By: toandthen 
on 16 November 2006 - 22:22
Tags:
Topics:
หลังจากที่ช่วงนี้ Playstation 3 และ Wii ได้กลายเป็นของยอดนิยมในเว็บ Ebay ไปแล้ว ทาง Ebay ได้ตัดสินใจที่จะออกกฏต่าง ๆ มากมายเพื่อปกป้องลูกค้าที่จะซื้อ Playstation 3 และ Wii โดยที่...
1) account เดียวสามารถขาย Playstation 3 และ Wii ได้เพียงหนึ่งเครื่องเท่านั้น 2) ผู้ขายจะต้องมีคะแนนฟีกแบคที่ดีมากกว่า 98% จากผู้ซื้อ 50 คนขึ้นไป 3) จะต้องมีรูปภาพยืนยันการสั่งซื้อโดยจะเป็นรูปใบเสร็จหรือใบ preorder ก็ได้ 4) ต้องจ่ายเงินผ่าน PayPal เท่านั้น 5) ไม่ให้เลือกขายสินค้าแบบ Buy It Now ให้ประมูลแต่อย่างเดียว
โดยเมื่อเช้าวันพฤหัสบดีในสหรัฐฯนั้น eBay มีสินค้าที่ใช้ชื่อว่า PS3 กว่า 3,256 ชิ้นและ Wii กว่า 2,184 ชิ้น โดยราคาประมูลของ PS3 จะสูงถึง $3,050 สำหรับเครื่อง Wii ราคาสูงกว่า $1,199
ที่มา - CNET News
Get latest news from Blognone
Follow @twitterapi
Blognone Jobs Premium
Cloudnone
- NVIDIA จะไปหยุดที่ตรงไหน ทำไมครองโลกดาต้าเซ็นเตอร์ | Cloudnone EP.22
- ถึงคลาวด์เคราะห์: ทำอย่างไรเมื่อบริการคลาวด์ที่ใช้ถูกยกเลิก | Cloudnone EP. 21
- รู้จักอาชีพ Site Reliability Engineer สำคัญยังไง? | Cloudnone EP. 20
- อธิบาย CrowdStrike ทางเทคนิค ทำไมถึงทำพีซีจอฟ้าเป็นล้านๆ เครื่อง | Cloudnone EP.19
- Kubernetes [Part 2] ยี่ห้อไหนดี งานไหนต้องใช้ แล้วเลือกยังไง? | Cloudnone EP.18
Comments
แนะนิดนึงละกัน :D
หัวข้อข่าวอ่านแล้ว มันเยิ่นเย้อ ครับ "น่าจะ" แนะเฉยๆ ลองเป็น "PS3 หรือ Wii ต้องขายบน eBay "อย่างถูกต้อง"" เข้าใจว่าหัวข้อข่าวเดิมนี่แปล ตรงๆ มาจากภาษาอังกฤษเลยนิ? ;)
ตัวเนื้อข่าว การเรียบเรียงคำพอจะโอเคแล้วครับ ติดตรง 1) eBay, Ebay และ eBay ควรจะเลือกใช้แค่อันเดียวและควรเป็น eBay ครับ (ตามเครื่องหม่ายการค้าของเขา) 2) account นี่น่าจะแปลเป็นว่า 1 บัญชีผู้ขาย อะไรประมาณนี้
เรื่องการแปลไม่น่าจะเป็นปัญหา คงมีปัญหานิดหน่อยเรื่องการเรียบเรียงให้ "อ่านง่าย" มากกว่า
ถึงคุณ keng ตรงข้อ1 คำว่า eBay ผมว่าที่คุึณเขียนน่ะ ถูกแล้วล่ะ แต่ตรงหัวข้อข่าว ที่ตั้งไว้ตอนนี้น่ะดีแล้วครับ เพราะถ้าเป็นหัวข้อข่าวที่คุณแนะนำ มันจะมีความหมายกลายๆว่า "PS3 และ Wii ต้องขายผ่าน eBay เท่านั้น ห้ามขายที่อื่นรวมถึงตามร้านเกมทั่วไป" ครับ
obtheair - มาดูอีกทีก็เห็นด้วยแฮะ แค่ผมรู้สึกว่าหัวข้อข่าวมันใช้คำว่า "ขาย" ฟุ่ยเฟือยไปหน่อยอ่ะ
ขอบคุณครับ ครั้งต่อไปจะพยายามให้ดีขึ้นครับ
@TonsTweetings
account น่ะดีแล้ว