หลังจากการที่ได้ระดมพลหน่วยหุ่นยนต์ส่วนหนึ่งมาแปลเร่งแก้บั๊ก 226420 Thai Localization/Translation ที่เหลือจากงาน BugAthon มาแก้และแปลในงาน Firefox 3 Thai Localization Sprint (1, 2) และได้ออกมาให้คนได้ทดลองใช้ตัวทดสอบที่ทำกันเอง

หลังจากนั้น เจ้าหมาไฟได้ก็ได้ออกมาขอความคิดเห็นเรื่อง ขอความเห็นเรื่องการตั้งค่าใน Firefox เวอร์ชันไทย และ ขอความเห็นการเลือกเว็บไซต์ไว้ในหน้า Firefox Start Page ของไทย

มาวันนี้เจ้าหมาไฟไทยจะเข้าสู่โค้งสุดท้ายของการแปลเพื่อออกมาเป็น official release แล้ว โดยทีมงานต้องการระดมพลนักแปลในไทยเพื่อแปลส่วนที่เหลือของ firefox ให้หมดก่อนวันที่ 30 สิงหาคมนี้ เพื่ออย่างน้อยเราจะได้มี Official Build ที่เป็น Beta ก่อนที่ 3.0.2 จะออก โดยงวดนี้จะเป็นการแปลกับ cvs ของ Mozilla งานนี้จะมีระยะเวลาที่กำหนดจะทำการแปลตั้งแต่วันที่ 9-10-X-12 สิงหาคมนี้ โดยทีมงานอาจจะไปตั้งแต่วันที่ 8 และวันที่ 11 ใครอยู่ไม่ได้ก็กลับ

การแปลครั้งนี้กำหนดต้องเสร็จก่อน Barcampbangkok2 เพราะในวันนั้น Mozilla ต้องการจะโปรโมต Official Build ของ Firefox ในงาน

หากใครสนใจต้องการจะมีส่วนร่วมในมหกรรมครั้งนี้โปรดติดต่อโดยตรงกับ kengggg(at)จีแมว.คอม