By: nutmos 
on 22 May 2013 - 20:48
Tags:
Topics:
GIF หรือ Graphics Interchange Format เป็นไฟล์ภาพเคลื่อนไหวที่เป็นที่นิยมในปัจจุบัน ซึ่งชื่อไฟล์ GIF ก็ได้เป็นคำแห่งปี (word of the year) ในปี 2012 ผู้สร้างไฟล์ GIF นั้นคือ Steve Wilhite ได้รับรางวัล lifetime achievement award จาก The Webby Awards เมื่อวานนี้ (21 พฤษภาคม 2013)
ขณะที่สร้างไฟล์ GIF นั้น Wilhite ทำงานอยู่ที่ CompuServe (เป็น ISP ของสหรัฐฯ) โดยกำเนิดแล้ว ไฟล์ GIF นั้นสร้างขึ้นโดยมีจุดประสงค์เพื่อใช้ในบริษัทในการแสดงผลภาพ เช่น สีในแผนที่อุตุนิยมวิทยา โดยไฟล์ GIF ไฟล์แรกนั้นเป็นรูปเครื่องบินกระดาษที่เคลื่อนไหวได้ 10 กว่าปีให้หลังจากที่ Wilhite เกษียณจากการทำงาน เขาก็ยังได้รับคำชื่นชมในการสร้างไฟล์นี้อยู่ แต่เขาก็มีสิ่งหนึ่งที่ต้องอธิบายให้กระจ่างนั่นก็คือการออกเสียงของชื่อไฟล์ เขาจึงใช้เวทีของ The Webby Awards ในการบอกว่า "มันออกเสียงว่า จิ๊บ ไม่ใช่ กิ๊บ"
ที่มา - The Webby Awards ผ่าน The New York Times, The Verge
Get latest news from Blognone
Follow @twitterapi
Urgent Jobs
Cloudnone
- NVIDIA จะไปหยุดที่ตรงไหน ทำไมครองโลกดาต้าเซ็นเตอร์ | Cloudnone EP.22
- ถึงคลาวด์เคราะห์: ทำอย่างไรเมื่อบริการคลาวด์ที่ใช้ถูกยกเลิก | Cloudnone EP. 21
- รู้จักอาชีพ Site Reliability Engineer สำคัญยังไง? | Cloudnone EP. 20
- อธิบาย CrowdStrike ทางเทคนิค ทำไมถึงทำพีซีจอฟ้าเป็นล้านๆ เครื่อง | Cloudnone EP.19
- Kubernetes [Part 2] ยี่ห้อไหนดี งานไหนต้องใช้ แล้วเลือกยังไง? | Cloudnone EP.18
Comments
หนึ่งในเรื่องลึกลับของวงการไอทีเลยนะเนี่ย
โอ้ว..
iPAtS
อ้าว เรียกผิดมาเป็นสิบปี > <
แสดงว่าใน Oxford ออกเสียงผิดหละสิ
อันที่จริง Oxford ก็เป็นคำที่มักจะออกเสียงกันผิด
"The Dictionary is intended to be descriptive, not prescriptive."
ผมเรียก กิ๊ฟ มาตลอดทั้งชีวิต และจะไม่เปลี่ยนด้วย ชิ
+1
+1
+1
จำไปแกล้งเพื่อนครับงานนี้ :p
แล้วคำนี้อ่านว่าอะไร Gift ?
จิ๊บท์ -
กิ๊บฟึทึ
อารมณ์คงคล้ายๆ
ทราย - ทรู
go - to
Dream high, work hard.
"... The hard-G pronunciation of the letter G usually comes when a, o, or u follows it (think gas, good, or guy). We pronounce G's as the soft-G when i, e, or y follow it (think giraffe, German, or analogy). There are exceptions of course, but in general practice, Wilhite has his point. ..."
from http://gizmodo.com/the-creator-of-the-gif-says-its-pronounced-jif-he-is-509179289
date 23:05:13
Gift ถือเป็นคำยกเว้นในกรณีนี้ และเป็นคำที่คนอเมริกันใช้บ่อยกว่าคำว่า 'Giraffe' หรือ 'analoGy' และหรือ 'German' ดังนั้นผมจึง อิมเมกิ้น.. ขออภัย อิมเมจิ้นเอาเองว่าทำให้คนทั่วไปอ่านว่ากิ๊ฟด้วยนั่นเอง
ก็ GIF = Graphics Interchange Format
อย่างนี้ส่วนใหญ่ก็ต้องเรียก"กิฟ"ไว้ก่อนอ่ะลุง..แล้วนี่ต้อง"จราฟฟิค"ด้วยมั้ย?
