Gort! Klaatu barada nikto!

สวัสดีชาวโลก !!

เข้าสู่วันที่ 2 วันนี้หุ่นยนต์และพ้องเพื่อนเริ่มงานกันตอน หลังเที่ยงโดยเริ่มจากดูว่ามีไฟล์ใน preferences ที่ยังไม่ได้แปลมาแปลให้ครบ เสร็จแล้ว ส่งเข้า check in ใน google code เพื่อรวมไฟล์ ที่แปลทั้งหมดเข้าด้วยกัน

เมื่อรวมไฟล์ได้แล้วก็จะ Check in และ Check out เข้า Google code แปลงไฟล์ทั้งหมดให้เป็นไปตามฟอร์แมตที่ทาง mozilla กำหนดไว้ ลองมา build ใส่ Firefox 3 nightly build ล่าสุด โดยมีวิธีตามด้านบน ซึ่งจากการ compile ด้วย Python 2.5 จะไม่สามารถเปลี่ยนไฟล์ PO ที่ได้มาเป็น .XPI ได้ แต่ Python เวอร์ชั่นต่ำกว่า 2.4 และ 2.3 ทำงานนี้ได้เป็นอย่างดีจึงได้ th-TH.xpi ออกมา เอามาลงแบบ add-ons ไปโดยวิธีตามข้างต้นได้ 2 แบบ และต้องเป็น version Nightly build เท่านั้น

เมื่อลงแล้วก็จะได้ดังนี้

screen shot สำหรับวินโดว์

screen shot สำหรับลีนุกซ์

screen shot สำหรับแมค

พวกหุ่นยนต์ได้ทำงานกันโต้งรุ่งจนเข้ามาสู่วันที่ 3 ซึ่งเริ่มงานกัน 8 โมง ทีมส่วนใหญ่จะนอนตอน 8 โมงและส่วนน้อยตื่นมาทำงาน แปลต่อ

ภาษาไทยที่ได้ยังเป็น Language Pack ที่ไม่สมบูรณ์ ต้องแปลเนื้อหาภายใน Language pack/th-TH ทั้งหมดออกเป็นภาษาไทยถึงจะได้ภาษาไทยโดยสมบูรณ์ รวมทั้งหน้าที่อื่น ๆ ตามรูปด้านล่าง

วันนี้เรามี @pphetra และ อ.มะนาว @jittat มาเยี่ยมและช่วยทำงานแปลด้วย ซึ่งตอนนี้งานแปลที่มีจะเป็นงานที่เยอะมากต้องการแรงงานหุ่นยนต์มาแปลให้เยอะขึ้นมากกว่านี้ แล้วเราก็จะได้ Firefox 3 ในที่สุด

อยากลองภาษาไทยแบบเท่ ๆ กดไปที่นี้

http://code.google.com/p/thai-l10n/downloads/list

เลือกอันที่ใหม่ล่าสุดเนื่องจากมีการะปรับปรุงภาษาจากไทยให้เป็นไทยที่รู้เรื่อง ไม่ซับนรก

ส่งคำติชม feedback (สมัครก่อนถึงเข้าไปโพสได้) google group

ลาก่อนชาวโลก

Gort! Klaatu barada nikto!

เว็บเพิ่มเติม bact

ที่มา - molecularck รายงงาน