By: mk 
on 23 July 2024 - 19:27
Tags:
Topics:
หลังจากเปิดตัวเกม Assassin's Creed Shadows ที่ใช้ฉากเป็นประเทศญี่ปุ่นโบราณ ก็เกิดดราม่าขึ้นมากมาย โดยเฉพาะประเด็นหลักคือตัวละคร Yasuke ที่เป็นซามูไรเชื้อสายแอฟริกัน แม้ว่า Yasuke มีตัวตนจริงในประวัติศาสตร์ แต่การที่เกมมองว่าเขาเป็น "ซามูไร" ก็สร้างการถกเถียงขึ้นมากมายในหมู่เกมเมอร์ จนลามไปถึงประเด็นขัดแย้งอื่นๆ ด้วย
ล่าสุด Ubisoft ออกมาแถลงแล้ว โดยระบุว่าแนวทางของเกม Assassin's Creed ทุกภาคนั้นอ้างเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ก็จริง แต่ไม่ได้มีความตั้งใจหลักว่าเกมจะต้องสะท้อนข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์หรือบุคคลในอดีต ความตั้งใจของเกมคือการกระตุ้นให้ผู้เล่นเกิดความสนใจและไปศึกษาค้นคว้าต่อ
Ubisoft บอกว่ากรณีของเกม Assassin's Creed Shadows ได้ปรึกษาหารือกับผู้เชี่ยวชาญ นักวิจัย นักวิชาการ จำนวนมากจริง แต่ก็เพื่อเป็นข้อมูลให้นำปสร้างสรรค์เกมต่อเท่านั้น เนื้อหาของเกมเป็นเรื่องแต่ง (work of fictions) ที่ได้แรงบันดาลใจจากเหตุการณ์และบุคคลในประวัติศาสตร์ ทีมงานมีสิทธิดัดแปลงเรื่องราว ใส่มิติที่เป็นแฟนตาซีเพิ่มเข้าไปเพื่อให้เรื่องน่าสนใจ ถือเป็นอิสระในการสร้างสรรค์ (creative liberty)
กรณีว่า Yasuke เป็นซามูไรหรือไม่ ทีมงานรับรู้ว่ามีการถกเถียงกันในเรื่องนี้ และตั้งใจนำประเด็นนี้เข้ามาใส่เนื้อเรื่องของเกมตั้งแต่แรก ซึ่งตัวละครหลักอีกคนคือ Naoe ก็จะมีบทบาทสำคัญในเกมระดับเท่าๆ กัน
ส่วนกรณีงานภาพโปรโมทบางอย่าง เช่น ธงในเกม หรือ สินค้าที่ระลึกของเกม ที่มีข้อผิดพลาดจนทำให้คนญี่ปุ่นโวยวาย บริษัทต้องขอโทษด้วย
ที่มา - Ubisoft
Get latest news from Blognone
Follow @twitterapi
Hiring! บริษัทที่น่าสนใจ
Blognone Jobs Premium
Cloudnone
- NVIDIA จะไปหยุดที่ตรงไหน ทำไมครองโลกดาต้าเซ็นเตอร์ | Cloudnone EP.22
- ถึงคลาวด์เคราะห์: ทำอย่างไรเมื่อบริการคลาวด์ที่ใช้ถูกยกเลิก | Cloudnone EP. 21
- รู้จักอาชีพ Site Reliability Engineer สำคัญยังไง? | Cloudnone EP. 20
- อธิบาย CrowdStrike ทางเทคนิค ทำไมถึงทำพีซีจอฟ้าเป็นล้านๆ เครื่อง | Cloudnone EP.19
- Kubernetes [Part 2] ยี่ห้อไหนดี งานไหนต้องใช้ แล้วเลือกยังไง? | Cloudnone EP.18
Comments
ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ
มหาลัยในญี่ปุ่นเรียกมาคุยแล้วไล่ออกทันที
Search Thomas lockley ดูครับ
ส่วนหน่วยงาน DEI ของ ubisoft ก็แจ๋วสุด เกมนี้มันผิดตั้งแต่หยิบ Yasuke มาแต่แรกแล้ว และพยายามหยัดเยียดทุกอย่างให้มันเหมาะสมทั้งๆ ที่ตอนแรกอ้างว่าเป็นตามประวัติศาสน์ สุดท้าย กลายเป็นว่ามีกี่ % ที่ตรงประวัติศาสตร์? อ้างอิงจาก ประวัติศาสตร์จริงๆ หรือ sudo จากนักแต่งที่ปลอมประวัติศาสตร์
จะไม่ให้มองว่าเป็นการยิดเบือน หยัดเยียด ดูถูกได้ไง ญี่ปุ่น/เอเชีย ได้ไง ดูแต่ละอย่างที่เกิดขึ้นจนถึงตอนนี้สิ ยิ่งแถลงยิ่งแย่ แต่ดูว่าจะขายได้ดีสวนกระแสดราม่าหรือเปล่า 555
The Dream hacker..