ผู้สร้างอยากจะเรียกแบบไหน เราก็ตามเค้าเน้อ
ถูก !!!
พ่อเขาตั้งชื่อลูกว่ายังงี้นี่ ใครจะทำไม
+1
มันไม่ใช่อะกิฟ 555
จะกลับมาเล่น ไม่ทันแล้ว
มันไม่ใช่อ่ะกิฟ (T^T)
มันไม่ใช่อ่ะจิฟ lol
เอ้าแจก กิ๊ฟ ♥♥♥♥
เย้ยไม่ใช่บอร์ดพันติป :)
จะให้เราๆ ท่านๆ เรียกออกเสียงใหม่ว่า จิ๊ฟ ก็คงต้องสักพักใหญ่ล่ะ :P
อารมณ์เดียวกับราชบัณทิตย์ให้เขียนคำทับศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง แบบ ค็อมพิ้วเต้อร์
...แล้วใครเปลี่ยนตามบ้างเนี่ยะ
จบกัน อ่านผิดมาทั้งชีวิต
เมื่อก่อนผมอ่านกิฟ แต่เจออาจารย์สอนคอมตอนมัธยมเรียกจิฟ ก็อ่านตามมา แล้วมาเห็นกระทู้นี้ก็งงๆ ว่าอ่านถูกแล้วสินะ
GIF ไม่ใช่ตุ๊กตา
อ่านถูกคืออ่านถูก อ่านผิดก็คืออ่านผิด ไม่เข้าใจทำไมบางคนไม่คิดแก้ ชอบนักอ่านกันผิดๆ เนี่ย ไม่รู้จักเรียนรู้และยอมสิ่งที่ถูก มันยากมากเหรอครับ การยอมรับสิ่งที่ถูกเนี่ย
ป.ล. ผมเคยอ่านว่า "กิ๊บ" แล้วแก้เป็น "จิ๊บ" เมื่อรู้ว่าสิ่งที่ถูกคืออะไร
เอ่อ มันไม่ใช่เรื่องที่ต้องซีเรียสขนาดนั้นครับ อีกอย่างเขาก็บอกแค่ว่าเขาออกเสียงคำที่ "เกิดจากการคิดค้นของเขา" ว่า จิ๊บ แต่ถ้าใครอ่านว่า กิ๊บ มันก็ไม่ผิด เพราะมันก็ออกเสียงแบบนั้นได้ แต่ถ้าใครจะอ่านว่า กิ๊บ เหมือนเดิมมันก็ให้ความหมายเดิม (เพราะมันใช้กันจนอยู่ในฐานที่เข้าใจได้แล้ว)
คำบางคำโดยเฉพาะคำที่เป็นชื่อเฉพาะที่ตั้งกันมาเอง เช่น ชื่อคน ชื่อองค์กร สิ่งประดิษฐ์ ฯลฯ คนอ่านมักจะให้เกียรติเรียกตามที่ผู้ตั้งออกไว้ก่อน แต่ถ้าจะอ่านตามหลักภาษาของตัวเองมันก็ไม่ผิดหนักหนาให้ต้องซีเรียสจนต้องไปต่อว่าคนอื่นแบบนี้ครับ
เยี่ยมครับ สุดยอดครับ คุณคือคนที่ยอดเยี่ยมและควรเอาเป็นแบบอย่างมากครับ
จราฟฟิค อินเตอร์เชนจ์ ฟอร์แม็ต...
เทคโนโลยีไม่ผิด คนใช้มันในทางที่ผิดนั่นแหละที่ผิด!?!
