William Shatner นักแสดงชายสัญชาติแคนาเดียนอเมริกัน ทวีตสกรีนช็อตจาก iPhone ของเขาไปยัง Jack Dorsey ผู้ร่วมก่อตั้งทวิตเตอร์, ผู้ก่อตั้งและซีอีโอของ Square เพื่อรายงานเกี่ยวกับโฆษณาบัญชี MasterCard ในรายชื่อบุคคลที่เขากำลังติดตามอยู่ ทั้ง ๆ ที่เขาไม่ได้กดติดตามแต่อย่างไร (ซึ่งไม่ควรจะมี)
โฆษณาบัญชี MasterCard ยังคงตามมาหลอกหลอนในหน้าผู้ที่กำลังติดตามอยู่ของ Dwayne Johnson (หรือที่เรารู้จักกันดีในฉายา The Rock) ซึ่งโดยปกติแล้ว "The Rock" จะติดตามแค่คนเดียว (นั่นก็คือ มูฮัมหมัด อาลี นักมวยชื่อดัง) ทว่ากลับมีโฆษณาบัญชี MasterCard โผล่มาด้วย แต่เมื่อตรวจสอบแล้ว จะพบว่า "The Rock" ติดตามแค่คนเดียวจริง ๆ และไม่มี MasterCard อยู่ในลิสต์นี้เลย
Shatner ยังได้ตรวจสอบกับรายชื่อผู้ที่ถูกติดตามโดย Lady Gaga, บารัค โอบามา ไม่เว้นแม้แต่คู่แข่งรายสำคัญของ MasterCard อย่าง Visa ผลก็คือ พบโฆษณาที่ว่าด้วยเช่นกัน
.@jack @safety Why am I following MasterCard when I didn't add them? I do not appreciate this. pic.twitter.com/k91D6vTaXZ
— William Shatner (@WilliamShatner) 30 ธันวาคม 2014
If I look at @TheRock's followers I see this yet it says he is only following 1 person. pic.twitter.com/rAbn7Jce7B
— William Shatner (@WilliamShatner) 30 ธันวาคม 2014
Best one yet it's on @Visa's list of followers!!! pic.twitter.com/riPqgEMv6l
— William Shatner (@WilliamShatner) 30 ธันวาคม 2014
ทั้งนี้ ผู้เขียนข่าวของเว็บไซต์ Marketing Land เองก็ได้ทดสอบ และก็พบการโฆษณาที่ว่ามาด้วยเช่นกัน (และแน่นอนว่าโฆษณาบัญชี MasterCard) ซึ่งเว็บไซต์ Marketing Land คาดว่าโฆษณาที่ว่ามาจะลามไปถึงผู้ใช้รายอื่น ๆ ด้วย และต่อไป อาจจะทำให้ผู้ใช้หลายรายกังวลเกี่ยวกับโฆษณาในลักษณะนี้ เพราะว่าโฆษณาแบบนี้สามารถสร้างความเข้าใจผิด (misleading) ให้กับผู้ใช้เป็นอย่างมาก ยิ่งไปกว่านั้นคือ ภายหลังจากที่ผู้ใช้กดบล็อกบัญชี MasterCard แล้ว ก็ยังมีบัญชีที่มีโฆษณาในลักษณะเดียวกันอย่างบัญชี IFC.com โผล่มาอีก
ด้านเว็บไซต์ The Next Web ติดต่อไปยังทวิตเตอร์แล้ว แต่ยังไม่ได้รับการตอบกลับแต่อย่างไร ขณะที่ผมลองทดลองหาโฆษณานี้ในแอพ Twitter บน iPad ของผม พบว่ายังไม่มีโฆษณาที่ว่านี้แต่อย่างไร
ที่มา: Marketing Land ผ่าน The Next Web
Comments
ย่อหน้าที่สอง ใจความไม่สมบูรณ์นะครับ ลองอ่านดูดีๆ
ย่อหน้าที่สาม "ตรวจสอบกับรายชื่อที่กำลังติดตามของ Lady Gaga, บารัค โอบามา หรือแม้แต่คู่แข่งรายสำคัญของ MasterCard อย่าง Visa!" อันนี้น่าจะเรียบเรียงใหม่นะครับ อาจเป็นว่า "ตรวจสอบรายชื่อ Lady Gaga และ บารัค โอบามา กำลังติดตาม ซึ่งก็พบโฆษณาที่ว่านี้เช่นกัน ไม่เว้นแม้แต่คู่แข่งรายสำคัญของ MasterCard อย่าง Visa!"
สีย่อหน้าหลังทวีต น่าจะรวมเนื้อความเข้าด้วยกันให้กระชับกว่านี้ได้นะครับ
ช่างไฟสมัครเล่น (- -")
ลองปรับแล้วครับ
Coder | Designer | Thinker | Blogger
3 ย่อหน้าแรกเข้าใจว่าแปลมาตรงๆ อ่านไม่รู้เรื่องเลยครับ
ลองปรับอีกรอบครับ
Coder | Designer | Thinker | Blogger
ยังไม่รู้เรื่องอยู่ดีครับ