หลังจากที่เกิดการรัฐประหารโดย คสช. ตั้งแต่วันที่ 22 พฤษภาคมที่ผ่านมา และได้มีการออกประกาศคำสั่งมาหลายฉบับ (ซึ่งได้รวมถึงหัวข้อการใช้เครือข่ายสังคมออนไลน์และการนำเสนอข่าวสารผ่านสื่อทุกแขนง) พร้อมกันนั้นก็ได้ระงับการออกอากาศของทีวีช่องต่างๆ (ก่อนจะเริ่มทยอยอนุญาตให้ช่องฟรีทีวีกลับมาออกอากาศได้เมื่อช่วงบ่ายวันที่ 23 พฤษภาคม) หนึ่งในช่องทีวีที่โดนระงับการออกอากาศคือช่องของสำนักข่าว CNN ซึ่งจนถึงตอนนี้ก็ยังไม่ได้รับอนุญาตให้กลับมาออกอากาศตามปกติ
ด้วยเหตุนี้ทาง CNN จึงหาช่องทางใหม่ เพื่อสื่อสารและนำเสนอข่าวแก่ผู้ที่ติดตามข่าวอยู่ภายในประเทศไทย โดยบัญชี Twitter ของ CNN International ที่ใช้ชื่อว่า @cnni ซึ่งมีผู้ติดตามอยู่ราว 2.1 ล้านคน ได้เริ่มทวีตข้อความเป็นภาษาไทย สอดแทรกกับข้อความทวีตข่าวอื่นที่โดยปกติใช้ภาษาอังกฤษในการรายงานข่าว
พร้อมกันนี้ทาง CNN ได้เชิญชวนให้คนไทยช่วยส่งรูปภาพหรือวิดีโอ เพื่อช่วยนำเสนอความเคลื่อนไหวในด้านต่างๆ โดยผู้ที่ต้องการแบ่งปันข้อมูลให้แก่ CNN สามารถส่งไฟล์ภาพหรือวิดีโอไปให้ที่นี่
For our Thai readers: ประชาชนคนไทยมีสิทธิที่จะรับรู้ความคืบหน้าสถานะการณ์ของบ้านเมือง และเราจะให้ข่าวสารอย่างต่อเนื่อง #ThaiCoup #รัฐประหาร
— CNN International (@cnni) May 23, 2014
For our Thai readers: CNN ต้องการรับรู้ความเครื่อนไหวจากคนไทย คุณสามารถส่งรูปภาพหรือวีดีโอมาตามลิงค์ #รัฐประหาร http://t.co/P2eP2l11ri
— CNN International (@cnni) May 24, 2014
To our Thai readers: CNN ไม่สามารถออกอากาศในประเทศไทย แต่เราจะรายงานข่าวล่าสุดในทวิตเตอร์ http://t.co/pho5epCbIz #ThaiCoup #ปฏิวัติ
— CNN International (@cnni) May 24, 2014
Get latest news from Blognone
Follow @twitterapi
Hiring! บริษัทที่น่าสนใจ
Blognone Jobs Premium
Cloudnone
- NVIDIA จะไปหยุดที่ตรงไหน ทำไมครองโลกดาต้าเซ็นเตอร์ | Cloudnone EP.22
- ถึงคลาวด์เคราะห์: ทำอย่างไรเมื่อบริการคลาวด์ที่ใช้ถูกยกเลิก | Cloudnone EP. 21
- รู้จักอาชีพ Site Reliability Engineer สำคัญยังไง? | Cloudnone EP. 20
- อธิบาย CrowdStrike ทางเทคนิค ทำไมถึงทำพีซีจอฟ้าเป็นล้านๆ เครื่อง | Cloudnone EP.19
- Kubernetes [Part 2] ยี่ห้อไหนดี งานไหนต้องใช้ แล้วเลือกยังไง? | Cloudnone EP.18
Comments
ไม่มีหางเสียง น่าจะ google translate
CNN นี่ยอมรับเลยว่าเป็นสำนักข่าวที่สุดยอดที่สุด ออกอากาศไม่ได้ก็ใช้ช่องทางอื่น
ข้าขอทรยศต่อคนทั้งโลก ดีกว่าให้ใครมาทรยศข้า
ไม่ใช่ Google Translate 100% ครับ ไม่ใช่ Bing ด้วย
ต้นฉบับ
ถ้าใช้ Google Translate
