+1

"The company said that it is possible to charge and discharge the battery more than 5,000 times and that, if the battery is charged once a day, it can be used for more than 10 years."

บริษัทบอกว่าเป็นไปได้ที่จะช๊าจแบตได้มากกว่า 5,000 ครั้ง.. นั่นหมายความว่า ถ้าช๊าจแบตวันละครั้ง.. ก็จะอยู่ได้มากกว่า 10 ปี

"As for the charge-discharge behavior of the cell, the capacity of the cell decreases by less than 10% after about 3,000 times of rapid charges and discharges (25°C, 10C(42A) charge and 15A discharge), Toshiba said."

จากการทดลองช๊าจและดิสช๊าจมากกว่า 3,000 ครั้ง.. ความจุของแบตเตอร์รี่ลดลงไปน้อยกว่า 10%..

"Furthermore, the battery can be rapidly charged by high current of 50A. Both the cell and the standard module can be charged more than 90% in five minutes."

นอกเหนือไปจากนั้น.. แบตเตอร์รี่นี้ยังสามารถช๊าจไวได้ด้วย.. โดยสามารถช๊าจได้มากกว่า 90% ภายในเวลาแค่ 5 นาที..