ภาษาไทยอาจไม่ได้ใช้งานตัวอักขระพิเศษอย่าง — (em dash) และ – (en dash) มากนัก แต่ในโลกการเขียนภาษาอังกฤษ ทั้งสองตัวเป็นสัญลักษณ์ที่ใช้บ่อย (และมีความหมายต่างจากขีด - hyphen ด้วย)

ล่าสุด Google Docs เพิ่มช็อตคัตการใส่ em dash และ en dash เข้ามาให้เป็นดีฟอลต์แล้ว โดยผู้ใช้สามารถพิมพ์ --- (hyphen 3 ตัว) เพื่อเป็น em dash และ -- (hyphen 2 ตัว) เพื่อเป็น en dash ได้สะดวกกว่าวิธีการเดิมๆ ที่ต้องแทรกจากเมนู Insert หรือใช้วิธี copy & paste

อย่างไรก็ตาม ช็อตคัตนี้อาจต่างจาก Microsoft Word ที่ใช้ -- เพื่อเป็น em dash อยู่บ้าง ใครที่คุ้นเคยกับท่าของ Word อาจต้องปรับพฤติกรรมเล็กน้อย หรือเข้าไปตั้งค่าใน Settings เองก็ได้เช่นกัน

ผมลองกับบัญชี Google Docs ของตัวเอง พบว่าใช้ช็อตคัตได้แล้วหนึ่งบัญชี ส่วนอีกบัญชียังไม่อัพเดตให้

We loved the em dash so much we added a default autocorrect for it ? https://t.co/93Qjf7Onaa

— Google Docs (@googledocs) December 16, 2021

ที่มา - Android Police