ผมมองว่า ด้วยข้อจำกัดทางด้านจำนวนตัวอักษร จึงไม่มีความจำเป็นที่จะต้องใช้หางเสียง
ไปเน้นที่เนื้อหาของข่าว หรือข้อความที่จะสื่อ จะดีกว่า
ช่องนี้ก็พยายามออกครับ สุดท้ายก็ต้องหยุดออกอากาศไป
คนไทยพูดได้เพียงว่า████████
CNN นี่สู้จริงๆนะครับ
ยินดีต้อนรับสู่ระบอบเผด็จการครับ ต่อไปคงเหมือนจีน แต่คงมีศักยภาพน้อยกว่า
หรือไม่ก็เกาหลีเหนือ
เตรียมนับถอยหลังด้านเทคโนโลยีด้วย
ต่างคนต่างความคิดครับ บางคิดบอกเริ่มมีความหวัง
อยู่เกาหลีเหนือไม่มีโอกาสได้มาทวิตมาเม้นแบบนี้หรอกครับ
นี่แค่เริ่มครับ
Blognone = 138.1 news/w เยอะมากๆ
นับถือ CNN เทียบเท่ากับ Thai PBS จริง ๆ
Coder | Designer | Thinker | Blogger
ผมว่าไม่นะครับ เพราะเมกันเองก็มอง CNN ไม่ต่างกะ Fox News ที่ข่าวหลายข่าวมักจะโดนบินเบือน และเติมแต่งเพื่ออรรถรสของผู้รับชม
คือผมเปรียบเทียบเหมือนเคสการออกอากาศบน YouTube ของ Thai PBS น่ะครับ
Coder | Designer | Thinker | Blogger
ผมไม่กล้าคอมเม้นเลยครับ กลัวโดนอุ้ม 55
ถ้าทวิตเตอร์โดนเมื่อไหร่นี่ปัญหาใหญ่แล้วล่ะครับ
คงไม่ทันได้ใหญ่ละมั้งครับ พี่แกคงตัดเน็ตไปเลย
#ดรามาเลยทีเดียว
OMG!
ป่วยจิต
ผู้สื่อข่าวรายงานข่าว = เสือก
บ่อยครั้งที่สำนักข่าวบ้านเรารายงานสถานการณ์ในประเทศอื่นๆ งั้นก็เสือกพอกัน
คนขี้ลืม | คนบ้าเกม | คนเหงาๆ
ปกติสื่อไทยคงไม่ได้ออกข่าวภาษาต่างประเทศให้คนประเทศนั้นๆ ที่อยู่ในประเทศเขาเองอ่านมั้งครับ
//นึกถึงเว็บข่าวของไทย twitter ภาษาจีน พูดเรื่องการเมืองในจีนให้คนจีนอ่าน คนจีนอาจจะมองว่า ส.. ก็ได้
ต้องถามเค้าว่าปกติอยู่บ้านดูข่าวต่างประเทศมั๊ย? ถ้าดูก็ครือกัน
ผมเห็นทวีตภาษาไทยกลับไปยัง @cnni แล้วแอบเศร้าใจ...
เช่นกันครับ แต่ละทวีตนี่แบบ...
เศร้าใจกับคนพวกนี้เช่นกันครับ
ไปว่าเขาเสือกรู้รึเปล่าว่ามันคือช่องทางติดตามข่าวสารของคนไทยที่อยู่ต่างประเทศนะครับ
ผมเบื่อพวกที่อยู่แต่ในกะลาแบบนี้มากสมงสมองไปหมดแล้ว
นึกถึงเวลาเจอเหตุการณ์สามีตบตีภรรยาแล้วมีคนมามุงดูกันเยอะ เลยเจอสามีพูดตะโกนมาว่า "อย่าเ..ีอกได้มั้ย นี่เรื่องผัวเมียเว้ย คนอื่นไม่เกี่ยว"
อะไรประมาณนี้
ปกติ CNN ที่ออกอากาศทางทีวี ก็ไม่พูดเป็นภาษาไทยนี่หน่า แล้วทำไมใน Twitter ต้องเป็นภาษาไทยด้วย ??
เดาว่า เพื่อแสดงความไม่เห็นด้วยในการพยายามปิดกัน/จำกัด/ริดรอนสิทธิสื่อ
คนขี้ลืม | คนบ้าเกม | คนเหงาๆ
เพื่อให้ข่าวสารเข้าถึงมากที่สุดไงครับ
ปล.คิดว่าเป็นการตบหน้าJuntaด้วย
จริง ๆ มีนักข่าว CNN ที่เป็นคนไทยนะครับ (จากทวีตด้านบน)
Coder | Designer | Thinker | Blogger
จากที่ไปตามดูมา ลอง ๆ คิดดูแล้ว หากไม่ทวีตเป็นภาษาไทย คนจะหมั่นไส้น้อยลงรึเปล่า?
