นภาพได้ชัดที่สุดคือจาก IGN ที่ระบุว่า การดัดแปลงจากเกมที่ดี ไม่ใช่แค่เลียนแบบองค์ประกอบต่างๆ แต่ต้องทำให้คนเล่นที่คุ้นเคยอยู่แล้วมีความรู้สึกเต็มอิ่มกับประสบการณ์การรับชม ขณะเดียวกันก็เป็นใบเบิกทางที่ดี สำหรับคนที่ไม่เคยเล่น และนี่คือสิ่งที่ The Last of Us ของ HBO ทำได้
หรือสื่อสายบันเทิงอย่าง Variety ก็ชมในแง่บทและการแสดงของ 2 ตัวละครหลักอย่าง Pedro Pascal (Joel) และ Bella Ramsey (Ellie) ที่ดึงอารมณ์และความมีชีวิตของตัวละครออกมา
ส่วนในแง่ข้อติ ก็ออกไปในทำนองว่าเลียนแบบเกมมาเกือบหมด (บางซีนคือช็อตต่อช็อต) อาจจะเรียกได้่ว่าเหมือนมานั่งดูคนเล่นเกมให้ดูอีกรอบก็ได้ ทำให้ซีรีส์เรื่องนี้ไม่ได้มีอะไรโดดเด่น แต่จุดนี้ทาง Gizmodo ก็บอกว่า การเอาเกมมาดัดแปลงเป็นซีรีส์แบบซื่อตรง (faithful) อย่างนี้ จะไม่ประสบความสำเร็จเลย ถ้าไม่ได้นักแสดงหลักแบกพลังการแสดงเอาไว้
การดัดแปลงมาอย่างซื่อตรงนี้เอง ทำให้บางสื่อเช่น The Verge บอกว่ากลางๆ ไม่ดีไม่แย่ ขณะที่ Entertainment Weekly บอกว่า ตัดสินใจไม่ได้ว่ามันคือการดัดแปลงหรือนั่งดูคนเล่นเกม
ขณะที่คะแนน ณ เวลาเขียนข่าวบน Rotten Tomatoes อยู่ที่ 100% จากนักวิจารณ์ 5 คน
The Last of Us ควบคุมการสร้างโดย Craig Mazin ผู้ควบคุมการสร้าง The Chernobyl และ Neil Druckmann ผู้กำกับและผู้เขียนบทตัวเกม ฉายบน HBO Go วันที่ 16 มกราคมนี้
ที่มา - Gizmodo, IGN, EW, Variety, Rotten Tomatoes
Get latest news from Blognone
Follow @twitterapi
Blognone Jobs Premium
Cloudnone
- NVIDIA จะไปหยุดที่ตรงไหน ทำไมครองโลกดาต้าเซ็นเตอร์ | Cloudnone EP.22
- ถึงคลาวด์เคราะห์: ทำอย่างไรเมื่อบริการคลาวด์ที่ใช้ถูกยกเลิก | Cloudnone EP. 21
- รู้จักอาชีพ Site Reliability Engineer สำคัญยังไง? | Cloudnone EP. 20
- อธิบาย CrowdStrike ทางเทคนิค ทำไมถึงทำพีซีจอฟ้าเป็นล้านๆ เครื่อง | Cloudnone EP.19
- Kubernetes [Part 2] ยี่ห้อไหนดี งานไหนต้องใช้ แล้วเลือกยังไง? | Cloudnone EP.18
Comments
ซีรีส์
เรียกได้ว่า
ซีรีส์ คำนี้คนน่าจะเขียนผิดกันเกินครึ่งประเทศ
Silly
ถ้าเหมือนเกมแบบเป๊ะ ๆ ผมอยากดูนะ เพราะไม่เคยเล่นจบเลย แต่อยากรู้เนื้อเรื่อง
ถ้าเกมมันดีมากอยู่แล้ว อยู่ในระดับใกล้เคียงความสมบูรณ์แบบ แล้วเอามาใช้เลยผมไม่ตินะ เพราะถ้าดัดแปลงแล้วมันแย่ลงมันแย่กว่าซะอีก
ทำเหมือนเกมก็บ่น ไม่เหมือนเกมก็ด่า
คนดูเอาใจยาก คนทำซีรีย์ไม่ได้พูดไว้
เอ๊าาาาา… สรุปยังไง พอไม่เคารพต้นฉบับก็บ่นกัน พอเหมือนเกินก็ติ 555555555
ส่วนตัวอยากให้เหมือนหมดถ้าเกมมันดีมากๆ อยู่แล้ว
อารมณ์แบบมังงะแปลงมาอนิเมะอะ ถ้ามันดีก็พยายามไปบิดเลย
ทำให้มันดีขึ้นไปอีกเถอะ
เหมือนแบบซีนต่อซีน มันจะเกิดคำถามว่าแล้วจะดูทำไม (สำหรับคนที่เล่น แต่ไม่ถึงขั้นแฟนบอย)
ควรมีแบบชวนให้คนเข้าไปดูเพราะมีซีนที่หาไม่ได้ในเกม
เคารพต้นฉบับ ≠ ลอกทุกซีน
ในมุมมองของผม เคารพต้นฉบับคือไม่ได้ใส่ให้โจเอลมีพลังเหนือธรรมชาติเพื่อมาสู้กับ Umbrella เอ้ย..ซอมบี้เห็ด
