หลังจาก Google ได้พยายามเจรจาเกี่ยวกับสิทธิ์ในการใช้ชื่อ Gmail ในประเทศอังกฤษ แต่ก็ไม่สามารถตกลงกันได้ Google จำเป็นจะต้องเปลี่ยนชื่อเป็น GoogleMail แทน โดย user ที่สมัครใหม่จะได้อีเมลเป็น @googlemail.com แทน

โดยบริษัทที่อ้างสิทธิ์ในการใช้ชื่อ Gmail ก็คือบริษัท  Independent International Investment Research (IIIR) ซึ่งได้ใช้ชื่อ Gmail ในการให้บริการ web-mail application มาตั้งแต่ปี 2002 และกล่าวว่า Gmail นั้นมีความสำคัญต่อลูกค้าของบริษัทอย่างมาก จึงต้องออกมาเรียกร้องสิทธิ์ และขอให้ Google เปลี่ยนไปใช้ชื่ออื่นแทน

โดยทาง Google ได้ออกมากล่างว่าทาง IIIR ได้เรียกร้องเงินมากเกินไป จึงไม่อาจทำการตกลงกันได้  โดยแหล่งข่าวระบุว่า IIIR ได้ตีค่าชื่อ Gmail ไว้ที่ 25 ล้านปอนด์

ก็ราคานักฟุตบอลแค่คนเดียวเอง ทำเป็นเหนียมไปได้ :-P

ที่มา The Inquirer: Google forced to drop Gmail name in the UK BetaNews: Google Drops 'Gmail' Name in Britain