Eric Schmidt ผู้ซึ่งเป็นอดีต CEO และดำรงตำแหน่งประธานของ Google คนปัจจุบัน ให้สัมภาษณ์ปฏิเสธข่าวลือเรื่องการเข้ารับตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ของสหรัฐอเมริกา
ผมจะทำให้มันชัดเจนได้อย่างไร?
ผมยังคงมีคำตอบเช่นเดิม ผมไม่ต้องการเป็นลูกจ้างของรัฐบาลกลาง Google คือบ้านของผม
ชื่อของ Eric Schmidt ถูกหยิบยกขึ้นมาเป็นตัวเต็งผู้ที่จะรับตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ที่ว่างอยู่ หลังจากก่อนหน้านี้ Schmidt เคยได้รับการแต่งตั้งเป็นที่ปรึกษาด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของประธานาธิบดี Barrack Obama มาก่อน
ทั้งนี้ภายหลังที่ Barrack Obama ได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกาอีกวาระหนึ่ง กระแสความสนใจก็เริ่มพุ่งไปที่ทีมงานฝ่ายบริหารที่จะมาร่วมงานกับ Obama ซึ่งก็รวมถึงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ที่ว่างลงตั้งแต่เดือนมิถุนายน หลังการลาออกของรัฐมนตรีคนก่อน John Bryson
ที่มา - Bloomberg Businessweek
Comments
ตำแหน่งที่ลือไม่ใช่ตำแหน่งปลัดครับ แต่เป็นตำแหน่งเทียบเท่ารัฐมนตรีประจำกระทรวงครับ แบบเดียวกับนางฮิลลารี คลินตัน ครับ (บ้านเขาใช้ Secretary of... ครับ)
I'm ordinary man; who desires nothing more than just an ordinary chance to live exactly what he likes and do precisely what he wants.
เช่นนั้นแล้ว ขอคำแนะนำหน่อยครับว่าจะเรียกชื่อตำแหน่งว่าอะไรดี?
ไอ้ผมก็ไม่รู้ทำไง ตะกี้เลย google translate เอาซะเลย
ใช้ว่ารัฐมนตรีกระทรวงพาณิชย์ ได้เลยหรือเปล่าครับ?
ช่างไฟสมัครเล่น (- -")
ถ้าแน่ใจว่าตำแหน่งเดียวกันกับ ฮิลลารี คลินตัน (Secretary of State)ก็ใช้แบบเดียวกันได้ครับ
รัฐมนตรีว่าการกระทรวง......สหรัฐฯ
ชื่อ : Not Available at this Moment (N/A)
เห็นด้วยกับคำแปลนี้ครับ เพราะในไทยเราไม่มีคำแปลตรงๆ แบบนั้น (บ้านเราใช้ระบบแบบอังกฤษ) ใช้แบบที่คุณ Not available at this Moment แนะนำเลยครับ
I'm ordinary man; who desires nothing more than just an ordinary chance to live exactly what he likes and do precisely what he wants.
เพิ่มเติมครับ
United States Secretary of Commerce
ปัจจุบันตำแหน่งนี้รักษาการโดย Rebecca Blank
คนละคนกันกับ Rebecca Black นะครับ ระวังสับสน :)
เลขาธิการกระทรวง 55555555
อดย้อนกลับมาดูบ้านเมืองเราไม่ได้
ที่อเมริกาไม่ใช่นักการเมืองก็มานั่งตำแหน่งพวกนี้ได้ด้วยเหรอครับ
เศรษฐกิจสหรัฐฯไม่ค่อยดีนี่ครับ คงไม่อยากปวดหัว