Google Ideas หน่วยย่อยของกูเกิลที่เน้นการนำเทคโนโลยีไปแก้ปัญหาในโลกความเป็นจริง จับมือกับโครงการ Comparative Constitutions Project เปิดเว็บไซต์ใหม่ชื่อ Constitute รวบรวมข้อมูลของรัฐธรรมนูญทั่วโลก ทั้งฉบับเก่าและใหม่มาไว้ที่เดียวกัน
เป้าหมายของโครงการนี้เพื่อให้คนที่ศึกษาหรือต้องการเขียนรัฐธรรมนูญ สามารถค้นคว้าข้อมูลเชิงเปรียบเทียบในประเด็นต่างๆ ได้ง่าย จากเดิมที่รัฐธรรมนูญมักเก็บอยู่ในห้องสมุดของประเทศนั้นๆ ในภาษาของตัวเอง โครงการนี้ก็นำมาแปลงเป็นภาษาอังกฤษ-เวอร์ชันดิจิทัล คัดส่วนสำคัญให้เห็นเด่นชัด และแยกเฉพาะประเด็นให้ดูเปรียบเทียบกันได้ (เช่น รัฐธรรมนูญหมวดกฎเกณฑ์การเลือกตั้งของแต่ละประเทศ ต่างกันอย่างไร)
เท่าที่ผมลองเล่นดู รัฐธรรมนูญของหลายประเทศมีย้อนไปตั้งแต่ฉบับแรกๆ ส่วนของประเทศไทยยังมีแค่ฉบับเดียวคือ พ.ศ. 2550 ครับ (แปลเป็นภาษาอังกฤษแล้ว)
ที่มา - Official Google Blog
Comments
แปลหมดคงไม่ไหว เยอะเกิน
+256 โดยเฉพาะประเทศเราที่ ขึ้นชื่อว่าใช้ รัฐธรรมนูญ เปลืองที่สุดในโลก
เค้าเอารถไปวิ่งตามถนนทั่วโลก ซอยเล็กซอยน้อยไปหมด ผมว่าแค่แปลน่าจะชิวๆอะ
ถ้าแปลหมดนี่ จะเห็นว่า เอ่อ แทรก สอดใส้ ตั้งแต่ฉบับที่ 2-3 แล้ว
ขอบคุณสำหรับข่าวนี้ครับ ไม่ต้องไปนั่งควานหาเองอีกต่อไป ^___^
A smooth sea never made a skillful sailor.
แอบเห็น PDF generated: 19 Sep 2013
รธน. เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษของไทยสามารถขอได้ที่ สำนักพัฒนากฎหมาย สนง.กฤษฎีกา (www.lawreform.go.th)ครับ