โครงเรื่องยังเหมือนเดิม แต่อาจจะแบบมีการผจญภัยบางส่วนที่เราไม่เห็นจากเกม เป็นการเพิ่มความแปลกใหม่เข้าไป
จะเขียนยาวๆ พอมาเจอความเห็นนี้ตอบได้แค่คำว่า จริง
ไม่อยากได้ทั้ง "เหมือนเดิม" และ "ต่างจากเดิม" แต่อยากได้ "มากกว่าเดิม" ครับ
มีอะไรให้ดูมากกว่าต้นฉบับ และยังคงเคารพต้นฉบับอยู่ นั่นคือสิ่งที่หลายคนต้องการครับ
รอภาคสองเลอ ถ้าเอามาเหมือนเด๊ะจะเกลียดแอบบีกันทั่วโลกอีกรอบมั้ย
รอดูวิดีโอจาก Filmento เลยครับถ้าเหมือนทุกซีนตามที่บอก 555
นึกถึง Alice in Borderland ผมดูซีซั่นแรกแล้วก็ไปอ่าน manga จนจบ พอซีซั่นสองมาก็ยังตามดูแต่กรอข้ามเยอะมากเพราะมันเหมือนๆกับ manga คือผมก็ยังชอบดูนักแสดงต่างๆแต่ฉากมันไม่ได้มีอะไรใหม่ (นอกจากมัดกล้ามของพี่คิง)
เหมือนเกมไม่ใช่ปัญหาสำหรับคนไม่เล่น PS แบบผม 55
+1 ถูกใจสำหรับสาย PC
4 มีนาคม ขอเชิญสาย PC เสพย์ครับ ^^
ผมว่ายุคนี้แล้ว เราไม่มีเวลามากพอที่จะ"ดูซ้ำ" เพราะเรื่องที่ยังไม่ได้เล่น ไม่ได้อ่าน ไม่ได้ดู ยังดองไว้รออีกเพียบ
เหมือนกันเป๊ะเกินก็ไม่ดี ยิ่งเกมเป็นแบบภาพCGเสมือนจริง ทำเหมือนเกินก็เหมือนดูซ้ำ
จริงๆอย่างสมัยหนังharry potter ผมก็ไม่ชอบนะคนบอกเหมือนหนังสือเป๊ะ แต่พอดูแล้วเหมือนอ่านหนังสือซ้ำอีกรอบ ก็เลยเบื่อ แต่ก็ยังดีที่มันคนละสื่อ ได้เห็นภาพจากจินตนาการเพิ่ม
จริงๆการทำสื่อแบบหลากหลาย มันควรจะเกิดความแตกต่าง คือไม่ถึงกับต้องตีความใหม่ให้คนช็อค แต่ก็คือให้เกิดมุมมองใหม่ๆต่อโลกต้นฉบับบ้าง อย่างLOTR อันนี้คืออ่านหนังสือมาก่อน แต่ดูหนังก็ชอบมาก เพราะมันเหมือนเล่าเรื่องใหม่
แต่ก็คงลองดูแหละ เล่นสมัยPS3 จนลืมเนื้อเรื่องไปหมดแล้ว
ผมว่าไม่ใช่ "ยุคนี้" หรอก ... อ่า พูดไงดี ... ผมว่าเป็นเรื่องของหน้าที่และความรับผิดชอบที่มาตาม ... อายุ มากกว่าครับ
ก็จริง
ต้องบอกว่าตามวัย....555
ซีรีย์จากเกมมันก็ต้องมีความเหมือนเกมอยู่แล้วดิ หรือจะให้ทำแบบ Witcher รึไง?
ไม่ใช่ทุกคนจะเป็น gamer ด้วยซักหน่อย บางคนก็ไม่เคยเล่นเกม
อีกอย่างเอาคนเขียนบทเกมมาร่วมทำด้วยเจตนาก็ชัดเจนอยู่แล้วป่าวว่าจะอิงจากเกมมาเลย
ความที่หนังเหมือนหรือไม่เหมือนเกมต้นฉบับแค่ไหน มันไม่น่าจะเอามาเป็นประเด็นหลักในการพูดคุยนะผมว่า คือมองหนังก็ควรมองที่ตัวหนังเป็นหลัก มีเค้าโครงมากหรือน้อยมันก็แล้วแต่การตัดสินใจของผู้สร้าง ประเด็นหลักมันควรจะเป็นคือส่วนดีในหนังว่ามีมากน้อยแค่ไหนอย่างไรต่างหาก
เห็นหลายคนแซะๆกันทำนองว่าเหมือนก็บ่นไม่เหมือนก็บ่น อยากจะบอกว่าซีรีย์ดัดแปลงมันไม่ได้มีแค่ "เหมือนเดิม" กับ "ต่างจากเดิม" เท่านั้นนะครับ มันมีอะไรให้คาดหวังมากกว่านั้น
หนึ่งในนั้นและเชื่อว่าเป็นสิ่งที่หลายคนคาดหวังกันคือ "มากกว่าเดิม" ครับ ก็คือ มีอะไรมากกว่าที่เห็นในต้นฉบับให้ดู แต่ยังคงเคารพต้นฉบับอยู่ นั่นแหละครับที่คนเขาคาดหวังกัน และนั่นคือความหมายของที่เขาติกันครับ
ต้องทำแบบดิสนีย์สิครับ
คิดภาพ Joel เป็นคนผิวสี ส่วน Ellie เป็นเด็กเอเชีย อืมมมม....
เหมือนต้นฉบับดีแล้ว เวลาพวกซีรีส์จาเกมส์ไม่เหมือนต้นฉบับ ก็ลงนรกทุกครั้ง อย่าเปลี่ยนอะไรเลยจะดีสุด