Atlassian เจ้าของ Jira ซอฟต์แวร์ issue tracker ยอดนิยม ประกาศเปลี่ยนค่าดีฟอลต์ของคำว่า "issue" มาเป็นคำว่า "work" แทน เพื่อสะท้อนรูปแบบการใช้งานที่กว้างไปกว่าการติดตามบั๊กหรือปัญหา

Atlassian บอกว่าทุกวันนี้ Jira ถูกนำไปใช้อย่างกว้างขวางมากกว่าวงการไอที เช่น ใช้ในทีมการตลาดหรือทีมเซลส์ การใช้คำว่า issue อาจไม่ตรงกับธรรมชาติของงานสายนี้มากนัก จึงเปลี่ยนมาใช้คำกลางๆ ว่า work แทน อย่างไรก็ตาม คำนี้สามารถคัสตอมได้ตามใจชอบ หากทีมไอทีใช้งานอาจเป็น bugs หรือ issues, ส่วนทีมการตลาดอาจใช้ launches หรือ copy ก็ได้

ส่วนคำว่า issue ที่ปรากฏอยู่ในเมนูต่างๆ หรือใช้ในกรณีรวมๆ จะเปลี่ยนไปใช้คำว่า work item แทน

การเปลี่ยนแปลงนี้จะเริ่มในช่วงต้นปี 2025 กับบริการ Jira ที่โฮสต์บนคลาวด์ ส่วน Jira Data Center ที่อยู่บนเซิร์ฟเวอร์องค์กรยังไม่มีแผนเปลี่ยนคำ

ที่มา - Atlassian, Jira