[App.th] แปลคำศัพท์บนเว็บ แบบสะดวกสุดๆ ด้วย Longdo Dictionary Chrome Extension

By: narok119
ContributoriPhone
on 2 November 2012 - 03:27 Tags:
Topics: 
Chrome
App.th
Longdo
Dictionary
Node Thumbnail

เชื่อว่าผู้ใช้ Blognone ส่วนใหญ่ใช้งาน Chrome เป็นเบราว์เซอร์หลัก และ หลายคนก็คงเคยใช้พจนานุกรมออนไลน์ชื่อดังอย่าง Longdo Dictionary ในการแปลคำศัพท์ ไทย/อังกฤษ

แต่เมื่อเราต้องการแปลคำศัพท์บนเว็บไซต์ เราจำเป็นต้องเปิดโปรแกรมพจนานุกรม สลับกับเว็บที่ต้องการแปล ซึ่งเป็นการเสียเวลาพอสมควร วันนี้จึงผมมีโปรแกรมที่อำนวยความสะดวกในการแปลคำศัพท์ในเว็บมาแนะนำ ซึ่งก็คือ Longdo Dictionary ที่ผมพัฒนาไว้เป็น Extension ของ Chrome ครับ

ติดตั้งได้ที่ : https://chrome.google.com/webstore/detail/longdo-dictionary/nlimgpifeghlfefnpnajahjkagaedakh

หลังจากติดตั้ง Extension แล้ว เราสามารถแปลคำศัพท์บนเว็บได้ 3 วิธีครับ

วิธีที่ 1

  • highlight คำศัพท์ (ไทย/อังกฤษ) ที่ต้องการแปล บนหน้าเว็บ
  • คลิกที่ไอคอนของ extension

alt="hightlight แล้ว คลิกที่ไอคอน"

วิธีที่ 2

  • คลิกที่ไอคอนของ extension
  • พิมพ์ หรือ copy-paste คำศัพท์ (ไทย/อังกฤษ) ลงในช่องคำศััพท์
  • เคาะ Enter หรือ คลิกที่ปุ่ม Translate

วิธีที่ 3

  • highlight คำศัพท์ (ไทย/อังกฤษ) ที่ต้องการแปล บนหน้าเว็บ
  • คลิกขวา
  • คลิก Translate in Longdo

alt="highlight แล้ว คลิกขวา"

โดยส่วนตัวผมจะใช้วิธีที่ 1 บ่อยที่สุด

เวอร์ชันนี้เป็นเวอร์ชัน 1.2 แล้ว และผมพบว่ายังมีบั๊กเหลืออยู่คือไม่สามารถใช้วิธีที่ 1 กับข้อความที่อยู่ใน iframe ได้ ซึ่งในตอนนี้ยังหาทางแก้ไขไม่ได้ครับ

หากใครมีคำแนะนำเรื่องฟีเจอร์ หรือ พบบั๊กอื่นๆ นอกเหนือจากนี้ สามารถแจ้งเข้ามาได้ในหน้านี้ หรือแจ้ง Report problem เข้ามาผ่านหน้า Chrome Web Store ได้ครับ

ขอให้สนุกกับการอ่านเว็บต่างประเทศครับ :)

Get latest news from Blognone

Comments

By: nuntawat
WriterAndroidWindowsIn Love
on 2 November 2012 - 09:43 #500233
nuntawat's picture
  • บราวเซอร์ -> เบราว์เซอร์; คลิ้ก -> คลิก
  • ชื่อปุ่มอย่าง translate ตัวอักษรแรกของคำเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ได้
  • bug, feature, report problem เขียนเป็นภาษาไทยได้
  • หลังไม้ยมก เว้น 1 เคาะ
By: panurat2000
ContributorSymbianUbuntuIn Love
on 2 November 2012 - 12:07 #500415 Reply to:500233
panurat2000's picture

หากใครมีคำแนะนำเรื่อฟีเจอร์ หรือ พบบั้กอื่นๆ นอกเหนือจากนี้ สามารถแจ้งเข้ามาได้ในหน้านี้

เรื่อฟีเจอร์ => เรื่องฟีเจอร์

บั้ก => บั๊ก

By: narok119
ContributoriPhone
on 2 November 2012 - 12:07 #500420 Reply to:500415

ขอบคุณครับ แก้แล้วนะครับ

By: narok119
ContributoriPhone
on 2 November 2012 - 12:09 #500422 Reply to:500233

แก้แล้วครับ ขอบคุณครับ
แต่ตรง report problem ผมคงไม่แปล เพราะมันเป็นชื่อปุ่มใน Chrome Web Store อะครับ แปลไปเดี๋ยวคนหาไม่เจอ

