Has anyone here ever tried reading news anchors' lips while watching news on TV? It's very interesting when trying to get the meaning of what they say.

ข่าววิทยาศาสตร์-วิทยาการเหล่านี้ เดี๋ยว Jusci เปิดตัวใหม่ (อีกรอบ) แล้ว จะไปอยู่ที่ Jusci ทั้งหมดนะครับ

แน่จริงลองทำไทยซิ ร

http://tomazzu.exteen.com

แน่เร้อ เจอภาษาปะกิตสไตล์อินโดนี่ก็เดี้ยงแล้วมั๊ง ไหนจะภาษาไทยอีก

ต้องเจอ ไทยจีน ไทยเหนือ ไทยอีสาน ไทยใต้ ฮ้าๆๆๆๆ คนทำคงท้อไปแล้ว
ไหนจะเจอไทยแดง ไทยเหลือง ไทยน้ำเงิน ที่คุยกันคนละภาษาอีก

แต่ถ้าได้จริงก็ต้องคนไทยมาต่อยอดอยู่ดีครับ ปวดหัวๆๆ

เอามาทำ sub ได้ง่ายๆ โดยไม่ต้องเหนื่อยสินะ แบบว่ามีพิธีกรพูดสดบนเวทีก็มี subtitle ขึ้นให้ด้วย เผื่อฟังไม่ทันหรือฟังไม่ชัด :P

My Blog -> http://paiboonpa.wordpress.com

อ่านความเห็นแล้วรู้สึกแย่แฮะ

ผมกลับคิดว่า ผมว่ามันไม่ใช่เรื่องที่ว่า ภาษาไทย ไทยกลาง ไทยอีสาน ไทยโน่น ไทยนี่ ไทยนั่น มันยาก มาทำสิ แล้วจะท้อ

แต่ประเด็นที่อยากให้เห็นคือ ภาษาไทย กับคอมพิวเตอร์ล่ะ

ไม่ว่าจะ soundex (เสียงคล้าย), word segmentation (การตัดคำ), word-steming (การหารากศัพท์), OCR (การแปลงภาพเอกสารให้เป็นตัวหนังสือ) หรือแม้แต่ font อันสุดท้ายนี่ดีหน่อย แต่มันเพิ่งจะมี font แห่งชาติเมื่อไม่ถึง 5 ปีนี้เลย คือ มันไม่มีองค์ความรู้ที่เป็น public เป็นเรื่องเป็นราวเลย ทั้งๆที่เป็นเรื่องหลัก ไม่ต้องไปมองถึงการอ่านริมฝีปากเลย

ยกตัวอย่างเช่น algorithm Thai OCR ก็อยู่กับกลุ่มเชิงพาณิชย์เท่านั้น แถมความแม่นยำระดับที่ใช้งานได้ดีระดับแทนการใช้คนมานั่งพิมพ์ได้ คือสูงกว่า 99% ผมว่ายังไม่เห็นมีเลย

"การใช้ลิ้นที่โดดเด่นของชนชาวอาระบิก"

อ่านแล้วเกิดความรู้สึกสยิวขึ้นมาทันที อยากลอง....