Inquisitor เป็นโปรแกรมเสริมที่ช่วย "แนะนำ" ข้อมูลเพิ่มเติมเมื่อทำการค้นหาเว็บ เดิมทีมีสำหรับ Safari เท่านั้น แต่หลังโดน Yahoo! ซื้อกิจการไป ก็พัฒนาออกรุ่นสำหรับ Firefox และ IE ตามมาด้วย

ผมอ่านข่าวเจอใน ReadWriteWeb เลยลองเอามาเล่นดู พร้อมกับรีวิวสั้นๆ เล็กน้อย

รีวิวอันนี้สำหรับ Firefox เท่านั้นนะครับ ท่านใดใช้ Safari หรือ IE เป็นเว็บเบราว์เซอร์หลักก็รบกวนไปลองกันเอง แต่คิดว่าไม่น่าจะต่างกันเท่าไรนัก

ไฟร์ฟ็อกซ์ 3.1 เบต้า 1 ออกแล้ว มีคุณลักษณะใหม่คือ

หลังจาก Firefox 3.0.2 เวอร์ชั่นภาษาไทยเบต้าออกแล้ว ตามมาด้วย Firefox 3.0.3 อย่างรวดเร็ว มีคนสนใจเรื่องการแปลภาษาไทยมาก ผมในฐานะตัวแทนทีมแปล ก็ขอชี้แจงอย่างละเอียดดังนี้

ว่าด้วยแนวคิดในการแปลภาษาไทย

ส่วนนี้จะกล่าวถึงแนวคิดต่างๆ ในการแปลภาษาไทย เช่น ทำไมต้องแปล แปลแล้วได้อะไร

ทำไมต้องแปลภาษาไทย

คำตอบที่ชัดเจนที่สุด ผมแนะนำว่าให้เดินไปดูคอมพิวเตอร์ของห้องธุรการที่ใกล้ที่สุด ว่า Office ที่คุณพี่หรือคุณป้าธุรการใช้ เป็นภาษาอะไรครับ

ส่วนคำตอบแบบขยายความขึ้นมาหน่อย ก็ต้องบอกว่า "ไม่ใช่ทุกคนที่เก่งภาษาอังกฤษ" อย่าเอาตัวเองเป็นที่ตั้ง

มูลนิธิมอซิลล่าได้ออกตัวอัพเดตไฟร์ฟอกซ์ใหม่เป็นเวอร์ชั่น 3.0.3 เป็นที่เรียบร้อยแล้ว

ในการอัพเดตครั้งนี้ มีการแก้บั๊กตัวเดียว แต่เป็นตัวที่ค่อนข้างร้ายแรงมากนั้นคือ เราจะไม่สามารถบันทึกรหัสผ่านได้ สำหรับคนที่ให้ไฟร์ฟอกซ์ในการช่วยจำรหัสผ่าน กรณีตัวอย่าของบั๊กนี้ ก็เกิดกับพี่ Ford ของเรานั้นเอง อ่านรายละเอียดการเปลี่ยนแปลงได้ที่ Firefox 3 Release notes

มูลนิธิมอซิลล่าได้ออกตัวอัพเดตไฟร์ฟอกซ์ใหม่เป็นเวอร์ชั่น 3.0.2 เป็นที่เรียบร้อยแล้ว

ทีมงานของ Mozilla เปิดเผยสถิติการดาวน์โหลด Add-ons ประจำปี 2008 จาก addons.mozilla.org มีรายการตามนี้ครับ

จำนวนดาวน์โหลดสูงสุดประจำปี 2008

1. FlashGot
2. NoScript
3. Adblock Plus
4. DownThemAll!
5. IE Tab
6. Download Statusbar
7. Noia 2.0 (eXtreme)
8. Video DownloadHelper
9. Forecastfox
10. VideoDownloader

จำนวนดาวน์โหลดสูงสุดตลอดกาล (นับจากกลางปี 2007)

ทิ้งช่วงไปนานสักหน่อย ตอนนี้เป็นตอนสุดท้ายในซีรีย์ Firefox Summit โดยจะพาไปดูผลงานของ Mozilla Labs