ไม่เกี่ยวมั้งครับ
สำคัญที่สื่อสารได้เข้าใจตรงกันทั้งผู้ส่งสารและรับสารครับ สำคัญแค่นี้
โอ้ เป็นไปได้ไงนี่
..: เรื่อยไป
ทำไมไม่เรียกว่า จิ"ฟ" หล่ะ มันไม่ใช่ Jib/Gib นะ
จิฟ คอมพิวเตอร์
ผมก็เรียน จิ๊ป จะ
คนที่เคยคุยด้วยทุกคนก็เรียก จิ๊ป
ปัญหาโลกแตกพอๆกับคำว่า DotA
ผมก็อ่านจิฟมาตลอด = =" ผิดสินะ
ผมเรียก จีไอเอฟ เพราะมันสะกดด้วยพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด ผมผิดเปล่านี่ JPEG ผมก็เรียก เจพีอีจี
อักษรอังกฤษเข้าใจยากจริง ต้องจำเป็นตัวๆ ว่าคำนี้ออกเสียงอะไร เดี๋ยว ก เดี๋ยว จ เดี๋ยว ป เดี๋ยว พ -.-
ผมก็อ่านตามตัวอักษร มาจากที่ต้องการสื่อกับผู้รับสารให้ถูกต้องแน่นอน เพราะหลายครั้งจะมีประโยคว่า "สะกดยังไง"
+1 อ่านเรียงตัว
คนขี้ลืม | คนบ้าเกม | คนเหงาๆ
+1 อ่านเหมือนกัน
เอาจริงๆนะ ใครในที่นี้อ่านว่า จิ๊บ มาทั้งชีวิตมั่ง #กราบ
ผมล่ะคน 1 อ่าน "จิ๊บ"
อ่าน จิ๊บ ตั้งแต่เห็นมันครั้งแรกจนถึงตอนนี้น่ะครับ = ="
พึ่งรู้ว่าคนอื่นอ่านมันว่า กิ๊บ ก็วันนี้เอง
Gigabyte จิ๊กกะไบต์ หรือ กิ๊กกะไบต์ ครับ -*-
ออกเสียง giga(ɡɪɡə กิกะ) หรือ jiga(dʒɪɡə จิกะ) ได้ทั้งคู่ครับ แต่ไม่ใช่ กิ๊กกะ หรือ จิ๊กกะ
ข่าวนี้เนื้อหาน้อย แต่ทรงพลังมาก
ขอเหตุผลหน่อยครับทำไมถึงออกเสียง จ แทนที่จะเป็น ก
"ขอไฟล์จิ๊บนะครับ" ฟังแล้วมันคันๆ หูมากกว่า "ขอไฟล์กิ๊บนะครับ"...
Dream high, work hard.
GIF รด.
ไม่ว่าจะย่อจากอะไร แต่คนสร้างเขาบอกให้อ่านยังไงก็ตามนั้น อย่าไปโยงกับคำอื่นเลยครับ เพราะมันไม่เกี่ยว
จิ๊บๆๆๆ http://techcrunch.com/2013/05/22/what-is-it-about-porn-an-interview-with-the-founders-of-theworstdrug-a-nsfw-gif-site/
อ่า ผมติดมาจากไหนไม่รู้ล่ะ แต่อ่านจิฟมาตั้งแต่รู้จักเลย - -
May the Force Close be with you. || @nuttyi
ผมอ่าน ยิ๊พ ได้ไหม
5555 ผมอ่านว่า จิ๊บ มาตั้งแต่ต้นเบย :)
กลับกัน Gigabyte บ้านเรามีคนอ่าน "จิ๊กกาไบท์".
/เพลียไต
มันก็คงมีวิธีอ่านได้หลายเสียงมั้งครับ ginger เราก็อ่าน จินเจอร์ ไม่ใช่กินเกอร์ หรือว่า giraffe เราก็ไม่ได้อ่านว่า กีราฟ imagine เราก็ไม่ได้อ่านว่า อิม เม กิน
แต่ผมก็อ่าน กิฟ มาโดยตลอดน่ะ เพราะไม่รู้ว่ามันอ่่านว่ายังไงในตอนที่เห็นแรกสุด
แสดงว่าเว็บ dict เจ้านี้เชื่อถือได้
http://th.w3dictionary.org/index.php?q=compuserve
พอๆกับคำว่า Time ลองไปให้คน ตะวันออกกลางออกเสียงดูสิ แล้วคุณจะสนุก