Tags:
Node Thumbnail

Coral Island เกมอินดี้ทำฟาร์มติดเกาะยอดฮิตจากโครงการ Kickstarter ที่ได้รับการสนับสนุนอย่างล้นหลาม มียอดการลงทุนจาก Backer มากกว่า 1 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (จากที่ตั้งเป้าไว้ 70,000 ดอลลาร์) ประกาศ Roadmap อัปเดตตัวเกมตลอดทั้งปี โดย Stair Way ผู้พัฒนาเกมบอกว่าทีมงานติดตามความคิดเห็นจากชุมชนจากทั้ง Discord, Steam, Reddit และโซเชียลมีเดีย ตั้งแต่ปล่อยตัวเกมเวอร์ชัน 1.0

No Description

แผนงานพัฒนาของตัวเกมตอนนี้มีแผนยาวถึงไตรมาสที่ 3 ของปี 2024 นำร่องโดยเกมเวอร์ชัน 1.1 ที่ปรับปรุง และเพิ่มเนื้อหาในเกมเช่น Questline ของ Town Rank S, Tourist system และเพิ่ม NPC ที่มีต้นแบบจาก Backer เข้ามาในเกมเป็นต้น

No Description

ทีมงานเผยว่าในช่วงปล่อยเกมเวอร์ชัน 1.0 ตัวเกมไม่สามารถรองรับภาษาได้มากเท่าที่ทีมงานตั้งใจไว้ (ปัจจุบันรองรับ 9 ภาษา) เพราะทีมงานประเมินปริมาณคำศัพท์ที่แท้จริงของตัวเกมต่ำไป แถมค่าใช้จ่ายในการแปลภาษานั้นค่อนข้างสูง ตอนนี้ทีมงานกำลังประเมินแผนงานพัฒนาของใหม่ โดยภาษาถัดไปที่จะเพิ่มเข้ามาคือภาษาไทย ซึ่งจะเริ่มแปลภายในเดือนนี้ และมีแผนที่จะรองรับภาษาเพิ่มเติมเท่าที่เป็นไปได้อีกในอนาคต

No Description

ที่มา - Stair Way

Get latest news from Blognone

Comments

By: KuLiKo
ContributoriPhoneWindows PhoneAndroid
on 29 February 2024 - 21:38 #1306762
KuLiKo's picture

ลายเส้นรูปสุดท้ายเหมือนเจ้าหญิงในดิสนีย์จัดๆ

By: suotirips
iPhoneWindows PhoneAndroidUbuntu
on 1 March 2024 - 13:30 #1306805 Reply to:1306762
suotirips's picture

ไม่ใช่แค่เฉพาะ Character คนนี้เท่านั้นครับ แต่ NPC ทุกคนในเกม เรียกได้เลยว่า ลายเส้นได้รับแรงบันดาลใจอย่างเต็มเปี่ยมเลยจาก Disney

By: KuLiKo
ContributoriPhoneWindows PhoneAndroid
on 1 March 2024 - 13:47 #1306806 Reply to:1306805
KuLiKo's picture

เพิ่งทราบเลยครับ ดูแบบคร่าวๆ ตอนเห็นเทรลเลอร์ไม่รู้สึกขนาดนี้ 555

By: Whisper
iPhoneWindows PhoneAndroidBlackberry
on 1 March 2024 - 09:22 #1306783

ตอนนี้มี AI ละสินะ งานแปลนี่สบาย AI ทำทั้งหมด คนมาทวน แล้วเกลาๆ นิดหน่อยก็พอ

By: pit
ContributoriPhoneAndroidWindows
on 1 March 2024 - 17:14 #1306819 Reply to:1306783

ไม่สบายครับ AI แปลภาษาไทยไม่ได้ฉลาดขนาดนั้น ยิ่งกับภาษาพูด หรืองานที่ใช้ภาษาการตลาด/ขายของยังมีตีความหมายผิดหรือแปลตรงตัวอยู่ แทบจะต้องแปลใหม่ทั้งหมดครับ.

By: rattananen
AndroidWindows
on 1 March 2024 - 12:31 #1306800

ภาษาไทยจะไหวไหมนี้ ขนาดภาษาอังกฤษยัง ผิดๆ ถูกๆ
ตอนเล่นนี่ผมต้องแปลอังกฤษเป็นอังกฤษอีกที

By: mr_tawan
ContributoriPhoneAndroidWindows
on 1 March 2024 - 16:37 #1306817
mr_tawan's picture

Engine เป็น UE4 ก็คงไม่มีปัญหาเรื่องการแสดงผล


  • 9tawan.net บล็อกส่วนตัวฮับ
By: tg-thaigamer
ContributoriPhoneAndroidBlackberry
on 1 March 2024 - 17:20 #1306821 Reply to:1306817
tg-thaigamer's picture

เข้าใจว่า unity นะคับ


มือใหม่!! ใหม่จริงๆนะ

By: mr_tawan
ContributoriPhoneAndroidWindows
on 1 March 2024 - 16:38 #1306818
mr_tawan's picture

เท่าที่คุยกับ Game Dev ในไทย แทบทุกเจ้าพูดเหมือนกันว่า ทำแล้วไม่คุ้ม คนไทยไม่ซื้อ

บวกกับ Unity3D ที่เป็นที่นิยมก็มีปัญหากับวรรณยุกต์อีก


  • 9tawan.net บล็อกส่วนตัวฮับ
By: pit
ContributoriPhoneAndroidWindows
on 1 March 2024 - 17:17 #1306820 Reply to:1306818

หลายปีก่อน เกมแนวปลูกผัก 2D ที่ดังมากเกมนึงเคยมีแปลภาษาไทยครับ แต่พอแปลหมดทั้งโปรเจกต์แล้ว dev หมดไฟก่อน เลยไม่ได้ implement. (ยังดีที่จ่ายเงิน)

By: btoy
ContributorAndroidWindows
on 1 March 2024 - 20:21 #1306825
btoy's picture

แค่คิดก็เหนื่อยแล้ว


..: เรื่อยไป