เขาคงไม่คิดว่าญี่ปุ่นจะซีเรียสกับประวัติศาสตร์ตัวเองขนาดนี้ เพราะทีวีบ้านเขาสลับเชื้อชาติมั่วไปหมด โดนด่าเยอะ แต่ไม่ถึงขนาดรัฐบาลลงมาดู
แรกๆไม่ได้ออกตัวว่าเรื่องแต่งนี่ครับ
บอกว่าเป็นเรื่องแต่งแต่แรกก็น่าจะดู ok กว่า
แรกๆก็บอกว่าเอาตามประวัติศาสตร์นี่แหละครับ แค่บอกว่ายาสึเกะ กับนาโอะเอะแต่งเอาจากจินตนาการ เพราะไม่มีประวัติแน่ชัดเลยแต่งเติมเรื่องราวได้ง่าย
เข้าใจว่าคนเดือดเพราะเอายาสึเกะมาเป็นตัวเอก ข้อความที่บอกว่าแต่งเรื่องยาสึเกะ นาโอเอะ เลยไม่มีใครอยากอ่านหรืออ่านแต่ทำเป็นหลับตาข้างเดียว เอาแค่คำว่าตรงคามประวัติศาสตร์มาด่าเรื่อยๆ หนักสุดด่าว่าบิดเบือนประวัติศาสตร์ต้องโดนฟ้องไปอีก
เรื่องมันก็แค่เกิดจากเอาผิวดำมาเป็นตัวเอกแล้วอารมณ์เสียแค่นั้นเอง
ดันไปเลย ให้ยอดขายมันฟ้อง ซีรีส์ AC ก็ถอยหลังเรื่อยๆ อยู่แล้ว
คนขี้ลืม | คนบ้าเกม | คนเหงาๆ
เกม Assassin's Creed เองก็แต่งจากเรื่องอิงประวัติศาสตร์อยู่แล้ว ก้าวที่ผิดพลาดอย่างรุนแรงมีอย่างเดียวเลยคือการตั้งใจโม้ว่าแต่งจากเรื่องจริงนั่นแหละ ประเด็นนี้ไม่ควรเอามาชูเป็นจุดขายตั้งแต่แรกด้วยซ้ำเพราะมันละเอียดอ่อนมากจากทั้งฝั่งเสรีและฝั่งอนุรักษ์นิยม ทำแบบนี้ยิ่งให้ภาษีกลุ่มต่อต้านคนดำหรือ Woke มากขึ้นไปอีก ยอมรับไปโต้ง ๆ ว่าตั้งใจเอาส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์มาเขียนใหม่อาจจะจบสวยกว่านี้
บอกตามตรง ออกซีรีส์ใหม่หรือ Spin-off แล้วเซ็ตโลกใหม่แบบอิงประวัติศาสตร์ง่ายกว่าเยอะ Ghost of Tsushima ก็ทำมาแล้ว
ผมเห็นด้วยนะถ้าออกมาแถลงชัดเจนแบบนี้ตั้งแต่แรกเรื่องอาจจะไม่แรงขนาดนี้ก็ได้คืออาจจะทำการตลาดเน้นไปเลยว่าการที่เลือก Yasuke ให้เป็นซามุไรนั้นไม่เกี่ยวกับสีผิวและย้ำไปเลยว่าการที่เขาเป็นซามุไรจริง ๆ หรือไม่นั้นก็ยังมีข้อถกเถียงแต่แค่ต้องการเลือกเพราะต้องการมุมมองจากคนที่มาจากข้างนอก(ซึ่งถ้าผมจำไม่ผิดก็เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ให้ไว้อยู่) แต่ไม่รู้ว่าทำไมการตลาดดันไม่เน้นเรื่องนี้ให้หนักแน่นก็ไม่รู้
แถลง offical แล้วครับ 4 หน้า แปลภาษาญี่ปุ่นมาด้วย อย่างดี
Ubi Soft น่าจะเข้าใจแล้วหล่ะ ว่าโดนหลอกมาอีกที จริงๆ มันเป็นคนกลุ่มเดียวกันนั้นแหละ
ที่ปรึกษาความเท่าเทียมทางสังคมอะไรซักอย่าง (Woke นั่นแหละ) ตอนนี้
