เนื่องในวันภาษาไทยแห่งชาติวันนี้ เพจ THOTH ZOCIAL ซึ่งเป็นเว็บไซต์เกี่ยวกับการตลาด เผยข้อมูลคำที่คนไทยมักเขียนผิดในโซเชียล โดยรวบรวมข้อมูลจากการเก็บข้อมูลสาธารณะผ่านโซเชียลช่องทางต่างๆ ตั้งแต่ 1 พฤษภาคม - 20 กรกฎาคม ปีนี้ ซึ่งคำว่า "นะคะ" เขียนผิดเป็น "นะค่ะ" มากที่สุดเป็นอันดับหนึ่งคือ 948,640 ครั้ง
ส่วนคำที่เขียนผิดมากที่สุดรองลงมาคือคำว่า "อนุญาต" เขียนผิดเป็น "อนุญาติ" ที่มักเติมสระอิที่ ต เป็นจำนวน 189,613 ครั้ง ส่วนอันดับคำที่มักเขียนผิดอื่นๆ ดูได้จากลิงก์แนบ
ว่าแล้วก็ร้อนๆ หนาวๆ ผู้เขียนเองก็น่าจะลองสำรวจการเขียนข่าวของตัวเองด้วยว่าผิดกี่ครั้ง ดูแล้วท่าจะเยอะ
ที่มา - THOTH ZOCIAL
Get latest news from Blognone
Follow @twitterapi
Hiring! บริษัทที่น่าสนใจ
Urgent Jobs
Cloudnone
- NVIDIA จะไปหยุดที่ตรงไหน ทำไมครองโลกดาต้าเซ็นเตอร์ | Cloudnone EP.22
- ถึงคลาวด์เคราะห์: ทำอย่างไรเมื่อบริการคลาวด์ที่ใช้ถูกยกเลิก | Cloudnone EP. 21
- รู้จักอาชีพ Site Reliability Engineer สำคัญยังไง? | Cloudnone EP. 20
- อธิบาย CrowdStrike ทางเทคนิค ทำไมถึงทำพีซีจอฟ้าเป็นล้านๆ เครื่อง | Cloudnone EP.19
- Kubernetes [Part 2] ยี่ห้อไหนดี งานไหนต้องใช้ แล้วเลือกยังไง? | Cloudnone EP.18
Comments
ผมเข้าใจว่า "นะค่ะ" นี่เกิดจากการ จงใจ นะครับ เหมือนเป็นเทรนด์ ?
ที่เขียนผิดเพราะผันเสียงผิดก็มี เห็นเป็นแต่กับวัยอายุต่ำกว่า 30 น่าจะเป็นปัญหาจากหลักสูตรภาษาไทยยุคนี้
ผิดจริงครับ เคยเจอคนมีปัญหากับการผันวรรณยุกต์อยู่ สะกดผิดเป็นประจำแบบไม่ตั้งใจ
อคติทำให้คนรับเหตุผลด้านเดียว
หน้ากินจังเลย
น่าไม่สวย
น๊ะค๊ะ # เสียงสูง
5555
พยัญชนะเสียงต่ำไม่มี "ไม้ตรี" แต่มี "เสียงตรีที่เขียนในรูปของไม้โท" เพราะฉะนั้นมันจึงควรเป็น "น้ะค้ะ" ครับ
แบบนั้น ใช้สำหรับกรณีที่เป็น "คำเป็น" ครับ สำหรับ "คำตาย" คำที่ขึ้นต้นด้วยอักษรต่ำและเป็นสระสั้น ไม่ต้องใส่รูปวรรณยุกต์ใดๆ ก็ออกเสียงตรีครับ
ขอบคุณที่ทักท้วง เพราะกำลังนึกอยู่ว่าลืมอะไรซักอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่ครับ
อักษรต่ำคำตายมันใส่ได้แต่ "่" นี่ครับ
เสียงสูง -> เสียงสู๊ง
ขอบคุณคร๊
หงุดหงิดทุกครั้ง ที่เห็นคนเขียนผิดแบบตั้งใจ และไม่ใช่เพื่อให้ได้เสียงสำหรับอรรถรส ในการอ่าน
อ่าน Blognone มานานจะมีช่วงจับผิดวันละคำจนคนอ่านใหม่หลายคนหงุดหงิด แต่ความรู้ทั้งนั้น ช่วงนี้หายไปไหนแล้วไม่รู้ไม่เจอตั้งนานจนคิดถึง
บางคนก็เกินไป เขาจงใจเขียนผิดยังแกล้งทำเป็นอ่านไม่ออก ทำเป็นแยกแยะไม่ออกคำไหนเขียนผิดจริง คำไหนเจตนาเขียน
ปรกติตรง "ความเห็น" จะไม่มีตรวจคำผิดครับ เว้นไว้แต่เพื่อความสนุกสนาน (เล่นน้ำตก / ทำพีระมิด)
ในส่วนของข่าวยังคงมีอยู่ตามปรกติ
คนขี้ลืม | คนบ้าเกม | คนเหงาๆ
