By: mk 
on 25 July 2012 - 22:17
Tags:
นักกรีฑาสาวชาวกรีซชื่อ Voula Papachristou ถูกขับออกจากทีมนักกีฬากรีซชุดสู้ศึกโอลิมปิก 2012 เนื่องจากเธอทวีตข้อความเหยียดชาวแอฟริกัน
ทวีตของเธอถูกโพสต์ในภาษากรีก ซึ่งแปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า
With so many Africans in Greece…at least the mosquitoes from the west Nile are eating local food
ทวีตของเธอกลายเป็นประเด็นขัดแย้งในประเทศกรีซ และเธอออกมาทวีตขอโทษแล้ว แต่ก็ไม่รอดเพราะ Spyros Kapralos ประธานคณะกรรมการโอลิมปิกของกรีซออกมาประกาศปลดเธอออกจากทีมชาติเรียบร้อย ก่อนโอลิมปิกจะเริ่มต้นเพียงไม่กี่วันข้างหน้า
ที่มา - The Next Web
Get latest news from Blognone
Follow @twitterapi
Hiring! บริษัทที่น่าสนใจ
Blognone Jobs Premium
Cloudnone
- NVIDIA จะไปหยุดที่ตรงไหน ทำไมครองโลกดาต้าเซ็นเตอร์ | Cloudnone EP.22
- ถึงคลาวด์เคราะห์: ทำอย่างไรเมื่อบริการคลาวด์ที่ใช้ถูกยกเลิก | Cloudnone EP. 21
- รู้จักอาชีพ Site Reliability Engineer สำคัญยังไง? | Cloudnone EP. 20
- อธิบาย CrowdStrike ทางเทคนิค ทำไมถึงทำพีซีจอฟ้าเป็นล้านๆ เครื่อง | Cloudnone EP.19
- Kubernetes [Part 2] ยี่ห้อไหนดี งานไหนต้องใช้ แล้วเลือกยังไง? | Cloudnone EP.18
Comments
อืม พูดแรงจริง ๆ เหยียดเชื้อชาติ
Coder | Designer | Thinker | Blogger
ดีครับ ... สร้างความเสื่อมเสียแก่อนาคตตัวเอง และประเทศชาติตัวด้วยตัวอักษร 140 ตัว และเวลาพิมพ์อีกไม่กี่วิฯ
ส่วนตัวผมมองว่าไม่ใช่ข้อความเหยียดแต่อย่างใด เพียงแต่ผู้พูดถึงเป็นประเทศที่พร้อมจะรู้สึกว่าตัวเองถูกเหยียดอยู่เสมอ (ในสายตาคนอื่นๆ ด้วย)
"ประเทศที่พร้อมจะรู้สึกว่าตัวเองถูกเหยียดอยู่เสมอ" อืม... ความคิดแบบนี้ก็ออกจะเหยียดนิด ๆ นะครับ??
มันมีคนประเทศไหนเหรอที่ถูกด่าแล้วไม่รู้สึกว่าชาติตัวเองโดนดูถูกเหยียดหยาม
Happiness only real when shared.