แตะโดนอะไรเจ๊งทันที มีคนจ้องครับเลยบน Stream ใส่ลงใน list ปั๊บ จบชีวิตเลย
แล้วพวกนี้เวลาเค้าขุดนี่ เถียงไม่ออกเลยนะครับ แน่นอนมากๆ
ถ้าโดนบ่อย ๆ แล้วยังหานายทุนได้ก็เก่งหล่ะครับ
(แต่ก็ไม่ทำให้ผมซื้ออยู่ดีนะครับ ตามนโยบาย No Money for WOKE ครับ
ไม่ต้องรุนแรงโวยวาย คุณ woke ใส่ Starwars ที่ผมยังอยากซื้ออยู่ ยังไงก็ต้องจริงจัง
เพื่อผลในระยะยาว)
เท่าที่ผมอ่านดู (ภาษาอังกฤษ) มันไม่ค่อยดีเท่าใหร่นะครับ
ออกแนว เราได้ยินคำวิจารณ์จากคอมมูบางส่วน (some communities) บอกว่าทำเต็มที่แล้ว ตั้งใจให้สมจริงตาม ปวศ แล้ว แต่ขึ้นอยู่กับ creative ฯลฯ
แถมตอนท้ายมีบอกว่าอาจไม่ถูกใจทุกคน อะไรงี้อีก
ผมไม่เห็นด้วยกับการขุดประวัตินะ มันก่อให้เกิดการเบี่ยงประเด็นจนหลุดประเด็นหลักได้ง่าย อย่างเรื่องนี้เองก็มีเรื่องที่ Yes (เรื่องจริง) เยอะและ No น้อย และทั้งฝั่งต่อต้านและฝั่ง Woke เองก็มีฝั่งที่ถูกต้องตามหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่หลงเหลืออยู่ทั้งคู่ และสิ่งนี้ก็ออกจากปากของนักประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นเอง สุดท้ายฝั่งต่อต้านไปขุดประวัติแล้วไปเจอว่าไปสนับสนุนอะไรสักอย่างที่เกี่ยวกับ Woke ซะงั้น ทำให้สุดท้ายคนพากันคิดไปทางที่ว่านักประวัติศาสตร์ท่านนี้ก็เข้าข้าง Woke ไปโดยปริยาย
ปล. Ubi เองก็พลาดอย่างหนักที่ไปเลือกนายล็อกเกอร์ บุคคลที่ดันเลือกหลักฐานที่ได้รับการปรุงแต่งสูงมากจนไม่ได้รับการยอมรับในวงการประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น ประกอบกับโดนจับได้ด้วยว่าแอบไปแก้ไข Wikipedia ให้สนับสนุนเนื้อหาของตนเอง ซ้ำร้ายตานี่ยังโดนขุดว่าชื่นชอบแฟนตาซีอีโรติก ชาย - ชาย อีก (ซึ่งก็ไม่ผิด ในยุคนั้นเป็นเรื่องปกติมาก แค่ว่าคนจ้องประเด็นนี้ไปด้วยเลยดูแย่กว่าเดิม)
มันมีประเด็นนักวิชาการแกโพสลง X บอกยาสุเกะเป็นซามุไร แบบไม่มีหลักฐานรู้สึกเอาเอง
ใครจะแย้งจงไปเอาหลักฐานมาแย้ง พอมีคนแย้งแกไปบล็อกพวกนั้น แถมโพสแขวะซ้ำ
คนถึงไปขุดประวัติแกทำงานที่ไหน
จริงๆเเป็นซามูไรหรือไม่ มันไม่ใช่สาระสำคัญเลย ปกติคนก็ไม่ได้สนใจอยู่แล้ว ยิ่งใครโตมากับการดูการ์ตูนญี่ปุ่นแนวซามูไรที่ต้มยำทำแกงบทเรื่องพล็ตเรื่องแล้ว จะยิ่งไม่ใช่สาระสำคัญอะไรเลย