สถาปัตยกรรมการพัฒนาแบบเปิด

ก่อนอื่นต้องย้อนกลับไปกล่าวถึงแนวคิดของ Firefox และซอฟต์แวร์รุ่นใหม่หลายๆ ตัวกันก่อน ปัญหาอมตะอันหนึ่งของวงการซอฟต์แวร์คือ ควรจะเพิ่ม/ไม่เพิ่มฟีเจอร์อะไรลงไปในซอฟต์แวร์รุ่นถัดไปที่จะพัฒนา การเพิ่มฟีเจอร์ไม่ใช่เรื่องที่อยากจะทำก็ทำได้เลยทันที ด้วยเหตุผลดังนี้

คิดว่าหลายคนลองใช้ Alpha 1 หรือ nightly build กันบ้างแล้ว สำหรับของใหม่ใน Alpha 2 ได้แก่

• สนับสนุนแท็ก <video> ซึ่งเข้ามาใน nightly หลัง Alpha 1
• สนับสนุน web worker threads สำหรับการประมวลผลจาวาสคริปต์บางประเภทให้เร็วขึ้น

ส่วน TraceMonkey นั้นยังไม่เปิดใช้ใน Alpha 2 ครับ

ที่มา - Shiretoko Alpha 2 Release Notes

Mozilla ออกโรงแถลงเกี่ยวกับ firefox ในรุ่นถัดไปว่าจะทำให้การรัน javascript เร็วขึ้นกว่าเดิมด้วยการใช้ TraceMonkey ซึ่งเป็นการพัฒนาต่อจาก SpiderMonkey ที่เป็น JavaScript engine ที่ใช้อยู่ใน firefox ตัวปัจจุบันนี้ นอกจากนี้ยังได้ทดสอบด้วย micro-benchmarks พบว่าเร็วขึ้นกว่าเดิมถึง 37.5 เท่า เมื่อจัดสภาพแวดล้อมให้เหมาะสมกับโปรแกรมทดสอบ การใช้งานจริงนั้นจะเป็นอย่างไรรอทดสอบกันนะครับ

ประสิทธิภาพที่เพิ่มขึ้นนี้จะถูกใส่มาพร้อมกับ Firefox 3.1 ซึ่งเป็นรุ่นถัดไปที่กำลังจะออก

เขาคิดเรื่อง memory ใช้เพิ่มมากขึ้นบ้างไหมนะ หรือว่าไม่สนใจเครื่องเก่าๆเลย ฮือๆ

Firefox 3.0.2 ที่กำลังจะออกในเร็วๆ นี้ จะมี locale เพิ่มมาอีก 8 ภาษา โดยหนึ่งในนั้นคือภาษาไทย ซึ่งจะทำให้ Firefox สนับสนุนภาษาต่างๆ ในโลก คิดเป็น 93.10% ของประชากรอินเทอร์เน็ตทั้งหมด (จากเดิม 88.64%)

ต้องขอขอบคุณทีมงานทุกท่านที่ช่วยกันแปล Firefox และขอเชิญชวนให้ผู้ใช้ช่วยกันดาวน์โหลด 3.0.2 รุ่นภาษาไทย (ตอนที่มันออก หรือถ้ารีบก็ดาวน์โหลด nightly ได้) ไปทดสอบ ถ้ามีคำไหนแปลแล้วแปลกๆ อ่านแล้วงงๆ ก็เข้าไปแจ้งบั๊กกันได้ที่โครงการ thai-l10n

ที่มา - บล็อกของ Seth Bindernagel

Brendan Eich ซึ่งเป็น CTO ของ Mozilla ประกาศตัว TraceMonkey ซึ่งเป็น JavaScript engine ในรุ่นใหม่ ซึ่งจะมาแทน SpiderMoney เริ่มตั้งแต่ Firefox 3.1 ข่าวว่าใน benchmark บางตัว เร็วขึ้นกว่าเก่าเกินสิบเท่า