คนมีปมด้อยบางคนแค่มีคนมองหน้าก็รู้สึกว่ากำลังโดนเหยียดหยามแล้วครับ
เหมือนกับที่พบเห็นได้ตามบอร์ดมาม่าบ่อยๆ ที่คนบางคนรู้สึกว่าคนมาตอบมีความเห็นตรงข้ามหรือแอบด่าอยู่เสมอ
แค่พูดคำว่า "คนดำ" ... ก็ถูกกล่าวหาว่าเหยียดแล้วครับ
ที่ผมต้องการบอกคือ "มันเป็นเรื่องอ่อนไหว" ครับเอาออกก่อน อยากพูดอีกส่วนมากกว่าคือในกรณีนี้ผมยังไม่เห็นว่ามีอะไรเสียหายเลย สมมติถ้ามีคนบอกว่า
"ช่วงนี้คนอเมริกันเต็มเมือง ยุงอเมริกันจะได้กินอาหารอเมริกันซะที" ... ผมยังไม่ดูว่ามันเสียหายตรงไหน
แต่ถ้าเปลี่ยนจากคนอเมริกัน เป็นคนอาฟริกา ... ปัญหามาทันที
ถ้าพูดถึงในด้านเสียหาย แบบ stereotype ก็อีกเรื่อง
เช่น ... ช่วงนี้ซ้อมปั่นเสร็จ ฉันต้องเก็บจักรยานเข้าบ้านทุกวัน คนดำเต็มเมือง .... แบบนี้แหละที่ผมเรียกว่า "เหยียด"
ไม่รู้นะ ... เหยียดมันอาจมีหลายระดับมั้ง ... ต่อมรับรสการโดนเหยียดก็คงมีหลายระดับตามกัน
เหมือนต่อมรับรสบาป ซึ่งคนเหยียดอาจถูกมองว่าทำบาป อีกคนก็อาจมองว่าไม่บาป ... เป็นต้น
รู้สึกว่า West Nile ในเนื้อข่าวจะเกี่ยวกับโรคที่มากับยุงนะครับ ตามที่ คห #448676 คุยกัน
จากข่าวเลยอาจตีความได้ว่าเธอไม่ชอบคนจากอาฟริกาเพราะมาจากแหล่งแพร่เชื้อ ซึ่งเหยียดชัดเจน
อืม ถ้าบอกว่าเป็นแหล่งแพร่เชื้อนี่แรงมากครับ
ต้องตีความลึกมากนะเนี่ย
ผมว่ามัน...เอ่อ ลึกกกกกกกกกกกไปมั้ยนะ
อาจจะไม่ลึกนะครับ ลองเปรียบเทียบเป็น
"ไอ้พวกไผ่เขียว" หรือ "เด็กคลองเตย" มันชวนให้นึกถึงสลัมและยาแบบเลี่ยงไม่ได้
คำบางคำโดยเฉพาะslang word มีจุดเริ่มต้นจากการดูหมิ่น หรือเหยียดหยามตั้งแต่แรกแล้วครับ ไม่ใช่ว่าคนฟังคิดมากไปเอง คือคำบางคำ ความหมายดั้งเดิมก็ปกติธรรมดา แต่ถ้าถูกไปจับคู่กับ"บุคคล"เมื่อไร มันจะเป็นความหมายใหม่ ที่เริ่มต้นในเชิง offensive,racism อีกความหมายตั้งแต่แรกเริ่มแล้ว
อย่างคำของไทยก็มีเยอะ เช่นการเรียกคนเป็นชื่อประเทศเพื่อนบ้าน หรือแม้แต่คำไทยๆว่า บ้านดอน เจ๊ก แขก พวกนี้เป็นคำที่เริ่มต้นจากการ"ข่ม"หรือ"ดูหมิ่น"ทั้งนั้นครับ แต่ถ้าเราพูดโดยไม่รู้ที่มา อันนี้ก็อาจจะไม่มีเจตนา แต่คนฟังเขาไม่รู้เจตนาจริงๆของเราหรอกครับ
จริงๆของฝรั่งเขายังใช้คำค่อนข้างตรงนะ เช่นที่คุณยกมา "มืด" งี้ แต่ของบ้านเราเล่นคำอ้อมๆกว่า จนคนไม่รู้ที่มากันมากมาย อย่างเช่นคำว่า "ดอกทอง" ถ้าเป็นคำนามลอยๆก็อาจหมายถึง ดอกทองกวาว เป็นชื่อปกติธรรมดา แต่พอใส่ร่วมกับสรรพนามบุคคล เช่น"นัง"หรือแม้แต่คำสุภาพแบบคำว่า"คุณ" กลับกลายเป็นคำด่าเสียได้?
คืออาจไม่ต้องจับเชื่อมโยงกับประโยคอะไร แค่พูดลอยๆมันก็มีนัยยะเชิงดูหมิ่นในตัวเองอยู่แล้วนั่นเอง
อืม ... ถ้ามันเป็นคำที่มีความหมายที่ทุกคนเข้าใจว่าเป็นการดูถูก ... อันนั้นผมก็เข้าใจนะ
ที่ผมยกตัวอย่างคือ ... สมมติผมเห็นชาวต่างชาติซึ่งเป็นคนดำแต่งตัวแปลกตา ถ้าผมหันไปพูดกับเพื่อนที่เป็น anti-racism ว่า ... เฮ้ย ดูคนดำสองคนนั้นสิ
เพื่อนที่เป็น anti-racism ก็จะบอกว่า ... เฮ้ย ทำไมเอ็งเหยียดสีผิว ... ต้องเรียกว่า african-american สิ
คือบางคำมันเป็นลักษณะ แต่คนที่อ่อนไหวในเรื่องดังกล่าวก็คงจะรู้สึกว่ากำลังถูกเหยียด
... คิดไปคิดมาเริ่มเข้าใจมากขึ้น ... คือบางครั้งตัวเราไม่ได้ใช้เหยียด แต่คนอื่นเค้าใช้กัน
จริงๆ อยากลากเข้ามหากาพย์ศาสนา-วิทยาศาสตร์ ... แต่อย่าเลย ...
