Windows 8 สามารถดาวน์โหลด Language Pack ได้ทั้งหมด 109 ภาษา

By mk Founder on Tag: Localization, Windows 8, Microsoft
Microsoft

ไมโครซอฟท์ประกาศข้อมูลว่า Windows 8 สามารถแสดงหน้าตาในภาษาอื่น (localization) จำนวนทั้งหมด 109 ภาษา (เพิ่มจาก 95 ภาษาใน Windows 7) โดยไม่แยก edition เหมือนอย่างใน Windows 7 อีกต่อไป (ของ Windows 7 ต้องใช้รุ่น Ultimate ถ้าอยากได้ language pack ในทุกภาษา)

อย่างไรก็ตาม Windows 8 จะไม่ได้มาพร้อมกับ language pack ทุกภาษาเพราะเปลืองเนื้อที่ ดังนั้นผู้ใช้สามารถกดเพิ่มภาษา และระบบจะดาวน์โหลด language pack จากเซิร์ฟเวอร์ของไมโครซอฟท์ให้อัตโนมัติ

ไมโครซอฟท์ยังปรับเปลี่ยนหน้าจอตั้งค่า Language ใน Control Panel ใหม่ให้เข้าใจง่ายและใช้งานง่ายขึ้น สามารถค้นหาภาษาที่ต้องการเพิ่มโดยพิมพ์ตัวอักษรภาษาอังกฤษตัวแรกของชื่อภาษา หน้าตาแบบเต็มๆ ดูได้ตามลิงก์

ที่มา - Building Windows 8

Windows 8 Language

Hiring! บริษัทที่น่าสนใจ

Bangmod Enterprise company cover
Bangmod Enterprise
The leader in Cloud Server and Hosting in Thailand.
 LINE Company Thailand company cover
LINE Company Thailand
LINE, the world's hottest mobile messaging platform, offers free text and voice messaging + Call
 LINE MAN Wongnai company cover
LINE MAN Wongnai
Join our journey to becoming No.1 food platform in Thailand

Bank14 Thu, 02/23/2012 - 00:52

การแข่งขันทำให้เกิดการพัฒนา ฝรั่งเขาจึงซีเรียสกับการผูกขาดมาก
ผิดกับเมืองไทย อะไรๆก็ผูกขาดทั้งนั้น เป็นประเทศกำลังพัฒนามาตั้งแต่สมัยเรียน จนป่านนี้ก็ยังไม่เป็นประเทศที่พัฒนาแล้วสักที

shikima Wed, 02/22/2012 - 13:07

ต่อไปคงจะ support ยากกว่านี้อีกแน่ๆ

เคยมี ปสก แก้ปัญหาทางโทรศัพท์ ลูกค้าใช้ XP (ผมลงเองแหละ)
บอกให้เขาคลิกขวาที่ "My Computer" ลูกค้าหาเท่าไหร่ก็ไม่เจอ
เพราะไปลง Language Pack ซะ เล่นเอาไปไม่เป็นเหมือนกัน

pexza Wed, 02/22/2012 - 13:30

เพิ่งจะคิดได้เนอะ ที่จริงลูกค้าที่ต้องการใช้ Localize คงไม่ใช่กลุ่มที่มีความสามารถจ่ายได้ถึงเวอร์ชั่นสูงสุดหรอก ~

Noppon Wed, 02/22/2012 - 14:00

ใช่ครับ Vista กับ 7 นี่ไม่รู้คิดยังไง ถึงให้ลง language pack ได้เฉพาะรุ่นสูงสุด
แบบนี้คนใช้รุ่น copy version ได้สิทธิพิเศษมากกว่าพวกที่ใช้ถูกลิขสิทธิ์อีกนะครับ

nessuchan Wed, 02/22/2012 - 14:41

คือ ก้ไม่เชิงนะครับ เค้าก็มี Home premium เวอชั่นภาษาต่าง ๆ อยู่แล้ว แต่ถ้าเป็น Ultimate จะเปลี่ยนเป็นภาษาอื่นได้เท่านั้นเอง

mr_tawan Wed, 02/22/2012 - 19:09

เพราะเราเคยชินกับการใ้ช้ UI เป็นภาษาอังกฤษไงครับ

ถ้าเกิดว่าเราใช้ UI ภาษาไทยเป็นหลักเราจะไม่เกิดอาการนี้ครับ ดังนั้นเราต้องสอนในชั้นเรียนด้วยคำสั่งภาษาไทย (ฮา)

ลองคิดเล่น ๆ นะครับว่าไอ้อาการแบบนี้เกิดขึ้นกับคนใช้ UI ภาษาอังกฤษก่อนสลับไปใช้ภาษาถิ่นของเขาหรือเปล่า

hisoft Wed, 02/22/2012 - 23:14

เห็นด้วยครับ บางคนบอกแปลไทยแล้วมันสั้นไปบ้าง ไม่สื่อบ้าง แต่ผมว่าคำอังกฤษที่ใช้ก็ไม่ได้สื่อความหมายได้ตรงเท่าไหร่หรอกนะครับ

mk Thu, 02/23/2012 - 00:52

ในฐานะที่เคยทำงาน localization มา ตอบได้ว่าเรื่องธรรมชาติหรือคุณลักษณะของภาษาก็มีผลครับ