เพราะเท่าที่ดู @ccni จะทวีตทั้งเวอร์ชั่นภาษาไทย และภาษาอังกฤษ ซึ่งอันเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษเท่าที่อ่านดูไม่ค่อยมีอะไร
กลับกันกับเวอร์ชั่นภาษาไทย ที่คนไปแสดงแสนยานุภาพใส่แบบเต็มเหนี่ยวทีเดียว
หรือ จะเป็นเพราะ การใช้ภาษาไทย ทำให้คนไทยรู้สึกว่า ถูกชาวต่างชาติ (ในที่นี้คือ CNN) รุกล้ำความเป็นอัตลักษณ์ของตัวเอง (ภาษาไทย)
เลยต้องออกมาต่อต้าน หรือเปล่า?
คิดไปเรื่อย…
คือถ้าทวิตเป็นภาษาไทยแล้วจะลดช่องว่างระหว่างภาษาอังกฤษกับคนไทยลงได้ครับ
พูดง่ายๆ ไม่เดือดร้อนตอนเป็นภาษาอังกฤษเพราะอ่านไม่ออกอ่ะ
ผมก็ว่างั้น - -" อีกอย่างคือเห็นภาษาอังกฤษแล้วไม่ใส่ใจจะอ่านเลยไม่ทันเห็นว่าเรื่องอะไร
ที่น่าสนใจคือ หลังเปลี่ยนผู้นำ เค้าจะยังทวีตเป็นภาษาไทยอยู่มั้ย
เตรียมตัวโดนตัดเน็ต
ต้นตอคนปล่อยข่าวลืออยู่นี่เอง ><
อันนี้ผมค่อนข้างกลัวจริงๆ นะครับ เพราะดูแล้วว่าเริ่มคุมกันไม่ได้แล้ว
กลัวว่าเดี๋ยวก็มีการตัดช่องน้อยแต่พอตัว
เป็นสิ่งที่ดีครับ ในเมื่อผู้สื่อข่าวไทยไม่สามารถทำหน้าที่ได้ หากมีข่าวจากต่างประเทศก็ยังทำให้คนไทยพอจะรับข่าวสารได้บ้าง แต่จริงๆมันยิ่งบีบเข้าเราไปรับช่องทางอื่นนะครับที่ทหารทำอย่างนี้ เช่น ผมเดี๋ยวนี้เข้าไปส่องเฟสอย่างเดียวเลยหนักกว่าตอนมีทีวีปกติอีก
มีสปิริตในการนำเสนอมากครับ ให้อารมณ์ Thai PBS ออกอากาศบนยูทูป
ปิดหูปิดตาประชาชนอย่างนี้จะไหวเร้อ นี่ขนาดเพิ่งได้อำนาจนะ ถ้าอยู่ไปนานๆเขาไม่เอาไปเทียบกับอิหร่าน เกาหลีเหนือหรือจีนเหรอ
แหล่มครับ
เมื่อเช้า CAT uplink ล่ม แต่กลับมาทำงานได้แล้ว เอ๊ะ หรือจะเป็นการทดสอบอะไรบางอย่าง?
เรามีทีวีเสรี ทีวีดิจิตอล มีจุดประสงค์หนึ่งเพื่อเลี่ยงการควบคุมโดยทหาร อย่างเช่นตอนปี34 แต่ตอนหลังทีวีเสรีดันโดนล้มแล้วมีTPBS ที่สุดท้ายก็โดนทหารควบคุมอยู่ดี?
ไม่ต้องเทียบกับเกาหลีเหนือหรอกครับ ตอนนี้ตปท.ถือว่าเราเป็นรัฐทหารแล้ว ร้ายแรงกว่าปี49 เสียอีก
เฟสบุ๊ค CNN International ก็รายงานเป็นภาษาไทยแล้วครับ
ซึ่งก็แน่นอน โดนถล่มโดยคนนิยมรัฐประหารเหมือนทวิตเตอร์แล้วเหมือนกัน คนติดตามทั่วโลกเค้าตั้งหลายล้าน น่าอายนะ
น่าเศร้าใจ
พิมพ์ผิดนะ ความเครื่อนไหว->ความเคลื่อนไหว