เว็บไซต์ Recode เผยแพร่อีเมลเก่าตั้งแต่ปี 2013 จากซีอีโออูเบอร์ Travis Kalanick เมื่อปี 2013 ที่ส่งให้พนักงานก่อนพนักงานจะต้องไปร่วมงานฉลองของบริษัทที่ Florida’s Shore Club เป็นการฉลองการเปิดบริการใน 50 เมืองทั่วโลก
เนื้อหาในอีเมลมีกำหนดสิ่งที่ควรทำ และสิ่งที่ไม่ควรทำ โดยสิ่งที่ไม่ควรทำมีหลายข้อ เช่น อย่าทำให้ตัวเองเข้าคุก เราไม่มีงบประกันตัว, อย่ามีเพศสัมพันธ์กับลูกจ้างคนอื่น เว้นแต่อีกฝ่ายจะตอบตกลง, อย่าพูดคุยกับสื่อ ให้ฝากคำถามไปที่ Andrew - anoyes@uber.com แทน และให้ระมัดระวังคำพูดเวลาคุยกับคนอื่นนอกองค์กร (ให้มองดูสายรัดข้อมือไว้)
ส่วนสิ่งที่ควรปฏิบัติ เช่น สนุกกับการฉลองให้เต็มที่ พยายามให้ข้อมูลบริการอูเบอร์ในไมอามี่ให้มากที่สุดว่าจะทำให้เมืองนี้ดีขึ้นอย่างไรบ้าง เป็นต้น
ภาพจาก Wikipedia
ที่มา - Recode
Comments
ก่อไป ?
ก็อ่านดูปกติดีนะครับ เป็นสิ่งที่ควรทำและให้เกียรติแขกที่มาร่วมงานอยู่แล้ว
อ่านต้นฉบับแล้วดูเป็นอีเมล์ที่เขียนแนวขำขันกวนๆมากกว่า
+1
พอแปลเป็นไทยแล้วมันคนละอารมณ์เลยแฮะ ต้นฉบับออกจะกวนๆ มีคำหยาบคาย มีสแลง อ่านแล้วดูวัยรุ่นๆไปเลย
ดูปกติดี...
อ๋อ เรื่อง sex นี่ ต้นฉบับกล่าวประมาณ
- ห้ามมีอะไรกับเพื่อนพนักงานจนกว่าอีกฝ่ายจะตอบตกลงด้วยคำหนักแน่น (with an emphatic)
- ห้ามมีอะไรกับ พนง. ที่อยู่ในสายบังคับบัญชา (same chain of command)
จากกฎข้างต้นคือ CEO จะอดนั่นเอง