Microsoft ได้ทำการเปิดตัว Microsoft Store นอกทวีปอเมริกาเหนือแล้ว ที่เมือง San Juan ประเทศเปอร์โตริโก้, Microsoft Store ที่นี่มีขนาด 4,000 ตารางฟุต จะมุ่งเน้นการขายผลิตภัณฑ์ Microsoft และให้บริการสนับสนุนสำหรับผู้บริโภค และธุรกิจขนาดเล็ก โดยก่อนทำการเปิด มีผู้คนมารอต้อนรับประมาณ 1,200 คน และมีบางคนถึงขนาดรอพักค้างแรมก่อนทำการเปิด Store และในพิธีเปิดมี Hernán Rincón ประธานของ Microsoft Latin America มาเปิดตัวด้วยครับ
ที่มา - TechNet
Comments
อืม จะว่าไป มันก็ของ US อยู่ดีนี่ครับ ไม่นอก US นะ แต่ถ้าบอกว่านอก Continental US แบบนี้น่าจะพอได้
ขอบคุณครับ พอดีผมรีบหนะครับ ;(
ไม่ใช่ทุกคนจะเข้าใจว่า Continental US คืออะไรครับ ควรหลีกเลี่ยงการใช้คำนี้ครับ
แก้ไขแล้วครับ :D
technet => TechNet
Coder | Designer | Thinker | Blogger
Continental US = คล้ายกับปริมณฑลหรือเปล่าครับ ?
แปลตรงตัวว่า "สหรัฐอเมริกาภาคพื้นทวีป" ก็พอได้ครับ
ลืมใส่เบรครึเปล่าคับ?
ช่างไฟสมัครเล่น (- -")
ข่าวเก่าของผมยาวกว่านี้ ผมยังไม่ใส่เลยครับ - -
ปกติแล้วภาพประกอบเราใส่หลังเบรกครับ
มีอะไรต้องเพิ่มเติมก็บอกได้นะครับ :)
ก็ตามที่บอกนั่นแหละครับ
ครับ
ควรใช้คำว่า "นอกทวีปอเมริกาเหนือ" อย่าไปยึดติดกับคำว่า Continental US ควรแปลให้คนที่มาอ่านเข้าใจง่ายๆ เพราะเปอร์โต ริโก้เป็นหมู่เกาะในมหาสมุทรแอตแลนติก คนเปอร์โต ริโก้ เป็น พลเมืองอเมริกันก็จริง แต่ไม่มีสิทธิเลือกตั้งนะครับ
ครับๆ
เมื่อไรจะเปิดในไทย!!!
Coder | Designer | Thinker | Blogger