By: Seiryu
iPhoneWindows
on 2 November 2012 - 08:57 #500260

ลองใช้ละครับ สะดวกดี ไม่ต้องเปิดหน้าเวปไปมา

แต่ทำไมเวลากดใช้แบบที่ 1 แล้วมันมี scrollbar ขึ้นมา 2 อัน --'

By: sakura
ContributorWindows PhoneSymbian
on 2 November 2012 - 09:12 #500273 Reply to:500260

ต้องขยายหน้าต่างให้ใหญ่ขึ้นกว่าเฟรมหน้าเว็บครับ

By: deargerous
ContributoriPhoneAndroidWindows
on 2 November 2012 - 10:14 #500322 Reply to:500260
deargerous's picture

ใช้มานาสักพักแล้วครับ ดีกว่า dictionary extension อันอื่นพอสมควร ชอบครับ

By: narok119
ContributoriPhone
on 2 November 2012 - 12:02 #500412 Reply to:500260

โอ้ ผมเพิ่งสังเกตเห็นเรื่อง scrollbar 2 อันนะเนี่ย
เดี๋ยวแก้ให้ใน version ถัดไป ขอบคุณครับ

By: escribitionist
Android
on 2 November 2012 - 09:08 #500269
escribitionist's picture

แจ่ม ^^
ขอบคุณค่ะ

By: nextman13
AndroidBlackberryUbuntuWindows
on 2 November 2012 - 09:22 #500282

ใช้บริการเขาบ่อยสำหรับคนอ่อนภาษา E อย่างผม

By: frogpro
Windows PhoneAndroidWindows
on 2 November 2012 - 09:41 #500298

ใช้งานได้ดีและสะดวกมากครับ ไม่ทราบจะมีสำหรับ Firefox หรือเปล่าครับ
ส่วนตัวชอบใช้วิธีที่สองมากครับ เพราะได้พิมพ์ด้วยซึ่งจะเพิ่มความจำได้ดียิ่งขึ้นครับ

By: amd64bit on 2 November 2012 - 10:04 #500316 Reply to:500298

ของ Firefox ก็มีครับเป็น Extension เข้าไปที่ Add-ons แล้วค้นหาคำว่า Longdo Dict ครับ ติดตั้งเสร็จก็ใช้ได้เลย ถ้าชอบวิธีที่สองก็ระบายคำแล้วคลิกขวา Menu จะอยู่ล่างสุด "ค้นคำด้วย Longdo Dict" ครับ ^^

By: Methuz
ContributorAndroidUbuntuWindows
on 2 November 2012 - 10:20 #500326

ใช้มานานแล้วครับ ผมติดปัญหานิดหน่อยตรงที่เวลาแปลที่ไอคอน แล้วกดออกมา แล้วกดเข้าไปใหม่ คำที่แปลเมื่อกี้มันหายไปทำให้ต้องพิมพ์ใหม่ตลอดครับ แต่โดยรวมดีมากครับ

Methuz'es Blog

By: narok119
ContributoriPhone
on 2 November 2012 - 12:17 #500426 Reply to:500326

ผมจงใจให้เป็นแบบนั้นเองครับ คิดว่าผู้ใช้คงไม่อยากเก็บคำศัพท์เดิมไว้ ทุกครั้งที่กดไอคอน คงอยากจะแปลศัพท์ใหม่ตลอด

แต่จะเก็บข้อเสนอไว้พิจรณา ขอบคุณมากครับ

By: iStyle
ContributoriPhoneAndroidSymbian
on 2 November 2012 - 16:16 #500559 Reply to:500426
iStyle's picture

ถ้าแก้แนะนำให้เก็บไว้แต่เวลาเปิดใหม่ก็ให้คลุมดำไว้เผื่อพิมพ์คำใหม่ได้เลย :)

May the Force Close be with you. || @nuttyi

By: DZdog
iPhoneAndroid
on 2 November 2012 - 10:30 #500338

ใช้มานานแล้วครับ ชอบมาก :)

By: Manta
AndroidWindows
on 2 November 2012 - 10:33 #500342 Reply to:500338
Manta's picture

ใช้มานานแล้วเหมือนกันครับ เป็น extension ตัวแรก ๆ ที่ลงเมื่อต้องติดตั้ง Chrome ใหม่เลย

By: dangsystem
iPhoneAndroidBlackberryWindows
on 2 November 2012 - 10:39 #500347
dangsystem's picture

มีแปลเป็นประโยคมั้ยครับ เอาแบบ Google translate เลย ทีระคำช้าอะครับ :)