อนุุญาต ผมเขียนผิดประจำ ชอบใส่ สระอิ
ผิดจริงด้วยใส่ สระอุ สองที อุุอิิ
สมัยเด็กครูสอนไว้ ถ้าขออนุญาตแล้วจะไม่โดนตำหนิติเตียน ดังนั้น อนุญาต จึงไม่ต้องมีสระอิ
โอ้ว ทริคนี้จำง่ายแท้แฮะ คุณครูเก่งครับ
ของผมเรื่องนี้แค่โดนย้ำๆ มาอย่างเดียวว่าไม่มีสระอิ
ส่วนผมจำแค่คำว่าญาติโกโหติกาคำนี้คำเดียว หลังจากนั้นก็ไม่รู้สึกสับสนอีกเลย
ลิงค์ => ลิงก์
ขอบคุณค่ะะะะ
พี่ทำงานผญผม ใช้ผิดกันทุกคนเลย ได้แต่นั่งมองตาปริบๆ
คะ ค่ะ เฉยๆ ยังงัยก็อ่านรู้เรื่อง เพราะความหมายเดียวการ แปลงมาจากเสียงพูด และไม่ได้ใช้เป่นทางการ
ต่างจากคำพ้องเสียงพวก น่า หน้า
ผมก็อ่านรู้เรื่องครับ แต่มันจะสะดุดเพราะตอนอ่านเราจะอ่านได้เสียงตามที่พิมพ์
วาระแห่งชาติครับ
ใน pantip เวลามีคนมาใช้ คะ ค่ะ ผิด จะมีคนมาท้วงติงทันที เหมือนกับรำคาญการสะกดคำผิดของคนไทย
ผมเองบางทีก็รำคาญบ้างเหมือนกัน
ถ้ามันเป็นแค่เสียงที่ไม่มีความหมายกับข้อความที่จะสื่อผมก็เฉยๆ
แต่ถ้าเพี้ยนตรงคำที่มีความหมายนี่ผมรับไม่ได้นะเพรามันทำให้เข้าใจผิดกันเลยทีเดียว อย่างในบอร์ด pantip ก็เห็นเด็กใหม่ๆ ใช้คำผิดพิมพ์ยาวเยียดจนน่ารำคาญครับ แถมผิดทุกตัวซ้ำๆเนี่ย
ผู้ชายก็พอกัน ครับ กับ คับ เห็นคนเขียน คับ แล้วรู้สึกรำคาญยังไงชอบกล 555555
รู้สึกรำคาญเหรอครับ ผมไม่นะ ผมรู้สึกแน่นๆ แทน 5555
-..-
ผมรำคาญ คณับ มาก
สงสัยชิพค้าง
คับ นี่น่าจะเกิดจาก การรีบสื่อสาร เลยพิมพ์ให้สั้นลง เลยตัด ร ออกไป แต่ความหมายในการสื่อสารยังพอเข้าใจคงเดิม มั้ง 555
อย่างน้อยๆ คับมันออกเสียงได้และบางคนตั้งใจสื่อเสียงแบบนั้นจริงๆ แต่นะค่ะนี่คนไม่พูดแต่เขียนกันอย่างเดียวด้วยแหละครับ
ผมว่าอาจจะเป็นปัญหาจากการออกแบบระบบภาษาไทยก็ได้ครับ...
ต้องใช้ภาษาไทย จอมพล ป. สไตล์มั้งครับ
เอางี้ดีกว่าเคยเจอคนเด็กกว่าพูดว่า "ขอบใจนะ" มั้ยครับ รู้สึกยังไงกันบ้าง แต่ผมเงิบแล้วคิดในใจเลยว่า แกเต็มใจพูดมั้ยเนี่ย
คำที่เห็นพิมพ์ผิดบ่อย ๆ อีกคำก็ "โอกาศ" ที่ถูกคือ "โอกาส" ต้องใช้ ส เสือ ส่วนคำว่า "นะค่ะ" นี่เจอบ่อยจริง ๆ ในพันทิป
+1
โอกาสนี้ไม่ควรจะผิดเลยยยย เห็นแล้วหงุดหงิดกว่าคำว่า นะค่ะ อีก
Mekokung's Story บล็อกส่วนตัวที่ย้ายไป Blogger แล้วนะ
ไปคุ้ยหาของเก่า เจอพอดีเลยครับ
ที่บ้านมีฐานะค่ะ <-- การใช้ 'นะค่ะ' ที่ถูกต้อง #คนับ
ก็มันค่อนข้างแปลก
ค่ะ ดันอ่านว่า ข่ะ ทั้งที่จริงมันอ่านว่า คะ
เดี๋ยวนะ
อันนี้ประชดใช่มั้ยครับ
ค่ะ ออกเสียงว่า ข้ะ
ส่วน ข่ะ ไม่มีนะครับ
ผิดเยอะจนรู้สึกว่า ภาษามีปัญหาเอง =__=
สว.บางคน ยังเห็นพิมพ์ "นะค่ะ" อยู่เลยคนับ
แล้ว "น่ะคะ" นี่ใช้ได้รึเปล่าครับ
เห็นพริตตี้ชอบพูดกัน
เอ๋ผมสงสัยว่าเขาไปให้คนนับคำหรืออัลกอริทึมอะไรตรวจครับ เพราะ"นะค่ะ" อย่างถูกต้อง ถูกกรองไปเป็นผลสำรวจหรือเปล่า?