เดี๋ยวผมสนุกขี้เกียจปูเสื่อขี้เกียจซื้อไก่ย่างไม่อยากให้ฟัดกันครับผมว่าไม่ต้องตีความภาษาอังกฤษว่าเหยียดหรือไม่เหยียดให้มันวุ่นวายหรอกครับ ขนาดโดนปลดออกจากทีมชาติโอลิมปิกนี่มันก็ไม่ต้องตีความแล้วละ
อดวิ่งเลย
ทำไมผมฮาคอมเม้นนี้
เออ ฮาจริงๆครับ ฮ่าๆๆ
ฮ่าๆๆ
เสียอนาคต
ขอพูดอะไรแรงๆ สักครั้งในชีวิต พูดแล้วจะร้องไห้ ...
ก็น่าจะคิดก่อนทำนี่นะ?
Dream high, work hard.
อ่านแล้วไม่ค่อยเข้าใจความหมาย 100% เท่าไร รบกวนใครซักคนช่วยขยายความหน่อยได้ไหมครับ ขอบคุณครับ >_<
มีชาวแอฟริกันเยอะในกรีซ อย่างน้อยยุงจากตะวันตกของแม่น้ำไนล์ก็ได้กินอาหารท้องถิ่น (มั้ง)
ป.ล.บางครั้งผมก็ไม่เข้าใจเรื่องการเหยียดผิวนี้เลยนะ อย่างฝรั่งทำตาตี่ใส่ รึพูดถึงผญ.ไทยแบบในรายการหนังพาไปเนี่ย เราควรจะโกรธขนาดไหน
คือที่สงสัยคือชาวแอฟริกัน เกี่ยวอะไรกับยุง และอาหารท้องถิ่น และมันเหยียดเชื้อชาติยังไงครับ ไม่ค่อยเข้าใจประเด็นที่เท่าไร
ยุงเป็นพาหะนำโรคไข้สมองอักเสบ West Nile มีต้นกำเนิดมาจากแอฟริกา บ้านเดียวกับคนแอฟริกัน เลือดคนแอฟริกันเลยเป็นอาหารท้องถิ่นของยุงไง
West Nile --> แม่น้ำไนล์ตะวันตก อยู่ในทวีปแอฟริกาฮะ หรือเอาจริงๆแล้ว West nile คือ ไวรัสชนิดหนึ่งที่แพร่ผ่านทางยุงครับ ค้นพบครั้งแรกที่ประเทศอูกานดา ระบาดไปทั่ว รวมถึงที่กรีซด้วย คาดว่าคงเป็นโรคที่ทางนั้นเขารู้จักกันดี
ดังนั้นยุงจากแอฟริกาพันธุ์นี้ที่มาอยู่ในกรีซ อย่างน้องก็ได้กินอาหารท้องถิ่นของมัน(ก็คือเลือดของชาวแอฟริกันที่อยู่ในกรีซนั่นเอง)
แต่ประเด็นนี่ผมน่าจะเป็นเพราะประโยค "With so many Africans in Greece..." ซึ่งฟังแล้วรู้สึกถึงการรังเกียจเชื้อชาติได้ทันที "มีพวกแอฟริกันเยอะซะขนาดนี้...พวกยุงแม่น้ำไนล์ก็คงได้กินอาหารพื้นเมืองอร่อยเลย"
ก็เลยโดนครับ
คำถามคือหล่อนจะพูดทำไม
โอ้วชัดเจนแจ่มแจ้งเลยครับ
ประมาณนี้ละมั้งครับ ...
