By: mk 
on 19 May 2022 - 11:44
Tags:
Topics:
เว็บข่าวไอที The Information อ้างรายงานการสำรวจข้อมูลจากบริษัท Antenna ระบุว่าสมาชิก Netflix ยกเลิกบริการในอัตราที่เพิ่มขึ้นจากเดิม
สถิติของ Antenna ระบุว่าการยกเลิกสมาชิกในไตรมาส 1/2022 มีจำนวน 3.6 ล้านราย เพิ่มขึ้นจากไตรมาสก่อนๆ หน้าที่เฉลี่ยอยู่ราว 2.4-2.6 ล้านรายต่อไตรมาส
อีกประเด็นที่น่าสนใจคือ สัดส่วนของสมาชิกที่สมัครมานานๆ แล้วยกเลิก (สีเทาในชาร์ท) เพิ่มสูงขึ้นเรื่อยๆ ด้วย โดยสัดส่วนสมาชิกที่อยู่มานานเกิน 3 ปีแล้วยกเลิก เพิ่มสูงจาก 5% ในไตรมาส 1/2020 มาเป็น 10% ในไตรมาส 1/2021 และเพิ่มเป็น 13% ในไตรมาส 1/2022 ซึ่งถือเป็นสัญญาณไม่ดีนักสำหรับบริษัท
Antenna ประเมินว่าการยกเลิกสมาชิก Netflix มีผลมาจากทั้งสตรีมมิ่งคู่แข่งที่เพิ่มจำนวนขึ้น บริษัทหนังยักษ์ใหญ่ทั้ง NBCUniversal หรือ Disney ถอดหนังจาก Netflix ไปอยู่บนบริการสตรีมของตัวเอง ในขณะที่หนังหรือซีรีส์ออริจินัลของ Netflix ก็ไม่ประสบความสำเร็จเสมอไป นอกจากนี้ยังมีปัจจัยเรื่อง Netflix ขึ้นราคาเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย
ที่มา - The Information via 9to5mac
Get latest news from Blognone
Follow @twitterapi
Comments
และเพิ่มเป็น 13% ในไตรมาส 1/2022
ยัง ยัง ยังไม่รู้ตัวว่าผิดเรื่องอะไรอี๊ก
น้ำท่วมปาก ทำข่าวไม่ได้ เปิดเผยก็ไม่ได้ เดี๋ยวโดนด่า 😆
บอกผมบ้างสิ ผมอยากรู้เรื่องบ้างครับ
ผิดเรื่องอะไรหรอครับ
ถ้าซีรีส์เกาหลีไปใช้วิธีออกแอพเป็นของตัวเอง (เหมือร Disney) แล้วราคาถูกกว่า, ตัวเลขน่าจะลงไปเยอะกว่านี้
เอาเกาหลีออก คนอาจจะกลับมาซับมากขึ้นนะ
ญี่ปุ่นเยอะกว่าเกาหลีนะ
ตอนนี้ ซี่รี่ย์เกาหลีใหม่ๆ ของNetflix ปัจุบันมีน้อยกว่าของDisney+ ไปแล้วนะครับ
แฟนซี่รี่ย์เกาหลีแบบผมเลยต้องยอมจ่ายเงินเพิ่มจากแค่จ่าย Viu กับ Netflix ก็ดูเรื่องใหม่ๆได้เกือบครบ
ตอนนี้ต้องยอมจ่ายDisney+เพิ่มไปอีก
ก็ไล่ลูกค้าแชร์บ้านเอง ไม่ออกโปรidเดียวuserเดียว4kออกมาละ
อยากเห็น Netflix เอา Localization เช่นพากย์ภาษาต่างๆออก งานนี้ยอดหายกว่าเดิมนี้แน่ถ้ามันจะทำ
แค่มนุษย์คนนึงที่อยากรู้เกี่ยวกับวงการไอที
