จากที่มือถือหลายเจ้าอัพเดต Lollipop ให้แก่บรรดาลูกค้า คราวนี้มาถึงมือถือค่ายยักษ์จากแดนจีนอย่าง Meizu กันบ้าง
จากรูปภาพที่หลุดออกมา (ใต้ข่าว) แสดงให้เห็นแผนการอัพเดตของ Meizu แต่ละรุ่น เริ่มจาก MX4 Pro และ MX4 จะเริ่มปล่อยในวันที่ 28 เมษายนนี้ และรุ่นพี่อย่าง MX2 และ MX3 จะได้อัพเดตในเดือนถัดไป รวมไปถึงรุ่นน้องเล็กอย่าง m1 ด้วยเช่นกัน
คาดว่ากำหนดการนี้เป็นการอัพเดตของรอมฝั่งจีน (รหัส A/C/U) ส่วนรอม International (รหัส I) ยังไม่ทราบวันเวลาแน่ชัด
รายละเอียดการอัพเดตคาดว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงดังนี้
โดยทั้งหมดจะถูกครอบด้วย Flyme OS ของทาง Meizu เอง
ที่มา - Phone Arena
ป.ล. ใครแปลภาษาจีนออก รบกวนช่วยแปลในรูปตรงไทม์ไลน์ให้ด้วยนะครับ
Comments
แอปพลิเคชั่น => แอปพลิเคชัน
เวอร์ชั่น => เวอร์ชัน
ปล. => ป.ล.
Phonearena => Phone Arena
เรียบร้อยแล้วครับ
คำอ่านภาษาไทยนี่ ถ้าอ่านผิดนิดเดียว ความหมายไปไกลเลยนะครับ
ผมเคยไปเรียกแบบนั้นที่จีน เพื่อนจีนผมเขาบอกว่า ไม่ใช่ เหม่ยจู๋ เขาอ่านว่า เหม่ยซู ... เหม่ยซู (ฟังจากเสียงน่าจะเป็น ซู ไม่ใกล้เคียงกับจู๋ เลย)
ปล.หวังว่ารอมรหัส I คงมาเร็วๆ พร้อมๆ กับ A นะ
เรื่องออกเสียงผมไม่ทราบครับ แต่ผมเอามาจากชาวเพจตามนี้ฮะ
พอผมลอง Meizu ไปใส่ Google Translate กดเป็นภาษาจีนก็ออกเสียง เหม้ยซู่
แต่กดตรวจหาภาษาได้เป็นภาษาอินโดนิเซีย ออกเสียง เหม้ยจู๋
ส่วนเรื่องรอม
ปัจจุบันรอมจีน 4.2.8A
รอมอินเตอร์ 4.2.2.2I
น่าจะห่างกันราว ๆ 2-4 อาทิตย์
ปกติเรื่องการสะกดชื่อนี่เราจะใช้ official spelling นะครับ ถ้ายังไม่มีเว็บ Meizu Thai อย่างเป็นทางการ (หรือเอกสารจากทางบริษัท) ก็แปลว่าไม่มี official spelling ครับ เคสนี้ผมแนะนำว่าใช้ชื่อภาษาอังกฤษเพื่อป้องกันความสับสนจะดีกว่าครับ
งั้นขอลบชื่อไทยก่อนดีกว่า แฮะ ๆ
ที่ผมเคยได้จากคนจีนก็เหมยซูนี่แหละครับ
ถ้ามีตัวหนังสือจีนก็คงอ่านออก
น่าจะ 魅族 ครับ ก๊อบมาจากเว็บหลัก