+1
ปล่อยเธอไปเถอะครับ คงเครียดกับวิกฤตเศรษฐกิจในบ้านตัวเองแล้วหาที่ระบายไม่ได้ xD
Russia is just nazi who accuse the others for being nazi.
someone once said : ผมก็ด่าของผมอยู่นะ :)
+1
สังคมไม่อินตริเกรดกันจริง เลยถือว่าเป็น racism
@TonsTweetings
racism น่ารังเกียจ สมควรโดนแบน
สงสัยเครียด ประเทศไกล้เจ๊ง
บ้านเราแย่กว่าเขาเยอะครับ เชื่อชาติเดียวกันแท้ ๆ แต่โพสเหยียดสี (เอ๋ไหงวนมาเรื่องนี้ได้หว่า ไปละ แว๊บ..)
ทางประเทศฝั่งตะวันตกเค้า serious กับเรื่องนี้จริงๆ.... ยอมรับ
เป็นมุขตลก ที่เค้า ไม่ตลกกัน...
ยิ่งไปที่อังกฤษนี่กฏหมายเข้มงวดสุดๆ(ไม่เคยไปหรอก อ่านจากข่าว อิอิ)
อย่างในกรณีของ เอวฟ์ร่า กะ หลุยส์ซัวเรซ แอนตั้น เฟอร์ดินาน กับ จอห์น เทอรี่
ไม่ชอบเค้าก็เอาชนะเค้าเรื่องการแข่งขันให้ได้สิเจ้
เจ๊คงเครียดเพราะกลัวจะวิ่งแพ้นี่แหละครับ
อยู่ดีไม่ว่าดี เสียอนาคตหมดสิ้น แต่พูดตามตรงว่าไม่รู้สึกสงสารเลยแฮะ :/
จะว่าไปพูดถึงการที่มีคนต่างชาติมาอยู่ประเทศเราเยอะๆ แล้วเกิดความรู้สึกinsecure ผมก็เข้าใจได้ แบบที่เขาเรียก Xenophobia
อย่างแถวบ้านผมมีแต่คนต่างชาติเต็มไปหมดเลย เจ้าของธุรกิจบ้าง คนงานบ้าง พูดชัดบ้างไม่ชัดบ้าง เดินไปทางไหนก็เจอ เรียกว่าพอๆกันคนไทย แต่ถามว่าเรารังเกียจเขาไหม ก็เฉยๆ บางคนเราก็รู้จักกันดี คุยกันบ่อยๆ
หรืออย่างในเยอรมัน ที่มีผู้อพยพตุรกีไปตั้งรกรากอยู่เป็นจำนวนมาก(ประมาณ 4ล้านคนจากพลเมืองทั้งหมด 80ล้าน)ชาวเยอรมันเติร์กเริ่มเข้ามามีบทบาทมากขึ้นเรื่อยๆ ตั้งแต่การเมืองยันเตะฟุตบอล ฟังดูอาจเป็นสิ่งดีที่จะสมานประโยชน์กันได้ของคนต่างเชื้อชาติ แต่สำหรับคนเยอรมันเองผมก็ไม่ทราบ แต่ก็ได้ข่าวอยู่เรื่อยๆว่าปัญหามันก็ยังมี
ผมว่าคงไม่ได้รังเกียจเหยียดเชื้อชาติอะไร แต่มันคงแค่รู้สึกว่า ทำไมถึงมีคนประเทศอื่นมาอยู่ในประเทศเราเยอะขนาดนี้? เป็นความกลัว ความรู้สึกไม่ปลอดภัย(ซึ่งสาเหตุความกลัวนี้อาจเป็นแค่เพราะเราคุยกับเขาไม่รู้เรื่องแค่นั้นเอง)
ป.ล. จะออกทะเลไปไหน
คนเติร์กในเยอรมันนี่เขาแสดงจะออกนอกหน้าเลยครับว่าเป็นเติร์ก เช่นแปะธงชาติตุรกีตามโน้นนี้ อย่าง taxi นี่รู้เลยว่าคนชาติไหนขับ ฯลฯ ขนาดไปแค่ไม่กี่วันยังรู้สึกได้เลยว่าคนตุรกีเยอะแฮะ แต่ไม่ได้ถามคนเยอรมันนะว่าเค้าเฉยๆ เรื่องปกติ หรือว่าไง มันไม่เหมือนกับพม่าเขมรที่มาทำงานในไทย ถ้าไม่พูดด้วยนี่บางคนไม่รู้เลย
โอ้ ความรู้ใหม่ผมเลย
ป.ล.เห็นด้วยเรื่องประเทศเพื่อนบ้านครับ หน้าตาพวกเราช่างละม้ายคล้ายกันจริงๆ~!