หนังพี่แกดูไม่โปรโมทเท่าไรเลย ออกฉายทีดูเงียบๆ หรือที่ปล่อยมาหนังบ้านๆ แบบหนังโรงบ้านเราก่อนจจะฉายนี่ยิงแอดไปทั่ว
ยกมือหนึ่งในคนที่ยกเลิก
หนัง"ใหม่ๆ"ดีๆ แทบจะไม่มีให้ดู ซีรี่ย์ก็มีแต่เกาหลี ไไม่ได้ชอบมากแต่ก็ไม่ได้เกลียดนานๆ ทีพอดูได้ นี่อะไรครึ่งเว็บมีแต่เกาหลี จะอ๊วก
ส่วนตัวก็ยกเลิกไปแล้ว เมะน้อยกว่าเจ้าอื่นแถมแพงกว่า แล้ว sub หลายเรื่องก็ดันแปลจาก en แทนที่จะแปลจาก jp ตรงๆ
ขนาด Spy x Family ช่วงแรกๆมันยังเอาไปแปลเองจนคนโวยแล้วโวยอีก สุดท้ายเปลี่ยนให้แปลแบบเดียวกับสตรีมมิ่งเจ้าอื่นแล้ว
แค่มนุษย์คนนึงที่อยากรู้เกี่ยวกับวงการไอที
มันต่างกันยังไงครับ สนใจประเด็นแปล เพราะผมว่าการ์ตูนเน็ตฟลอกแปลได้แย่ และไร้ความคงเส้นคงวามาก
เอาง่ายๆ เลย อย่างเรื่องฉายา ตอนแรก เรียกตามญี่ปุ่นเลยว่า "ทาโซงาเระ" ทั้งๆ ที่ควรจะเรียกว่า "สนธยา" ตามมังงะแปลไทย และหลายๆ ครั้ง มักแปลบริบทออกมาได้ไม่ค่อยถึงใจเท่าไร
ถ้าเทียบแปลไทย ผมชอบของ musethai มากกว่า ของ netflix
ฉาก ลอยด์กับนอร์ สู้กันในปราสาท ของ muse แปลได้ดีกว่ามาก "แม่มดแต่โจมตีกายภาพเนี้ยนะ" แต่ของ netflix(ไม่รู้บิลิบิลแปลไง) "แม่มดแต่โจมตีถึงเนื้อถึงตัวเหรอ" อะไรประมาณนี้
The Dream hacker..
ของเรื่องนี้ บิลิบิลิใช้ซับเดียวกันกับ Muse ครับ ไม่มีแยกไปแปลเอง
แค่มนุษย์คนนึงที่อยากรู้เกี่ยวกับวงการไอที
อย่างมายฮีโร่ หรือ dorohedoro รู้สึกว่าจะมีการเปลี่ยนทีมแปลหลายทีม แล้วก็เปลี่ยนสำนวน เปลี่ยนสรรพนามไปเรื่อย ยิ่งเป็นการแปลจากภาษาอังกฤษเลยยิ่งจืดสนิทไปอีกครับ
การ์ตูน บางเรื่อง โดน ญี่ปุ่น เขาบังคับให้แปลจาก ENG แล้วถามว่า เหตุผลทำไมต้องบังคับ อันนี้ไม่ทราบ เราเคย ติการแปลของ Tiga สมัยก่อน พี่แกก็บอกว่า โดน ญี่ปุ่นบังคับให้แปลจาก Eng ห้ามแปลจาก JP แล้วพอเราถามเหตุผล เขาไม่ยอมบอก เขาบอกว่า บอกได้แค่นี้ ฉะนั้นพวกแปล ๆ สมัยนี้ก็เช่นกัน คงโดนบังคับว่าต้องแปลจาก Eng
อันนี้แปลกดีฮะ
น่าจะยุคแต่ก่อนมั้ง น่าจะติดพวกลิขสิทธิ์มั้ง แต่เดี๋ยวนี้ รูปแบบ การซื้อสิทธิ์ เปลี่ยนไปเยอะแล้วนะ ไม่น่าจะค่อยมีเจ้า local ไปซื้อสิทธิ์ฉายแล้วเท่าไหร่ เพราะ muse เหมามาแล้ว
