หนึ่งในปัญหาสำหรับคนไทยที่อาจจะอยู่ต่างประเทศและต้องใช้เครื่องที่ไม่รองรับภาษาไทย หรือไม่ก็ใช้แป้นที่ไม่มีสกรีนภาษาไทยที่ทำให้การพิมพ์มีความผิดพลาดเพราะจำนวนอักขระ รวมถึงสระที่มีอยู่เยอะมาก ทำให้หลายคนแก้ไขปัญหาด้วยการพิมพ์ภาษาไทยแบบคาราโอเกะ (เช่น Pim Thai Mai Dai Krub Proa Mai Mee Phan+ Bhasa Thai) แต่ล่าสุดปัญหาเหล่านี้กำลังจะหมดไป เมื่อ Google ประเทศไทย ปล่อยส่วนเสริมสำหรับ Chrome, Google Drive และ Gmail เพื่อให้พิมพ์ภาษาไทยได้อย่างถูกต้องจากแป้นภาษาอังกฤษ
วิธีการก็ง่ายๆ โดยสำหรับคนที่ใช้เบราว์เซอร์เป็น Chrome สามารถดาวน์โหลดส่วนเสริมที่มีชื่อว่า Google Input Tools มาใช้ ส่วนคนที่ใช้ Google Drive และ Gmail ก็สามารถเปิดคุณสมบัตินี้ได้ทันที โดยใช้ได้ทุกเบราว์เซอร์ด้วย เมื่อเรียกใช้งาน (ลองดูตามภาพด้านล่าง) เพียงแค่ผู้ใช้พิมพ์คำภาษาไทยที่เป็นภาษาอังกฤษลงไป (เช่น Long Doo) ระบบก็จะขึ้นคำแนะนำให้เราคลิกเลือกใช้งานได้ทันที รวมถึงคำที่ถูกต้องด้วย
เครื่องมือนี้ไม่ได้มีประโยชน์สำหรับคนไทยที่ในบางสถานการณ์อาจจำเป็นต้องใช้เท่านั้น แต่สำหรับชาวต่างชาติที่เรียนรู้ภาษาไทย การพิมพ์ลักษณะนี้ทำให้ติดต่อสื่อสารเป็นภาษาไทยได้ง่ายขึ้น โดยเฉพาะคนที่เพิ่งเรียนรู้ภาษาไทยครับ เปิดให้ใช้แล้ววันนี้
Wan nee Khun Pim Thai Dai Rue Young krub?
ที่มา - Google Asia Pacific Blog
Get latest news from Blognone
Follow @twitterapi
Comments
ล้ำจริงๆอันนี้ 55 อยากให้มีใน Android
จะมีทำไมครับ เพราะคีย์บอร์ดไหนก็พิมพ์ไทยได้อยู่แล้ว แค่เพิ่มภาษาไทย
เป็นตัวเลือกไงครับ อาจจะทำให้พิพม์เร็วกว่าแป้นไทยก็ได้นะ
ทำไมถึงไม่ควรมีครับ?
ก่อนหน้านี้ (ก็หลายปีมากแล้ว) ผมก็ใช้กูเกิล search นี่แหละครับ เปิด google.co.th กดแป้นพิมพ์ด้านขวา แล้วพิมพ์ไปมันก็เป็นไทยหมด รวมไปถึงพวก Linux fast boot ที่ติดมากับเมนบอร์ด ลงคีย์บอร์ดเพิ่มไม่ได้ (หรือผมลงไม่เป็น) แล้วค่อยก็อปไปส่งอีกที แต่วิธีที่ว่านี่ไม่ได้พิมพ์ทับศัพท์ตามเสียงแต่พิมพ์ตามแป้นสัมผัสนะ
อ้อ บน Kindle ก็พิมพ์ไทยได้ด้วยวิธีเดียวกันครับ ;)
เพิ่งรู้ "เปิด google.co.th กดแป้นพิมพ์ด้านขวา แล้วพิมพ์ไปมันก็เป็นไทยหมด" ขอบคุณที่บอกเล่าครับ
+100 ขอบคุณมากที่ชี้แนะ
รู้สึกแปลกใจนิด ๆ ผมไม่มีปัญหาการพิมพ์ภาษาไทยเลยไม่คิดว่าวิธีพิมพ์ภาษาไทยแบบคาราโอเกะกลายเป็นรูปแบบการพิมพ์แบบหนึ่งที่ใช้งานในการสนทนาจนมีโปรแกรมแปลงให้เป็นภาษาไทยปกติได้ด้วย
ป.ล. ลองไปดูในกูเกิลแปลภาาษาก็ทำได้เหมือนกัน มีอยู่ก่อนแล้วหรือเปล่านะ
ใน Google Translate มีมาพักใหญ่ ๆ แล้วครับผม
งั้นหรือครับ ไม่ทันสังเกตเลย :)
การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน - มีมานานแล้วครับ แต่ไม่มีใครใช้ ยกเว้น Google เพราะมัน ถอด/อ่าน กลับเป็น อักษรไทย/ภาษาไทย ไม่รู้เรื่อง
physical keyboard android ยังไม่รองรับภาษาไทยเลย
ดีงาม
ผมไม่เคยใช้แป้นพิมพ์สกรีนไทยจะ 10 ปีแล้ว ทุกวันนี้ไม่ได้พิมพ์สัมผัสได้แต่มันจำได้เองว่าต้องกดตรงไหนมากกว่า
อยากได้แบบนี้ใน swift key
ที่เราสามารถรูดนิ้วยาว ๆ ได้เลย แล้วมันติดเป็นคำเอง
อีกหน่อยคงมีมาตรฐาน Thai Romanji
ปัญหาไม่ได้อยู่ที่พิมพ์ไทยไม่ได้ มันอยู่ที่คนไทยใช้ภาษาอังกฤษไม่ได้ เค้าก็เลยแก้ปัญหาให้ด้วยวิธีนี้
เป็นสิ่งดีย์สำหรับโปรแกรมเมอร์ 555
BB ใช้ได้มั้ยครับ
นึกถึงหน้าเพจชื่อดังเลยครับ
ช่อง Youtube ของผมครับ รีวิวและชวนคุยนู่นนี่
จะได้อ่านได้ง่ายๆ เสียที
น่าจะตก ชาติ กับ เพิ่ง หรือเปล่าครับ
ปัญหาของผมนี่กลับกัน คืออ่านพวกภาษาคาราโอเกะพวกนี้ไม่ออก 55
@ Virusfowl
I'm not a dev. not yet a user.