หลายคนน่าจะคุ้นเคยกับระบบซับไตเติ้ลอัตโนมัติ แต่ล่าสุด YouTube มาเหนือกว่าเดิมด้วยการเปิดตัวระบบ เสียงพากย์อัตโนมัติในภาษาอื่น ๆ โดยตอนนี้เริ่มต้นแล้วกับช่องที่เน้นให้ความรู้หรือข้อมูลข่าวสาร และอยู่ในโปรแกรมพาร์ทเนอร์ (YouTube Partner Program - YPP)

ถ้าวิดีโอมีเสียงพากย์อัตโนมัติ ผู้ชมจะเห็นป้าย auto-dubbed เมื่อเข้าไปแล้วให้ไปที่ Setting > Audio > ภาษาที่ต้องการ หลังจากนั้นผู้ชมสามารถเลือกเสียงพากย์ได้เลย

ฝั่งครีเอเตอร์สามารถเปิดใช้เสียงพากย์อัตโนมัติ ดังนี้

• เมื่ออัปโหลดวิดีโอ YouTube จะตรวจจับภาษาอัตโนมัติ
• ไปที่ส่วนภาษาใน YouTube Studio
• ลองฟังเสียงพากย์ของวิดีโอ หากไม่พอใจสามารถลบได้

สำหรับวิดีโอที่เป็นภาษาอังกฤษ YouTube สามารถเพิ่มเสียงพากย์อัตโนมัติให้ได้ 8 ภาษา คือ ฝรั่งเศส เยอรมัน ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น โปรตุเกส และสเปน ส่วนวิดีโอที่เป็น 1 ใน 8 ภาษาเหล่านี้จะเพิ่มเสียงพากย์อัตโนมัติในภาษาอังกฤษได้

ที่มา: YouTube, Google