[ข่าวลือ] Android รหัส "K" จะมีชื่อว่า Key Lime Pie?

รหัส "K" ไม่ใช่ Krispy Kreme

LazarusSP1 Mon, 03/05/2012 - 09:35

รหัส "K" ไม่ใช่ Krispy Kreme เหรอครับ

ใช้ชื่อทางการค้า

tekkasit Mon, 03/05/2012 - 10:21

ใช้ชื่อทางการค้า คงไม่ได้มั้งครับ เดี๋ยวเกิดเป็นคดีอย่าง ASUS Eee Pad Transformer ขึ้นมา

พูดถึง K นี้นึึกถึง Krispy

077023 Mon, 03/05/2012 - 11:41

พูดถึง K นี้นึึกถึง Krispy Kreme จริงๆ <3

android พลัง K!!

lamoon Mon, 03/05/2012 - 10:18

android พลัง K!!

Key lime

kookai Mon, 03/05/2012 - 10:39

Key lime นี่เป็นชื่อพันธุ์ๆหนึ่ง ซึ่งนิยมนำมาทำ Pie เลยมีชื่อเฉพาะว่า Key lime pie

ส่วนมะนาวฝรั่งนี่ผมว่าน่าจะเป็น Lemon ครับ

ใช่ครับ

Unit24 Mon, 03/05/2012 - 11:59

ใช่ครับ ถ้าจะถือว่ามะนาวสีเหลืองลูกใหญ่คือมะนาวฝรั่ง มะนาวฝรั่งก็น่าจะเรียกว่า lemon
ส่วน lime คือมะนาวสีเขียวลูกเล็กกว่า (และเปรี้ยวกว่า)
http://www.diffen.com/difference/Lemon_vs_Lime

จริงๆ ผมตั้งใจจะแยก lime กับ

mk Mon, 03/05/2012 - 15:07

จริงๆ ผมตั้งใจจะแยก lime กับ key lime น่ะครับ ส่วน lemon นี่อีกกรณีนึง แต่เห็นด้วยว่าคำภาษาไทยอาจทำให้สับสน อันนี้แก้ให้ในเนื้อความแล้วครับ

หาก refer ตามลิงก์นี้ คือ

tontpong Tue, 03/06/2012 - 04:56

หาก refer ตามลิงก์นี้ คือ refer ตัว pie ไปเลย แทนที่จะ refer แค่ตัว lime แบบนี้น่าจะเคลียร์กว่ารึป่าว.. http://en.wikipedia.org/wiki/Key_lime_pie

ส่วนแปลไทยขอเสนอเปน 'พายมะนาวสูตรฟลอริดาคีย์' .. เพราะมันคือ พายมะนาว (http://en.wikipedia.org/wiki/Lemon_meringue_pie) ที่ใช้มะนาวพันธุ์ถิ่นของฟลอริดาคีย์ (key lime) แทนมะนาวแบบฝรั่ง (lemon)

ปล. ไอ้น้ำ key lime มันก้ออร่อยอยู่หรอก ต่างกะน้ำ lemon โดยสิ้นเชิง ช่วงนั้นกะลังโดนหวัดกินพอดี ก้อช่วยให้หายคิดถึงน้ำมะนาวแบบบ้านเราไปได้ มันอ่อนเปรี้ยวกว่านิดนึง แต่หวานกว่าหน่อยๆ .. แต่ไอ้ key lime pie เนี่ยอีกเรื่องเลย ใครมีโอกาสได้ชิมก้อขอเตือนไว้ว่าก่อนกินขอให้ตั้งสติให้ดี คือทีแรกคาดว่าคงประมาณเชอร์เบทมั้ง แต่เจอคำแรกไปแทบสำลัก เพราะมันเปรี้ยวไม่บันยะบันยังเลย แถมมันเปรี้ยวไปทางน้ำส้มสายชูหน่อยๆ (คงเพราะมีไข่มีนมผสมด้วยมั้ง) ไม่แน่ใจว่าตกลงมันอร่อยมั้ย แต่จากทีแรกที่กะซื้อเปนของฝากเพราะเหนเปนของขึ้นชื่อ ก้อเปลี่ยนใจไปซื้อ key lime jelly bean แทน (รึตูเลือกร้านผิดหว่า เจอสูตร original เกิน -.-")

Khanom Ja Mongkut
Khanom Thongyib
Khanom Thongyod
Khanom ... :FACEPALM:

Khanom jeep salapao perm mai

hisoft Mon, 03/05/2012 - 13:21

Khanom jeep salapao perm mai ka

Khanon Krok เห็นได้ว่ามี K

PaPaSEK Mon, 03/05/2012 - 16:37

Khanon Krok

เห็นได้ว่ามี K ถึง 3 ตัว = KKK

กลายเป็นสนับสนุนพวกเหยียดผิวไปซะงั้น

ส่วนมะนาวเทศ หรือมะนาวฝรั่งลูกรีๆเหลืองๆ เรียก lemon ครับ