ที่เคยได้ยินมาคือเมื่อก่อนเราไม่ได้ซื้อจากญี่ปุ่นโดยตรงครับ แต่ซื้อจากตัวแทนอีกที และตัวแทนที่ว่าก็ไม่ได้สิทธิในการเอาต้นฉบับให้คนอื่นแปล คนที่ซื้อมาจึงต้องแปลจากอังกฤษอีกทีครับ
แต่สมัยนี้เป็นแบบนี้ไหมผมก็ไม่รู้เหมือนกันนะ
SxF เราชอบการแปลของ NF มากกว่า
Muse ชอบใช้คำว่า ฟ่ะ เฟ้ย ไม่ชอบ
NF จะ วะโว้ยแม่ง ไม่มีการมา soft คำ
หยาบก็หยาบตรง ๆ
คงไม่ย้ายไปไหน เจ้านี้ถูกจริต ลองเจ้าอื่นเดือนเดียวเลิก
ไม่สนซีรีย์ ไม่สนเกาหลี ตอนนี้โอเคสุดแล้วในทุกเจ้า
มีใครเป็นเหมือนผมไหม
ซับไทยใหม่ของเน็ตฟลิกอ่านยากมาก ทั้งตัวเล็กลง ช่องไฟชิด ระยะบรรทัดก็ชิด ขอบเงาตัวอักษรก็ไม่มี
(เล่นบน Macbook Pro ต่อออกทีวีแบบ Mirror TV) ดีหน่อยบน iPad ยังมีพื้นหลังดำๆหลังซับอยู่ เลยอ่านง่ายกว่า แต่ฟิลมันไม่สู้บนทีวีอะครับ
เริ่มคิดจะยกเลิก ก็เพราะซับอ่านยากนี่แหละ
iPad หรือ iOS iPad OS นี่ปรับ sub ให้ไม่มีพื้นหลังก็ได้นะครับ เผื่ออยากลอง เอาพื้นหลังออก หรือตัวใหญ่ขึ้นได้
https://www.imore.com/how-enable-subtitles-and-captioning-auditory-accessibility-iphone-or-ipad
ใช่ แถม ไป setting ก็ไม่จำค่าด้วย บ้าบอที่สุด
iPad iOS Apple TV ไปที่หัวข้อ คำบรรยายและคำบรรยายภาพ แล้วเลือก ข้อความโปร่ง หรือจะเลือก สร้างลักษณะใหม่ ปรับแต่งเองได้
ไอเดียผมตอนนี้คือ สมัครใช้วนไป 3 เดือนเจ้านึง ไม่สมัครแบบยาวๆ แล้ว เพราะว่าแต่ละเจ้าก็มีคอนเทนต์ที่น่าสนใจแตกต่างกันไป แต่จะให้สมัครทุกเจ้าพร้อมกันก็คงไม่ไหว ไล่ดูวนไปแบบนี้แหละ คุ้มสำหรับผม
เด๋วลองบ้าง
WE ARE THE 99%
Netflix original series กับ Movies ลงทุนเยอะแต่ไม่ปัง เกาหลีเยอะ หนังงั้นๆ และแพงเวอร์
เลิกเป็นสมาชิกมาได้เกือบ 2 เดือนละ มีแต่เกาหลี มันไม่หลากหลาย หวังพึ่งแฟนเกาหลีอย่างเดียวไม่น่าเวิร์ค
ซีรีย์ฝรั่งแปลซับก็นรกเหลือเกิน ของดี ๆ อย่าง Brooklyn 99 กับ The Big Bang theory โดยเฉพาะเรื่องหลังนี่นรกสุด ๆ บางวลีแปลแล้วมันอ่านแปลก ๆ ไม่เอะใจบ้างเหรอ? บางวลีถ้าไม่รู้จักแค่ search Google ก็เจอ แถมยังกล้าแปะเครดิตชื่อตัวเองด้วยแปลนรกขนาดนี้
มีเจ้าไหนที่คอนเทนต์หลากหลายกว่า netflix พอจะแนะนำมั้ยครับ เผื่อจะไปลองใช้บริการดูบ้าง