เพื่อนชาวเยอรมันหลายคนบอกว่าไม่ชอบตุรกีครับ
แต่แปลกนะ แถวบ้านผม จันทบุรี มีคนแอฟริกันเยอะ มาขายพลอยกันที่นี้ ผมกลับรู้สึกอยากจะรู้จักกับพวกเขามากกว่า อยากรู้ชีวิตอยู่เขาเป็นยังไง บ้านเกิดเขาเป็นยังไง รู้สึกยังไงกับบ้านเมืองเรา จังหวัดเรา
จากประสบการณ์ผมนะครับ (เคยไปแลกเปลี่ยนอยู่ปีนึง)
คนเยอรมันส่วนใหญ่ไม่ค่อยชอบคนตุรกีเพราะส่วนใหญ่อพยพเข้ามาแล้วไม่ทำงานครับ รอรับเงินจากรัฐอย่างเดียว แล้วเข้ามาเยอะมากๆ ไปไหนก็เจอ แล้วอีกเหตุผลนึงก็อาจจะเป็นเรื่องหน้าตาล่ะมั้งครับ หน้าแขกๆเต็มไปหมดอาจทำให้รู้สึกเหยียดได้เหมือนกัน (ถ้าในไทยแต่มีคนพม่ามาหน้ายังคล้ายๆกัน บางทีแยกไม่ออกเลยไม่รู้สึกอะไร) อีกทั้งพวกนี้เข้ามาแล้วไม่ยอมปรับตัวให้เข้ากับประเทศด้วยครับ ไม่เรียนภาษาเยอรมัน ไม่คบค้ากับคนเยอรมันสักเท่าไหร่ อยู่ใน community ของตัวเอง หนักสุดๆคือไม่เรียนหนังสือไม่ทำอะไรเลย เหมือนเข้ามาอาศัยอยู่ฟรีๆน่ะครับ
ส่วนเรื่องการเมืองเท่าที่ผมรู้(น้อย)คือ ตุรกีอยากจะเข้าเป็นส่วนนึงของยุโรปครับ แต่ก็แน่นอนว่าชาติยุโรปไม่อยากให้เข้าเพราะถ้าเข้าเป็นแล้วก็จะต้องให้ความช่วยเหลือ(เช่นด้านการเงิน)กับตุรกี (อย่างเช่นที่เยอรมันกำลังช่วยกรีซอยู่นี้) และดูเหมือนว่าตุรกีจะไม่สามารถให้อะไรตอบแทนคืนได้เลย อะไรประมาณนี้ครับ ผิดพลาดตรงไหนรบกวนบอก
Pitawat's Blog :: บล็อกผมเองครับ
ตุรกีมันปัญหาภายในประเทศใหญ่มาก
คือผมอยู่สวิสมา 4-5 ปีแล้ว ก็รู้จักหลายคนที่อพยบจากประเทศตัวเองมาอยู่ที่สวิส (เยอรมันน่าจะคล้ายกัน)
เพราะไม่สามารถแสดงออกในประเทศตัวเองได้อย่างเสรี
ที่นั่นเค้าแบ่งเป็นคนที่พูดภาษาตุกี และ ภาษาเคิร์ด
และภาษาเคิร์ดนั้นเค้าห้ามพูดให้ใครได้ยิน(แม้กระทั่งในโรงเรียน)
แต่ในสวิส คนจากทุกชาติทำตัวเด่นหมด นอกจากคนสวิส (เอ๊ะ แปลก :P)
(ปล. ยังไงก็ชอบ Kebab ของคนตุรกีคร้าพพพ)
+1
ณู้จักเยอรมันผิวขาวอยู่สองคน พูดถึงเรื่องคนเติร์กใน เยอรมัน บ่อยเหมือนกัน ประมาณว่า มีเยอะมากกก แล้วชอบมีลูกเยอะๆ อะไรทำนองนั้น