ยาสึเกะในทุกเรื่องกาตูนก็เอามาเป็นซามูไรเป็นสิบๆเรื่องทุกคนเข้าใจว่าเรื่องแต่ง แต่พอมีเกมเอายาสึเกะเป็นซามูไร กลับแกล้งทำเป็นไม่ฉลาดไปแล้วว่ามันคือเรื่องแต่ง ทั้งที่ปกติเป็นคนเข้าใจอะไรได้ง่าย แต่มาเกมนี้หลายๆคนแกล้งไม่ฉลาดเข้าใจอะไรยากขึ้นทันที ทั้งที่เข้าใจแต่ต้องแกล้งไม่เข้าใจต่อไปเดี๋ยวด่าไม่ได้ และจะยัดข้อหาบิดเบือนประวัติศาสตร์ให้ได้
ก็ค่ายเกมมันเป็นคนประกาศเองว่าซามุไรตัวจริง ประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่นที่ไม่เคยบอกมาก่อน(เหมือนจะสื่อว่าญี่ปุ่นปกปิดประวัติศาสตร์คนดำ) ผนวกกับเอาคนมั่วประวัติศาสตร์หาว่า ญี่ปุ่นมีตลาดค้าทาสคนดำ,คนที่ชื่ออะไรดำๆเป็นคนแอฟริกัน มาเป็นที่ปรึกษา
แถมแต่งหนังสือภาษาญี่ปุ่นอย่างหนึ่ง พิมพ์ต่างประเทศมั่วไปอีกอย่างหนึ่งแล้วเอาไอ้เล่มมีปัญหามาให้ค่ายเกมอ้างอิง
ขณะที่เรื่องอื่นมันบอกแต่แรกว่าเรื่องแต่ง
ตรงนี้แหละที่คนตั้งทิฏฐิใส่กันเอง เพราะต่างฝ่ายต่างก็หยิบ "หลักฐาน" ของตนเองข่มใส่กันไปมา ถ้ามีความรู้ประวัติศาสตร์พื้น ๆ จะรู้ได้ทันทีว่าการสันนิษฐานเป็นเรื่องปกติอย่างมาก นอกจากจะมีหลักฐานเชิงประจักษ์และยืนยันแล้ว ซึ่งเรื่องนี้ดันไม่มีสิ่งที่บอกมาอย่างที่ว่า มีแค่เรื่องรายละเอียดของการขึ้นเป็นซามูไรอย่างเป็นทางการเท่านั้น ด้วยความที่ว่า "ในยุคนั้น" ใครจะขนานนามตัวเองว่าซามูไรก็ได้ ซึ่งผิดแผกจากธรรมเนียมเดิมมาก ๆ มันก็พูดได้หมดแหละว่าใครเป็นซามูไรได้บ้างจากบันทึกเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มีอยู่ แต่อีกฝั่งดันไม่ฟัง แย้งนิยามซามูไรต้องเอาตามนี้ ๆๆๆๆ เท่านั้น ไม่สามารถเป็นด้วยวิธีการอื่นได้ และด้วยความที่สื่อสังคมออนไลน์มันไม่ฟังกัน อย่างที่รู้กันว่าพฤติกรรมมนุษย์พื้น ๆ ที่มีต่อสื่อสังคมออนไลน์จะออกมาแบบไหน ผมไม่แปลกใจเลย
ย้ำอีกครั้ง เรื่องนี้อยู่นอกเหนือจากสิ่งที่ Ubisoft ทำพลาดไป และผมก็ไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่ Ubisoft ทำ แต่การทะเลาะเรื่องยาสุเกะเป็นซามูไรหรือไม่นั้นมันตลกมาก ๆ อย่างที่คุณ tgtong44 ว่ามาเลย มันแทบจะไม่ใช่สาระสำคัญอะไรที่ว่าตัวละครแบบไหนจะออกมารับบทบ้าง ถ้าตีบทแตก และคนเอนจอยกับมัน ซึ่งยาสุเกะแค่ไม่ใช่หนึ่งในนั้น (คนเอเชียเองก็เริ่มเปราะบางกับเรื่องคนดำเหยียดคนเอเชียแล้วด้วย ผมเอาไปเล่าให้ฝรั่งผิวดำท่านหนึ่งฟัง แกยังแปลกใจเลยว่าประเทศยูหรือประเทศเอเชียเป็นแบบนี้แล้วเหรอ)