ต้องเอา 2 เจ้ามารวมกันครับ คือ Disney+Hotstar กับ HBO Go เพราะแต่ละเจ้าก็เน้นคอนเท้นท์ของตัวเองที่อยู่ในมือซะมากกว่า disney ปีละ 499 และ HBO 3 เดือน 299 เห็นว่าเพื่อนที่ใช้ 3BB ได้เดือนละ 39 บาท หรือแถมมากับเน็ตแพคแพง 2 เจ้านี้รวมกันยังถูกกว่าใช้แพคพรีเมียมของ Netflix เสียอีก
Disney+Hotstar พวกหนังในมือหลัก ๆ ก็ Diney, 20th Fox, Touch stone, Dreamwork SKG ของสปีลเบอร์ก, Lucas Film, Pixar, Marvel หลัก ๆ ก็น่าจะเกินครึ่ง ซีรีย์กดัง ๆ ของ Fox, ABC ดัง ๆ หลายเรื่องดูไม่ทัน พวกหนังต่างชาติที่มงคล (จีน เกาหลี ญี่ปุ่น)เอาเข้ามาพากย์ไทยโดยพันธมิตร พวกหนังซีรีย์จีน เกาหลี ญี่ปุ่น ก็พอมีเหมือนกัน พักหลังนี่เกาหลีเริ่มมาอีกละ ข้อเสีย คือ ระบบเสียงมาสูงสุดที่ Dolby 5.1 บางคนก็อยากได้อารมณ์ ATMOS
HBO Go อันนี้นอกจากหนังเครือตัวเองอย่าง Warner Bros. กับ DC Film แล้วมีหนัง Universal, Paramount, Sony รวมถึงค่ายเล็กค่ายน้อยด้วยแต่หนังที่ไม่ใช่เครือตัวเองก็มา ๆ ไป ๆ เหมือนกับ Netflix ข้อเสียคือ HBO ภาพหยาบมาก หนังเรื่องเดียวกันอย่างจักรวาล Godzila เนี่ยดูใน Netflix คมกริบ แม้ว่า Full HD แบบมีขอบดำบนล่างเหมือนกัน HBO เนี่ยเหมือนดูบนจอคอมตู้ 1024*768 ด้วยแผ่น CD แถมบางเรื่อง HBO ครอปภาพมาเพื่อให้เต็มจอ 16:9 ยิ่งแย่ไปอีก บางเรื่องภาพก็ไม่ลื่นไหล แต่ก็พอดูได้ถ้าไม่ซีเรียสมาก
หลัก ๆ รายเดือนที่ยอมจ่ายผมเลือกดู 2 เจ้า ส่วน Netflix นาน ๆ สมัครทีหากมีหนังหรือซีรีย์ที่อยากดูมีซีซันใหม่ เช่น Elite, Who Kill Sara
แถม : ส่วน apple tv+ ภาพสวย Dolby Vision เสียงดี Dolby Atmos ดีทุกอย่างยกเว้นคอนเท้นท์ไม่มีอะไรให้ดู ได้ฟรีมา 1 ปี จนถึงทุกวันนี้ดูแต่ละเรื่องไม่จบสักตอน ไม่ตรงเทส เข้าไม่ถึง เสียเวลา //ไม่แนะนำ
ขอบคุณครับ HBO Go ดูน่าสนใจ น่าลอง
ส่วน Disney+Hotstar ผมสมัครทิ้งไว้ปีนึงตั้งแต่ช่วงมันออกใหม่ๆ
แอพแย่มาก ดูผ่าน Web Browser ก็แย่เหมือนกัน เหมือนทำระบบมาให้พอดูได้ แต่ระบบโดยรวมยังต้องพัฒนาอีกเยอะ
ส่วน Content นี่ ผมว่ามีน้อย แต่ก็ไม่เป็นไร เพราะตามแค่ Marvel-verse
ถ้าพูดถึงเรื่องระบบ, UX ผมยังให้ netflix นำอยู่ รวมถึง content ที่หลายหลาย (จนมากเกินไป กดดูๆชื่อเรื่องจนไม่ได้ดูอะไรสักที 55)