ความเร็วนี้ เกิดจากการใช้ Just-In-Time compiler เพื่อเพิ่มความเร็วของ JavaScript

ผู้กล้าที่ทนรอไม่ไหว จะต้องลองทันที ก็สามารถโหลด Firefox 3.1 nightly build เปิด about:config แล้วตั้ง preference ที่ชื่อ javascript.options.jit.content เป็น true

ที่มา: Brendan's Blog

ระบบกราฟฟิกของ Firefox นั้นวาดด้วย Cairo ซึ่ง Cairo จะไปวาดบนไลบรารีสำหรับวาดกราฟฟิกของแต่ละแพลตฟอร์มต่ออีกชั้นหนึ่ง (เรียกว่า Cairo Backends) ปัจจุบัน Firefox บนลินุกซ์นั้นเรียกใช้ GTK+ ซึ่งทำให้ Firefox ทำงานร่วมกับ GNOME ได้ค่อนข้างดี

โครงการ Firefox เวอร์ชัน Qt นั้นเริ่มมาได้สักระยะแล้ว แต่กำลังนักพัฒนายังค่อนข้างจำกัดอยู่ ล่าสุดทาง Nokia ซึ่งเพิ่งซื้อกิจการ Qt ไปเมื่อไม่นานนี้ (ข่าวเก่า) ได้ประกาศช่วยทำ Firefox เวอร์ชัน Qt แล้ว โดยเป้าหมายของ Nokia คือสร้าง Firefox รุ่นมือถือที่ใช้ Qt เป็นสำคัญ

ซีรีย์นี้มีสามตอนนะครับ ตอนแรกเป็นเกริ่นกับเรื่องของ Firefox ส่วนตอนที่สามจะเป็นของโชว์จากทาง Mozilla Labs ดังนั้นตอนนี้จะเป็นโครงการอื่นๆ ทั้งหมดของ Mozilla

Fennec

ถ้าไม่นับ Firefox แล้ว ลูกรักเบอร์สองของ Mozilla ที่หมายมั่นปั้นมือกันเต็มที่ไม่ใช่ Thunderbird แต่เป็นเบราว์เซอร์บนมือถือรหัส Fennec ซึ่งยังไม่ออก และจะยังไม่ออกในเร็ววันนี้

Fennec เป็นชื่อพันธุ์ของจิ้งจอกน้อยหูยาว (Wikipedia) หน้าตาดังภาพ อาศัยอยู่ในแอฟริกา เนื่องจากว่าตัวมันน้อย ทาง Mozilla เลยเอามาทำเป็นโค้ดเนมของเบราว์เซอร์บนมือถือ ให้เข้าชุดจิ้งจอกกับ Firefox

ต่อจากเมื่อวานจนถึงวันนี้ งานที่ต้องทำคือการแปล Firefox เช่นเดิม โดยคราวนี้เรามานั่งลุยแปลไฟล์ที่มีชื่อว่า Help ซึ่งจะไปปรากฎที่หน้า Firefox Help ซึ่งเป็นหน้าช่วยเหลือและให้คำอธิบายการใช้งาน firefox อย่างละเอียด

โดยในที่ 10 ที่ผ่านมาทุกคนได้เร่งแปลไฟล์ส่วนใหญ่ใน Help จนหมด ยกเว้น

ผมได้รับคำเชิญจากทาง Mozilla Foundation ให้ไปร่วมงาน Firefox Summit 2008 ซึ่งเป็นงานสัมมนาของนักพัฒนาและผู้มีส่วนเกี่ยวข้องกับ Firefox และโครงการของ Mozilla ทั้งหลาย เท่าที่ลองค้นดู Mozilla ได้จัดงานนี้มาสองครั้งในปี 2005 และ 2006 ซึ่งจัดหลังจาก Firefox 1.5 และ Firefox 2.0 ออกตัวจริง สำหรับงานรอบนี้ก็อย่างที่เดากันได้ว่าสำหรับ Firefox 3.0 แต่ที่พิเศษหน่อยคือเป็นงานครั้งแรกที่ไม่ได้จัดในสำนักงานใหญ่ของ Mozilla ที่แคลิฟอร์เนีย แต่ข้ามไปจัดที่รีสอร์ทสกี Whistler ประเทศแคนาดา

