ครับผม
(ผมว่าทั้ง Ars Technica และ press release ของ IAU ที่ประกาศเรื่องนี้
ต่างก็ลืมสะกดคำวิเศษณ์คำนี้อย่าง consistent)

อีกนิดนึงครับ
pluton ก็เป็น common noun ครับ
แล้วก็ space หลังวงเล็บเปิดยังมีอยู่เลยครับ

ใช่ครับ ซึ่งก็ด้วยคุณสมบัติข้อนี้ของพลูโตนี่แหละ ที่ทำให้เกิดคำว่า "dwarf planet" ขึ้นสำหรับดาวจำพวกพลูโตนี้

เดิมนั้น บริวารของดวงอาทิตย์ที่โคจรเป็นวงรีเกือบกลม จะแบ่งเป็นแค่ 2 ประเภท คือดาวเคราะห์ (planet) กับดาวเคราะห์น้อย (asteroid) แต่พลูโตเป็นที่ถกเถียงกันมานานเพราะมันก้ำกึ่งระหว่างสองกลุ่มนี้ คือมีขนาดเล็กมาก แถมยังเต้นรำคู่กับดวงจันทร์บริวาร แทนที่จะอยู่นิ่งให้บริวารโคจรรอบ (ก็ตัวมันเล็กจนโดนบริวารจับเหวี่ยงได้นี่) แล้วก็ยังมีระนาบโคจรรีและเอียงกว่าใครเพื่อนเสียอีก

หลังจากถกเถียงกันมานาน นักดาราศาสตร์ก็เลยรวมหัวกันปลดพลูโตเมื่อปี 2549 ด้วยการสร้างตำแหน่งรองจากดาวเคราะห์ให้พลูโตครอง เรียกว่า ดาวเคราะห์แคระ (dwarf planet) โดยนิยามเป็นลำดับอย่างนี้:

• ดาวเคราะห์น้อย (asteroid) เป็นเทหวัตถุที่มีมวลไม่มากพอจะสร้างแรงโน้มถ่วงให้เกิดสมดุลไฮโดรสแตติก จนมีรูปร่างเกือบกลมได้
• ดาวเคราะห์แคระ (dwarf planet) เป็นเทหวัตถุที่มีมวลมากพอจะสร้างสมดุลไฮโดรสแตติกได้ แต่ไม่มากพอที่จะเก็บกวาดมวลสารรอบข้างเข้ามารวม จนกลายเป็นผู้ครอบครองวงโคจรแต่ผู้เดียวได้
• ดาวเคราะห์ (planet) เป็นเทหวัตถุที่มีมวลมากพอจะสร้างสมดุลไฮโดรสแตติก และเก็บกวาดมวลสารรอบข้างเข้ามารวม จนกลายเป็นผู้ครอบครองวงโคจรแต่ผู้เดียวได้

จากนิยามอย่างนี้ พลูโตก็เลยร่วงจากทำเนียบดาวเคราะห์ลงเป็นดาวเคราะห์แคระ ด้วยคุณสมบัติข้อหลังเรื่องความบกพร่องในการ "clear neighborhood" นี่ไงครับ

พร้อมกันนี้ ซีรีส (Ceres) อดีตดาวเคราะห์น้อยดวงที่ใหญ่ที่สุด ก็เลยพลอยถูกเลื่อนขั้นขี้นมาเป็นดาวเคราะห์แคระกับเขาด้วยในตอนนั้น

แต่ในการสร้างคำว่า "พลูตอยด์" ในครั้งนี้ ก็มุ่งจะเรียกดาวเคราะห์แคระที่อยู่ไกลกว่าเนปจูนออกไป ซีรีสก็เลยไม่เป็นพลูตอยด์ แต่ก็ยังคงเรียกว่าดาวเคราะห์แคระอยู่ ด้วยประการฉะนี้

ด้วยความที่พลูโตไม่ได้ถูกสอยด้วยเหตุผลเรื่องระยะทางจากดวงอาทิตย์ ถ้าในอนาคต มีการพบดาวเคราะห์ (planet) ที่มีคุณสมบัติครบตามนิยาม อยู่ไกลกว่าเนปจูนออกไป ก็จะไม่เรียกว่าพลูตอยด์ เพราะไม่ใช่ดาวเคราะห์แคระครับ ดาวเคราะห์ดวงนั้นก็อาจจะกลายเป็นผู้กั้นโซนของพลูตอยด์ ในทำนองเดียวกับที่ดาวพฤหัสเป็นผู้กั้นโซนของดาวเคราะห์น้อยนั่นแหละครับ แล้วโซนดาวเคราะห์แคระที่อยู่ห่างออกไปอีก ก็คงได้ชื่อใหม่ตามดาวเคราะห์ดวงนั้น (นี่ว่ากันตามนิยามนะครับ แต่เท่าที่ค้นพบกันมา เทหวัตถุที่อยู่ไกลกว่าเนปจูนออกไป ยังไม่มีดวงไหนมีคุณสมบัติเป็นดาวเคราะห์ได้)