แนะนำอีกเจ้าถ้าชอบดูซีรี่ย์ prime video ของอเมซอน
ออกราคา user เดียว 4k ก็จบ เห็นใจคนโสด คนไร้เพื่อนบ้าง แล้วขอถูกๆหน่อย นี่จ่าย Apple One ยังคุ้มกว่าเลย ได้ทั้งเกม ทั้งซีรี่ย์ ถึงแม้จะไม่ค่อยมีเวลาดูก็เถอะ
ยัง sub ต่อ เพราะชอบดูซีรีย์เกาหลี-ญี่ปุ่น จริงๆ อนิเมะน่าจะอัดมาเรื่อยๆ
เจ้าที่ sub-unsub เรื่อยๆ ก็ Viu
เศรษฐกิจโลกไม่ดีก็อาจจะมีส่วนนะ ถ้าต้องเลือกว่าจะจ่ายเงินเจ้าไหนดี โดยรวมคนกลับมาใช้ชีวิตตามปกติ ออกมาข้างนอกจนไม่มีเวลาดูก็ถอนการต่อสมาชิกก็ได้
น่าจะเพราะ content ของเจ้าใหญ่อย่าง Disney ที่เคยลง Netflix
พอทำ Disney+ ของตัวเองแล้ว เลยไม่ต่อลิขสิทธิให้ Netflix
ยิ่งคนต้องรัดเข็มขัด ต้องเลือกเจ้าเดียว
คนที่ดู Disney+ เป็นหลักก็คงต้องตัด Netflix ออก 🤔
ไม่รวมกับพวกดูฟรีแต่มีโฆษณา ก็เข้ามาตีตลาดแย่งลูกค้าไปอีกทาง
sub ไว้ 3 ค่าย Disney+, HBOGO, Netflix ดูผ่าน android TV
Disney+ / HBO นี่ภาพกับเสียงอย่างแย่ app กากสุดดูจนจบแล้วยังขึ้นให้ continue watching อยู่เลย
แต่มี content ที่อยากดูเยอะเลยยัง sub ต่อ
Netflix นี่ดีสุดในสามค่ายละเรื่องภาพ,เสียง,UI ยิ่งพวกสารคดี ultra HD 4Kนี่ดูเพลินเลย อีกอย่างคือพวกรายการทำอาหารถ่ายได้แบบโคตรสวยดูแล้วหิว ส่วนเรื่อง content ผมเป็นสายดูเกือบหมดอยู่แล้ว แต่ต้องยอมรับว่าหนัง สร้างโดย Netflix นี่ส่วนใหญ่ไม่สนุกจริงๆ
อีกเรื่องคือหนังในไทยน้อยด้วย แต่ตอนไปเปิดเมกานี่คือโอโห้ เยอะมาก.... แต่ไม่มีซับ :(
อาจเป็นเรื่องทาง Netflix สนใจเรื่องแจ้งเตือน user ที่ไม่ได้ใช้งาน และก็ยัง subscript อยู่ด้วยส่วนหนึ่งนะ เพราะของผมสมัครไว้ จ่ายทุกเดือน แต่แทบไม่ได้เข้าดูเลยทั้ง Netflix , Disney+ Hotstar ทาง Netflix จะแจ้งมาเรื่อยๆ เวลาแวบเข้าไปเปิด App ดูรายการหนัง ว่าถ้าไม่ได้ดูสามารถยกเลิกได้ แต่ผมก็ปล่อยคาไว้แบบนั้น ขี้เกียจนับรอบชำระเงินเพราะผมผูกไว้กับค่าบริการโทรศัพท์ทั้งคู่
ตอนนี้ที่สมัครไว้มี Netflix(หารกับเพื่อน) Disney+(รอดู Marvel ที่หลุดจากโรงแล้วกดูไม่ทันช่วง Covid AIS) HBO GO(สมัครเอง) Mono Max(หารกับเพื่อน) IQIY(ไว้ดูเป็นต่อ ฮ่าๆ)
หลักๆ น่าจะคือแชร์ไม่ได้แล้ว พอคนร่วมแชร์หาย จะจ่ายคนเดียวก็ไม่ไหว