หลังจากที่ได้ผ่านการประกาศหาคนมาช่วยแปล Firefox ในขั้นตอนสุดท้ายเพื่อให้ได้เป็นตัว official ภาษาไทย วันนี้เป็นวันแรกที่เริ่มทำการแปลโดยการทำงานเริ่มตอน 3 ทุ่มเนื่องจากต้องรอทีมงานมาครบเพื่อทำการแจกจ่าย Firefox ตัวทดสอบภาษาไทยที่ได้เข้าไปอยู่ในหน้าพัฒนาของ Firefox ให้ดาวน์โหลดแล้ว

หลังจากการที่ได้ระดมพลหน่วยหุ่นยนต์ส่วนหนึ่งมาแปลเร่งแก้บั๊ก 226420 Thai Localization/Translation ที่เหลือจากงาน BugAthon มาแก้และแปลในงาน Firefox 3 Thai Localization Sprint (1, 2) และได้ออกมาให้คนได้ทดลองใช้ตัวทดสอบที่ทำกันเอง

Mozilla ปล่อย Firefox 3.1 รุ่น Alpha ออกมาให้ลองใช้กันแล้ว ในโค้ดเนมว่า Shiretoko (ชิเรโตโกะ) โดยมีฟีเจอร์ใหม่ ๆ เพิ่มขึ้นมา เช่น

สืบเนื่องมาจากทางทีมแปลภาษาไทยของ Firefox กำลังเร่งจัดการแปลทั้งตัวโปรแกรมและหน้าเว็บของ Firefox ให้เป็นภาษาไทยรวมถึงพวกการตั้งค่าต่าง ๆ ซึ่งก่อนหน้านี้ทาง mk ได้มาทำการขอความเห็น เรื่องการตั้งค่าของตัวโปรแกรม Firefox ไปแล้ว ผมซึ่งตอนนี้กำลังจัดการแปลหน้าเว็บทั้งหมดของ Mozilla อยู่จึงมีคำถามมาถามเช่นกัน เพื่อจะได้ไม่เกิดปัญหาว่าเป็นการตัดสินจากทีมภาษาไทยโดยลำพังครับ

บั๊กที่เกี่ยวข้อง : 447701

ไฟร์ฟ็อกซ์ เบราว์เซอร์ยอดนิยมที่เพิ่งเปิดตัวเวอร์ชั่น 3 ไปแบบตื่นตาตื่นใจ ได้ออกอัพเดตใหม่ออกมาแล้วครับ

มีรายการเปลี่ยนแปลง ก็เช่น แก้ไขบั๊กใหญ่ๆ ไปสามตัวซึ่งเป็นตัวร้ายแรงที่ทำให้เบราว์เซอร์พังได้ทั้งนั้น, ปรับปรุงเรื่องการอัพเดตฐานข้อมูล phishing, แก้ไขบั๊กที่ลงไปที่เดียวกันกับไฟร์ฟ็อกซ์ 2 แล้วทำให้ไฟร์ฟ็อกซ์ 2 ไม่ทำงาน (แก้ไขคู่กับไฟร์ฟ็อกซ์ 2.0.0.15) รวมถึงแก้ไขบั๊กเล็กๆ น้อยๆ อีกจำนวนหนึ่งครับ

ผมได้รับการติดต่อจากทีมของ Mozilla เรื่อง Firefox รุ่นภาษาไทยที่กำลังจะเป็น official supported language และเปิดให้ดาวน์โหลดจากเว็บของ Mozilla (หน้า International versions) สำหรับการแปลนั้น ทีมแปลจัดการเรียบร้อย และเคยเปิดให้ทดสอบกันเป็นวงกว้างไปแล้ว (ดูข่าวเก่า 1, 2) อันที่เหลือคือรายการ search engine, feed และอื่นๆ ที่คนไทยนิยมใช้

ผมคิดว่าให้ผมหรือทีมภาษาไทยตัดสินใจเพียงลำพัง อาจจะไม่ถูกใจคนใช้นัก ดังนั้นขอความเห็นด้วยครับ

