ความพิเศษของร้านเกมอย่าง Humble Bundle คือลูกค้าสามารถเลือกได้ว่าจ่าย บริษัท, ผู้ผลิตเกม, และบริจาคองค์กรต่างๆ ตามสัดส่วนที่ตัวเองต้องการ แต่โครงการล่าสุด Humble Freedom Bundle ต่างจากโครงการอื่นทั้งหมด เพราะรอบนี้เงินทั้งหมดจะบริจาคอย่างเดียวและทางบริษัทเองจะสมทบให้อีกสูงสุด 300,000 ดอลลาร์
แม้จะบริจาคเท่าไหร่ก็ได้ แต่รายการเกมและหนังสือที่ผู้ผลิตมาร่วมลงขันกันรอบนี้ต้องจ่าย 30 ดอลลาร์เพื่อให้ได้ไปทั้งหมด โดยมูลค่ารวมตอนนี้เกิน 600 ดอลลาร์แล้ว และอาจจะมีเกมหรือเนื้อหาอื่นๆ มาเพิ่มอีกภายหลัง
โครงการนี้เปิดสัปดาห์เดียว และผ่านมาไม่ถึงวันก็ระดมทุนไปได้แล้วกว่าล้านดอลลาร์ เงินจะแบ่งไปเข้า ACLU ผู้ที่ต่อสู้กับนโยบายกีดกันผู้อพยพหลักตอนนี้, Medecins Sans Frontieres (แพทย์ไร้พรมแดน), และ International Rescue Committee
ที่มา - Humble Bundle
Comments
น่าจะเป็นเพื่อสิทธิมนุษชนมากกว่านะครับ
น่าจะบริษัทตั้งเป้าไว้ 3 แสน ถ้าไม่ถึงจะออกส่วนที่เหลือให้มากกว่านะครับ แต่ตอนนี้ทะลุล้านไปละ
อ่านตรงไหนถึงเข้าใจอย่างนั้นหรือครับ
lewcpe.com, @wasonliw
ผมอาจจะเข้าใจผิดก็ได้ครับ แต่ผมเห็นประโยคที่ว่า
Humble Bundle will proudly match your contributions up to $300,000.
Support the ACLU, the IRC, and MSF and help us reach our goal!
ตรงประโยคที่ว่า help us reach our goal! และบาร์สีเขียวที่จะ Fill up ไปเรื่อย ๆ จนถึง 3แสน (ซึ่งตอนนี้เต็มแล้วและเกินด้วย) ผมจึงเข้าใจว่า Goal เค้าคือ 3 แสน และเค้าจะ Fill up ส่วนที่เหลือถ้าไม่ถึง 3 แสน (match your contributions up to $300,000) เพราะใช้คำว่า Up to หมายถึง ช่วยสูงสุด 3 แสน (ในกรณีที่ไม่มีใครซื้อเลย) แต่ถ้ามีคนซื้อเยอะ แต่ไม่ถึง 3 แสน Humble ก็จะจ่ายส่วนต่างให้ครบ 3 แสน (match your contributions) ให้ถึง goal
ที่ผมเข้าใจก็ประมาณนี้น่ะครับ
ถ้าผมเข้าใจผิดก็ขอโทษด้วยครับ
match your contributions up to $300,000
ถ้าเป็นภาษาไทยน่าจะเป็น ทุกๆ 1 บาทที่คุณบริจาค บริษัทจะสมทบ 1 บาท สูงสุด ไม่เกิน 3 แสน รวมเป็น ของผู้บริจาค 3 แสน ของบริษัทอีก 3 แสน
เข้าใจแจ่มแจ้งเลยครับ :)
ซื้อ ? ดอง ? วนเวียน ?