นี่ว่ายังดีที่เป็นญี่ปุ่นนะ ลองทำ AC ภาคหลักเป็น Setting จีน แต่ตัวเอกเป็นต่างชาติ ไม่ต้องเป็นฝรั่งหรือผิวดำก็ได้ แค่ไม่ใช่จีนแท้ มีหวังโดนถล่มเละกว่านี้แน่ๆ
ผมว่าจีน ยังหลากหลายกว่านะหากเป็นยุคโบราณเพราะจีนติดบนทวีปใหญ่มีหลายชาติพันธ์มาก
แต่กับญี่ปุ่นไม่ใช่จริงๆมันเป็นเกาะที่ยุคสมัยการเดินทะเลยังไม่รู้แผนที่เลย
นำไปสร้างสรรค์
แถตอนนี้สายไปแล้ว งานลวกๆ ละเมิดลิขสิทธิ์งานญี่ปุ่นหลายชิ้นไปใส่ในเกม เอาดาบโซโลมาโชว์บอกดาบยาสุเกะ เละเทะ
Go woke, go broke
อ่านข่าวนี้นึกถึง Veggie Pad Thai ของเจมี่ โอลิเวอร์ขึ้นมาเลย มีความผัดไทยประมาณ 20% นอกนั้นจินตนาการ 🤣
นิฮงจินรวมตัวทำสปีดรันแล้วรีฟันด์ลง yt เลยครับ
ผมก็แค่อยากเล่นเป็นนักฆ่าโนเนมที่เป็นชาว local ของ setting นั้นๆเอง
มันมีจุดที่จับเอามาเป็นตัวหลักได้โคตรเยอะเลยญี่ปุ่นเนี่ย นินจานี่เบสิค แต่ ikkoikkiก็ได้ โรนินก็ได้ หรือเฟี้ยวๆหน่อยเอาเป็นพวก kirishitan ยังได้เลย นี่เอาคนดำร่างยักษ์มาทำแล้วแถยับๆ เฮ้อ
มีอยู่บนหน้าปกเกมและทุกคลิปโปรโมทเลยครับ
แล้วกับเกนชิน ร้องกันรัวๆ ทั้งไม่ดำและดำไม่พอ ทั้งที่ไม่มีอะไรจริงด้วยซ้ำ
I need healing.
เอาคนดำมาไล่ฆ่าคนเอเชียก็แย่ล่ะ
นี้เล่นโปรโมทแบบมาแก้ไขประวัติศาสตร์ยกคนดำมาเชิดชูในประเทศที่ไม่มีความอยากเกี่ยวอะไรกับคนดำอีก แถม ผู้เชี่ยวชาญ นักวิจัย นักวิชาการ นี้ก็ไม่ใช่คนญี่ปุ่นเอาพวกทำวิจัยพระตุ๋ยเด็ก พวกคลั่งความหลากหลาย
แล้วจ้างที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญให้กับเกม ก็โดนแหกว่าเอาประโยค2-3บรรทัดมาแต่งหนังสือลวงโลกแล้วแก้wikiมาอ้างอิงกันเองแล้วโกหกว่ามีอยู่จริง จน bbc cnn เอาไปอ้างอิงไหนจะบอกมีตลาดการค้าทาสคนดำในญี่ปุ่น มีการอ้างคนดำอาศัยญี่ปุ่นด้วยการแปลมั่วอะไรที่ชื่อเกี่ยวกับดำ คือคนดำหมด
NPC โค้งคำนับให้อีกต่างหาก...
จะรอดไหม
เกม theme เป็นญี่ปุ่นแท้ๆ ทำไมไม่คนญี่ปุ่นเป็นตัวเอกให้จบๆ คนดำก็อาจจะเป้นตัวเสริมตัวช่วยเพื่อนกันงี้ก็ได้มะ mini game เล่นบางส่วนก็จบ ถ้าเป็นภาค theme แถวชนพื้นที่เมืองที่คนดำอยู่เองก็ตัวเอกเป็นคนดำก็คงไม่มีคนว่าหรอก ตลกจะเชิดชูดดันอะไรกันขนาดนั้น