Mozilla ได้เปิดเผยว่า FireFox 3 ได้สร้างสถิติ "ซอฟต์แวร์ที่ถูกดาวน์โหลดมากที่สุดภายในเวลา 24 ชั่วโมง" อย่างเป็นทางการแล้ว ด้วยตัวเลขการดาวโหลดสูงถึง 8,002,530 ครั้ง (เฉลี่ย 93 ครั้งต่อวินาที)

ในส่วนของการนับสถิติดังกล่าว ทาง Mozilla ได้นำ log ของการดาวโหลดทั้งหมดออกมา แล้วลบข้อมูลที่มีการดาวโหลดไม่เสร็จและดาวโหลดซ้ำออก จากนั้นจึงส่งต่อให้ทาง Guinness World Record ทำการตรวจสอบอีกครั้งหนึ่ง

คำถามว่าบราวเซอร์ตัวไหนดีที่สุดคงเป็นคำถามที่ถามกันมานับสิบปีตั้งแต่สงครามบราวเซอร์รอบแรกที่แข่งกันเรื่องของฟีเจอร์ (ตัวกระพริบ, อักษรวิ่ง, ฯลฯ) จนสมรภูมิที่ผ่านก็เป็นเรื่องของการรองรับมาตรฐานที่บราวเซอร์แต่ละตัวพากันจูงมือผ่านมาตรฐาน Acid2 กันเป็นการใหญ่ และกำลังเร่งให้ผ่าน Acid3 กันครบถ้วนในอนาคต

แต่สงครามรอบล่าสุดคงต้องยกให้กับเรื่องของความเร็วและการใช้หน่วยความจำเพราะเบราเซอร์กำลังถูกใช้งานในอุปกรณ์ขนาดเล็กลงไม่ว่าจะเป็น Netbook, Nettop, MID, หรือโทรศัพท์มือถือ ปัญหาคือเราไม่มีมาตรฐานกลางในการวัดการใช้หน่วยความจำแต่อย่างใด เพราะบราวเซอร์บางตัวก็สามารถเรนเดอร์บางเว็บได้ดี และบางเว็บได้ไม่ดีนักต่างกันไป

เล่นไปเล่นมาพบไข่ใน FireFox 3.0 โดยบังเอิญ จึงลองมาแนะนำให้ชาวบล็อกนันลองเล่นดูครับ

ให้คุณพิมพ์ about:robots ในแท็บว่างๆ บน Firefox ของคุณดูครับ (ต้องเป็นเวอร์ชั่น 3.0 ขึ้นไปเท่านั้น)

คุณจะพบกับ กฏ 3 ข้อของหุ่นยนต์ นะครับ

พอกด Try Again ปั๊ป จะขึ้นคำเตือน หากกดอีกครั้ง มันจะยึดอำนาจเราไปทันที ไม่ให้กดอีกเลย นอกจากจะ Refresh ใหม่

ปล. ไข่ที่ว่าก็คือ Easter Egg นี่เอง อิอิ

เมื่อครั้งที่ไฟร์ฟอกซ์ 2 ออกสู่สาธารณชนครั้งแรกนั้นทางทีมงาน Internet Explorer ได้ส่งเค้กไปให้ทีมงาน Mozilla เพื่อร่วมแสดงความยินดี และในโอกาสที่ไฟร์ฟอกซ์ 3 วางตลาดทุกอย่างก็ยังคงเหมือนเดิม

เค้กรอบเดิมสมัยไฟร์ฟอกซ์ 2 เป็นสีขาวดำ ส่วนรอบนี้เป็นสีฟ้าเหลืองตามโลโก้ Internet Explorer

ที่น่าสนใจคือในบล็อกของ John Slater พนักงาน Mozilla ยังมีการเอาเค้กก้อนสุดท้ายจากเมื่อครั้งไฟร์ฟอกซ์ 2 มาถ่ายรูปคู่กับเค้กก้อนใหม่ เค้กก้อนเดิมนั้นมาตั้งแต่ปี 2006 จนตอนนี้ก็คงเกือบๆ สองปีเข้าไปแล้ว