ผมเห็นด้วยเรื่องนี้นะ

ผมชอบภาษาอังกฤษ และเก่งภาษาอังกฤษก็จริง แต่สำหรับคอม ถึงแม้ผมจะไม่ใช้ภาษาไทยใน UI เลยสักโปรแกรมเดียว (เพราะอ่านแล้วไม่เข้าใจ) แต่ก็สนับสนุนให้ภาครัฐเป็นหัวเรี่ยวหัวแรงรณรงค์เรื่องนี้ การทำ Localization จะทำให้คนทั่วไปเข้าถึงเทคโนโลยีง่ายขึ้น ทั้งการเรียน การสอน ก็น่าจะง่ายขึ้นด้วย

ถึงผมใช้ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันมากกว่าภาษาไทย ก็ไม่ได้หมายความว่าจะไม่รักภาษาไทยนะครับ ผมว่า การใช้คอมทำงานผ่านภาษาอังกฤษกับการรักภาษาไทยอาจจะไม่เกี่ยวพันกันโดยตรง เพราะภาษาเป็นเพียงเครื่องมือ ผมเชื่อว่าคุณ Thaina ก็คงรักภาษาไทยเหมือนกันไม่งั้นคงไม่มาพูดที่นี่ การทำ Localization เป็นเรื่องที่ควรมีภาครัฐมาเป็นตัวนำ คอยควบคุมและส่งเสริมก็จริง แต่เรื่องการรักหรือไม่รักภาษาไทยมันน่าจะเป็นอีกเรื่องครับ แค่ใช้ภาษาไทยให้ถูกต้องในการตอบกระทู้ได้เนี่ย ผมก็ว่าเป็นทั้งการรักและ(อนุ)รักษ์ภาษาของเราแล้วล่ะครับ

+10 ครับ
แต่ผมจะบอกว่าถ้าเด็กไม่เก่งภาษาเลยแล้วมาลุย IT ไม่ต้องถึงขนาดที่ว่าไปลุยอ่าน Text ปะกิตหรอกครับ แค่คำต่างๆบนโค้ดบางคนก็ไม่เข้าใจเลยเพราะไม่ใฝ่ที่จะจำศัพท์ให้มันเป็นทักษะนั่นแหละ (บางทีไม่ต้องจำได้แต่ให้มันเป็นทักษะก็ยังดี)
ตอนนี้เป็นปัญหาสุดขั้วของเด็ก(บางคน)ในตอนนี้ เพราะไม่เข้าใจในความหมายของมันเลย
ส่วนตัวผมเองก็ไปแบบถูไถ ไม่ได้เก่งอะไรหรอก

ถ้าโดนถามว่าทำไมไม่แปล Text ให้มันเป็นภาษาไทยให้หมดเลยไม่ดีกว่าเหรอ ผมคงตอบแบบน้ำท่วมปากอยู่ดีว่าถ้ามันเป็นเนื้อหาแบบตายตัวก็คงไม่ว่ากัน แต่โลกมันไม่ได้อยู่กับที่ เอกสารใหม่ๆก็ผุดขึ้นมาเยอะอย่างกับดอกเห็ด ให้ไล่ตามแปลทุกอันแล้วแปะลงในการสอนก็กระไรอยู่เช่นกัน
หลังๆมาเนี่ยผมนั่งเรียน Text ปะกิตแทบจะทั้งดุ้นแล้ว ส่วนเพื่อนๆผมก็ได้แต่บอกมันว่า "ทำใจเถอะเมิง"

ขออนุญาตสปอยล์ (ไม่ต้องอ่านก็ได้หากเคืองตา)
อีกไม่กี่วันก็จะสอบสัมภาษณ์เด็กโควต้าแล้ว ผมก็หวังนิดๆว่าจะมีคนที่อยากมาเรียนในสายนี้จริงๆ เพราะปีตะกี้ผมเจ็บใจเพราะถามเด็กมันก็บอกว่า "มาเรียนเพราะคิดว่าเอกนี้เท่" สุดท้ายก็มาเจอเด็ก(ที่มีปัญหาแบบข้างบนเป็นส่วนใหญ่แถมเยอะกว่าเดิม)ที่เข้ามาได้แล้วแต่ดันไม่อยากจะเรียนเพราะนึกว่าจะได้ทำอย่างนั้นๆนี้ๆตามที่ตัวเองจินตนาการเอา
"ช่างมันเถอะ คนเราไม่ได้ perfect ไปซะทุกอย่างหรอก"

ที่ไล่ไปอ่าน Text เพราะกว่าเราจะแปลหนังสือ Text หนังสือใหม่ก็ออกมาแล้ว (และเล่มเก่าก็ตกรุ่นไปตามระเบียบ) ซึ่งความรู้เป็นเรื่องสำคัญ คนญี่ปุ่นเขาก็อ่าน Text ครับ

ในทางกลับกัน โปรแกรมประเภทนี้เป็นโปรแกรมที่ไม่ใช่วงการ IT ใช้อย่างเดียว คนอื่นเขาก็ใช้ ดังนั้นเราต้องทำโปรแกรมให้มันเป็นมิตรกับ End-User ในแง่นี้ไม่เกี่ยวกับว่าวงการ IT หรือเปล่าครับ

ส่วนที่ทำไมคนไทยไม่ยอมแปลกัน ... ก็เพราะว่าใช้กันจนชินน่ะล่ะครับ

คนละประเด็นกันนะ

ปล. ผมใช้ Win7 ภาษาไทยครับ