By: narok119
ContributoriPhone
on 2 November 2012 - 12:03 #500413 Reply to:500347

ตอนนี้บริการ Longdo Dict ยังไม่มีบริการแปลประโยคเลยครับ ถ้ามีเมื่อไหร่ Extension เราก็จะใช้ได้เองครับ :)

By: Intrend
iPhoneWindows PhoneAndroidBlackberry
on 2 November 2012 - 11:02 #500369
Intrend's picture

ใช้อยู่เช่นกันครับ แต่ถ้าพัฒนาให้สามารถชี้ที่คำศัพท์แล้วกดคีย์ลัดก็แปลความหมายออกมาเลย (เหมือน MyBuddy) จะเยี่ยมมากครับ เพราะที่เป็นอยู่นี้มันต้องเสียเวลาแดร็กเมาส์ทำไฮไลต์ แล้วก็คลิกแปลอีกต่อหนึ่ง ผลการแปลก็ปรากฏขึ้นมาค่อนข้างช้าไปนิดด้วยครับ

By: narok119
ContributoriPhone
on 2 November 2012 - 12:11 #500423 Reply to:500369

อยากทำ short key เหมือนกันครับ แต่ยังหาวิธีทำให้ popup ตรง icon มันโชว์ขึ้นมาไม่ได้ และ เหมือนจะไม่มีวิธีด้วยครับ

ถ้าเจอวิธีเมื่อไหร่จะจัดให้นะครับ

By: MiiXel2
iPhoneAndroidWindows
on 2 November 2012 - 11:16 #500380
MiiXel2's picture

เจ๋ง ๆ

แต่ผมใช้ไฟร์ฟ๊อก 0.,0

By: tukzazaza
ContributorAndroidWindows
on 2 November 2012 - 11:19 #500386
tukzazaza's picture

ผมใช้มานานมากครับ มาอ่านแล้วเจอว่ามี Highlight คำแล้วคลิกปุ่มได้เลย ลองดูแล้วก็ทำไม่เห็นได้ ดูไปดูมา คนละตัวกัน อันนั้นชื่อ Longdo Dict ไอคอน หน้าตา เหมือนกันยังกับแกะ = =

By: narok119
ContributoriPhone
on 2 November 2012 - 12:07 #500419 Reply to:500386

ตัวนั้นไม่ใช่ของผมครับ แต่ทำออกมาก่อนผมอีก
ต้องบอกว่า ผมทำ Extension ตัวนี้เพราะ ไม่ได้เช็คดูก่อนว่ามีคนทำตัวนั้นไว้ก่อนแล้วครับ

By: tukzazaza
ContributorAndroidWindows
on 2 November 2012 - 14:03 #500490 Reply to:500419
tukzazaza's picture

ครับผม ของคุณนี่ Feature ที่จำเป็น ใช้สะดวกกว่าจริงๆ

By: wichate
Android
on 2 November 2012 - 13:32 #500455

สำหรับคนใช้ FIREFOX ใช้ตัวนี้ครับ

Quick Translator 1.2b
http://www.4shared.com/file/2xengU1q/quick-translator-10b2.html

(จุจุ ไม่มีปล่อยตามเว็บทั่วไปนะครับ)

By: Job_The_Gamer
WriterWindows PhoneAndroidWindows
on 2 November 2012 - 14:59 #500522
Job_The_Gamer's picture

ขอบคุณครับสะดวกดี ปกติผมใช้ Longdo บ่อยมากๆ

Achievement Unlocked: Being a Blognone's Writer

By: vtwifuvjt
AndroidUbuntuWindows
on 2 November 2012 - 16:44 #500576
vtwifuvjt's picture

ผมใช้ 2 ตัวนี้อยู่ครับ

http://goo.gl/WoVtg

http://goo.gl/7cZBY

By: ginhub
ContributoriPhoneWindows
on 4 November 2012 - 14:28 #501285

ผมเป็น big fan ของ เว็บนี้ และ extension ตัวนี้ด้วย
ใช้มาหลายปีละ

By: narok119
ContributoriPhone
on 5 November 2012 - 02:29 #501457 Reply to:501285

ผมเพิ่งทำ extension นี้เมื่อปีที่แล้วเองครับ :p

By: Virusfowl
ContributorAndroidSymbianWindows
on 12 November 2012 - 01:08 #504824
  • วันนี้จึงผมมีโปรแกรม > วันนี้ผมจึงมีโปรแกรม
  • วิธีที่ 2 ลงในช่องคำศััพท์ << "ศัพท์" มีไม้หันเกินมาตัวนึงครับ

@ Virusfowl

I'm not a dev. not yet a user.