By: Be1con 
on 12 May 2012 - 00:19
Tags:
Topics:
จากที่งานเปิดตัว Nokia Lumia และ Lumia Center ที่ผมได้รายงานไปนั้น ได้บอกไว้ว่า จะมีวีดีโอโฆษณา Nokia Lumia บนโทรทัศน์ ซึ่งเมื่อไม่นานมานี้หลาย ๆ ท่านอาจจะได้เห็นโฆษณานี้แล้ว (โดยเฉพาะช่อง 7 ที่มีคนรายงานว่า โผล่ชั่วโมงละครั้ง) ซึ่งก็ถือเป็นอีกหนึ่งครั้งที่ Nokia ประเทศไทยได้ทุ่มทุนในการโปรโมทเจ้าตัว Nokia Lumia แบบจริง ๆ จัง ๆ
ส่วนโฆษณาเป็นอย่างไร อยู่ท้ายเบรคครับ
ที่มา : Facebook Nokia Thailand
ปล. คุณได้ยินเหมือนผมไหมว่าโฆษณาอ่านว่า โนเกีย ลูเมีย
Get latest news from Blognone
Follow @twitterapi
Comments
ถ้าเป็นผมจะทำให้เป็น concept ของการกลับมา ประมาณว่า Nokiaกลับมาแล้วพร้อมกับวินโดวส์ในโนเกียลูเมีย
ประมาณออกทีวีพูล ประกาศปล่อยพร้อมกันทุกช่อง คงตะลึงจังงัง
"ลู-เมีย" อีกหนึ่งเสียงครับ
ไม่คิดว่าโนเกียประเทศไทยจะกล้าอย่างนี้
+1
อย่างน้อยก็น่าจะ "ลู-เหมี่ย"
Dream high, work hard.
ผมว่าอ่านแบบนี้ดูดีกว่าเป็นไหนๆ
+1 ดูดีขึ้นเยอะเลย
+2 ถ้าไม่ได้ตั้งใจฟัง บางทีอาจได้ยินโฆษณาแบบนี้ก็เป็นได้
"สัมผัส...ลูเมีย..."
ดูดีกว่าเยอะเลยครับ ผมอ่านอย่างนี้มาตั้งแต่ เป็นโปรเจ็คอยู่เลยครับ
ผมว่าแนะนำให้แปลตาม Google Tranlate นั้นคือ รอ-เมีย (ไม่เชื่อก็รองไปทำดูสิ 555)
ขนาดเฮียปีเตอร์ กวงยังงงเลยครับ
Coder | Designer | Thinker | Blogger
555+ ของวันไหนครับ อยากดู
วันนี้แหละครับ
Coder | Designer | Thinker | Blogger
นี่ยังดีนะที่เป็นแค่คำพ้องเสียง ที่เสปนลูเมียแปลว่า"โสเภณี"ตรงตัวเลยล่ะ
สเปนตลาดใหญ่นะโดยเฉพาะภาษาสเปน ถึงตอนนี้ผมชักเริ่มสงสัยแล้วว่าอาจจะเป็นความตั้งใจที่จะสร้างกระแสของโนเกีย
ก็เขา "ขายตัว" โทรศัพท์รูเมีย นี่ครับ 555
ทำไมผมรู้สึกเฉยๆกับโฆษณาตัวนี้อะ มันไม่ amazing + create + น่าจดจำจนเป็นกระแส เลยครับ เหมือน ก็อบต้นแบบมาแปล ใครเป็นฝ่าย marketing สอบไม่ผ่านครับ #ความคิดเห็นส่วนตัว :P
ผมคิดว่าโนเกียควรเปลี่ยนชื่อก่อนเข้าไทย
ผมคิดว่าโนเกียควรเพิ่มแป้นไทยก่อนเข้าไทย
we can build a more peaceful.
โนเกีย .."รูเมีย" ตั้งมาได้ชื่อน่ะแล้วไม่ทำ .."แท่งผัว" บ้างเหรอ
ฮากระจาย
ไม่มีหรอกเห็นมีแต่"แท่งกู"(Tango)
ช่อง 3 ก็บ่อยนะ แอบตกใจที่อ่านว่า ลู-เมีย เหมือนกัน -_____-
โฆษณาจะออกเสียงยังไง คนไทยส่วนใหญ่ก็น่าจะออกเสียงลูเมียอยู่ดี เพราะมันออกเสียงง่าย
อคติทำให้คนรับเหตุผลด้านเดียว
ระบบผมว่ามันดีไม่น้อยกว่า iOS เลยแต่ปัญหาคือ web ภาษาไทยนี่แหละ ที่ทำให้เป็นจุดด้อยอย่างมากในไทย
เพราะแค่ UTF-8 ไม่รองรับ แต่ข้อเสียก็ยังมีข้อดีคือ รองรับ font ISO-window
PS-ผมทดลองจาก IE บน Mozart
ทำไมผมเฉยๆกับคำว่า "ลูเมีย" ? มันมีอะไรแปลกเหรอครับ?
+1 ผมด้วย
เฉยๆเหมือนกันครับ
ผมว่าถ้ามีภาษาไทยในตัวก็น่าจะฮิตได้ไม่ยาก
ตราบใด ภาษาไทยยังไม่ได้ ก็ยังไม่ซื้อหรอกนะ
ปล. ชอบเพลงประกอบจัง =A=
ได้ยินบ่อยจนเลิกคิดอะไรแบบนั้นไปแล้ว -.-
:-)
ไม่โฆษณาว่าเชื่อมกับ Windows Live ได้ T_T
คนไทยไม่รู้จักครับ LOL
MS เลือกใช้แบรน วินโดว์ไลฟ์เเล้วครับ ต้องบอกว่า MSN สิน่ะ หุหุ
แทนที่จะเอางบโฆษณาไปพัฒนาเรื่องภาษาไทย
แล้วไม่บอกในโฆษณาด้วยเลยว่าอ่านไทยไม่ออก พิมพ์ไทยไม่ได้
Nokia เขาโยนความผิดนี้ให้ MS ครับ (อันนี้ผู้บริหารพูด)
ส่วนพนักงานบอกว่า Nokia ผิดเองครับ
อ่าว ยังไงกันเนี้ย
Coder | Designer | Thinker | Blogger
โนเกียทำไม่ได้ครับ ต้องให้ MS ทำ
และผมเชื่อว่าเรื่องอ่านไทย ทำได้โดยแทบไม่ต้องใช้งบ - -"
ใช่ครับ โนเกียไม่ได้พัฒนา ระบบเอง