คือคำในภาษาอังกฤษ (ผมเข้าใจว่าภาษากลุ่มละตินด้วย) เป็นคำที่มีความหมายชัดเจน (distinct) ในตัวเอง ทำให้การวางคำไว้ในเมนูสามารถใช้คำเพียงคำเดียวอย่าง File, Edit, View ได้ เพราะหนึ่งคำแทนหน้าที่การทำงานที่มีขอบเขตชัดว่าใช่อะไร ไม่ใช่อะไร

แต่ภาษาไทยจะมีลักษณะคลุมเครือกว่า การอธิบายอะไรให้ชัดๆ ต้องใช้ประโยคหรือวลียาวๆ ช่วยกันอธิบาย จึงจะได้ความหมายเท่ากับการใช้ภาษาอังกฤษหนึ่งคำ ปัญหาคือพื้นที่แสดงผลกำหนดโดยฝรั่ง ใส่คำไทยยาวมากไม่ได้ ผลคือต้องเลือกคำสั้นๆ ใส่ลงไปแทน เลยทำให้ความหมายมันคลุมเครือ อ่านแล้วไม่ค่อยเข้าใจว่าหมายถึงอะไร (ยิ่งคิดเทียบกับภาษาอังกฤษก็ยิ่งงง)

Bank14 Thu, 02/23/2012 - 00:56

ผมว่าบางครั้งภาษาไทยก็แปลไม่ถูกจุดประสงค์นะครับ แถมหาบทความสอนยากอีก หลังๆเลยขอ UI อังกฤษเท่านั้น

ibooooo Wed, 02/22/2012 - 17:27

เย้ จะได้หลุดพ้นเมนูภาษาไทยซักที ผมใช้ยังไงก็ไม่ชิน

Apple
public://topics-images/apple_webp.png
SCB10X
public://topics-images/347823389_774095087711602_515970870797767330_n_webp.png
Windows 11
public://topics-images/hero-bloom-logo.jpg
Doom
public://topics-images/doom_logo.png
Huawei
public://topics-images/huawei_standard_logo.svg_.png
Threads
public://topics-images/threads-app-logo.svg_.png
Google Keep
public://topics-images/google_keep_2020_logo.svg_.png
Fortnite
public://topics-images/fortnitelogo.svg_.png
Instagram
public://topics-images/instagram_logo_2022.svg_.png
SCB
public://topics-images/9crhwyxv_400x400.jpg
Microsoft
public://topics-images/microsoft_logo.svg_.png
Basecamp
public://topics-images/bwpepdi0_400x400.jpg
Tinder
public://topics-images/hwizi8ny_400x400.jpg
FTC
public://topics-images/seal_of_the_united_states_federal_trade_commission.svg_.png
Pinterest
public://topics-images/pinterest.png
Palantir
public://topics-images/-nzsuc6w_400x400.png
Gemini
public://topics-images/google_gemini_logo.svg__0.png
AIS Business
public://topics-images/logo-business-2021-1.png
PostgreSQL
public://topics-images/images.png
JetBrains
public://topics-images/icx8y2ta_400x400.png
Krungthai
public://topics-images/aam1jxs6_400x400.jpg
Palworld
public://topics-images/mccyhcqf_400x400.jpg
Bill Gates
public://topics-images/bill_gates-september_2024.jpg
VMware
public://topics-images/1nj4i1gp_400x400.jpg
Take-Two Interactive
public://topics-images/0khle7nh_400x400.jpg
OpenAI
public://topics-images/ztsar0jw_400x400.jpg
Thailand
public://topics-images/flag_of_thailand.svg_.png
NVIDIA
public://topics-images/srvczsfq_400x400.jpg
ServiceNow
public://topics-images/ytnrfphe_400x400.png
PS5
public://topics-images/playstation_5_logo_and_wordmark.svg_.png
Klarna
public://topics-images/urcllpjp_400x400.png
Google Play
public://topics-images/play.png
Drupal
public://topics-images/drupal.png
Virtua Fighter
public://topics-images/virtua_figther_2024_logo.png
Paradox Interactive
public://topics-images/paradox_interactive_logo.svg_.png
Europa Universalis
public://topics-images/europa-icon.png
Nintendo Switch 2
public://topics-images/mainvisual.png
Cloudflare
public://topics-images/cloudflare_logo.svg_.png
Samsung
public://topics-images/samsung.png
Google
public://topics-images/google_2015_logo.svg_.png
Uber
public://topics-images/uber.png
Microsoft 365
public://topics-images/m365.png
USA
public://topics-images/flag_of_the_united_states.svg_.png
GM
public://topics-images/0pe0po-z_400x400.jpg
Perplexity
public://topics-images/perplex.jpg
Xperia
public://topics-images/xperia.png
iOS 18
public://topics-images/ios-18-num-96x96_2x.png