Tags:
Node Thumbnail

ก่อนหน้านี้เราเคยเห็นภาพนาฬิกาอัจฉริยะรุ่นต้นแบบของ Nokia ที่ชื่อ Facet กันไปบ้างแล้ว ล่าสุดมีข่าวว่า Nokia จะพัฒนาผลิตภัณฑ์และเปิดตัวเพื่อวางขายจริงในช่วงไตรมาสที่ 3 ของปี 2014

ตัวนาฬิกาอัจฉริยะนี้จะถือเป็นผลิตภัณฑ์ของ Nokia เอง ซึ่งไม่มีความเกี่ยวข้องกับส่วนธุรกิจสมาร์ทโฟนที่ตกลงขายให้แก่ Microsoft ไปก่อนหน้านี้ โดยผู้นำทีมพัฒนานาฬิกาอัจฉริยะนี้คือหัวหน้าฝ่ายอุปกรณ์แสดงผล Axel Meyer และ Peter Skillman

Tags:
Node Thumbnail

Samsung เพิ่งเปิดตัวนาฬิกาอัจฉริยะ Galaxy Gear มาได้ไม่กี่เดือน ก็มีกระแสข่าวว่าเตรียมทำรุ่นใหม่มาแทนที่แล้ว โดยใช้ชื่อว่า Galaxy Band และอาจจะมีการเปิดตัวในช่วงต้นปีหน้า ระหว่างงาน CES 2014 หรือ MWC 2014

Samsung มองว่าปัญหาใหญ่ที่ทำให้ Galaxy Gear มีผลตอบรับที่ไม่ดีนัก เป็นเพราะแบตเตอรี่มีขนาดเล็กเกินไปสำหรับการใช้งาน ซึ่งถือเป็นเรื่องกวนใจสำหรับผู้ใช้ไม่น้อยหากต้องคอยชาร์จไฟให้แก่นาฬิกาทุกวัน และด้วยเหตุนี้จึงเป็นที่มาของข่าวลือที่ว่า Samsung กำลังเร่งพัฒนานาฬิกาอัจฉริยะรุ่นใหม่เพื่อลดข้อด้อยนี้

Tags:
Topics: 
Node Thumbnail

ยังไม่ทันที่งานเปิดตัว iPhone เมื่อวันอังคารที่ 10 กันยายนจะผ่านไปถึง 1 สัปดาห์ สำนักข่าว(ลือ) MacGeneration ของฝรั่งเศส ได้กล่าวว่า แอปเปิลจะจัดงานเปิดตัวสินค้าอีกครั้งเป็นรอบสุดท้ายของปีในวันอังคารที่ 15 ตุลาคมนี้

คาดว่าในงานน่าจะเกิดเหตุการณ์ต่าง ๆ ดังนี้

Tags:
Node Thumbnail

จากรายงานข่าวหลายแห่ง ทำให้มีการปะติดปะต่อและเดาทางได้ว่า Apple เตรียมการที่จะเปิดให้ลูกค้าเดิมนำ iPhone เครื่องเก่ามาแลกรับส่วนลดสำหรับการซื้อสินค้ารุ่นใหม่ได้

อ้างอิงจากข่าวของ MacRumors มีข้อมูลว่าพนักงานของร้าน Apple Store กำลังอยู่ในช่วงรับการอบรมโปรแกรมใหม่ ซึ่งคาดว่าจะมีความเชื่อมโยงกับข่าวลือวันเปิดตัว iPhone รุ่นใหม่ในวันที่ 10 กันยายนที่จะถึงนี้ โดยจะเป็นการเปิดให้ลูกค้าเจ้าของเครื่อง iPhone รุ่นเก่าสามารถนำเครื่องมาแลกรับส่วนลดสำหรับการซื้อเครื่อง iPhone ที่กำลังจะออกใหม่นั่นเอง

Tags:
Node Thumbnail

หลังจากที่เคยหลุดราคาขายของ Lumia 1020 ที่อยู่ในคลังของ Microsoft Store มาแล้วรอบหนึ่ง ซึ่งหลายคนต่างก็บอกกันว่าราคามันแปลก ๆ อยู่ และไม่น่าใช่ราคาที่ขายจริงแน่นอน

ล่าสุดเว็บไซต์ Windows Phone Central เจ้าเก่าก็เผยอีกครั้งว่าราคาขายของ Lumia 1020 จริง ๆ แล้วจะอยู่ที่ 699 ดอลลาร์สหรัฐ หรือราว 21,000 บาท ซึ่งถ้ารวมภาษีมูลค่าเพิ่มของสหรัฐอเมริกาแล้วจะอยู่ที่ 760.18 ดอลลาร์สหรัฐ แน่นอนว่าราคานี้เป็นราคาที่ไม่ติดสัญญา

ส่วนราคาที่ติดสัญญาที่หลุดมาจาก AT&T นั้นจะอยู่ที่ 299 ดอลลาร์สหรัฐ หรือราว 9,000 บาท ติดสัญญา 2 ปี ซึ่งถ้าราคาที่หลุดมานี้เป็นจริงขึ้นมา ก็จะถือว่าราคาพอ ๆ กับ iPhone ที่ติดสัญญาเลยก็ว่าได้

Tags:
Node Thumbnail

สำนักข่าวบลูมเบิร์กรายงานว่า ในปี 2010 ไมโครซอฟท์เคยเจรจาซื้อกิจการกับ Zynga เพื่อช่วยเสริมความสามารถในด้านสังคมออนไลน์ในระบบ Xbox เอง

และในระหว่างการเจรจานั้น ทาง Don Mattrick ที่ยังเป็นหัวหน้าแผนก Xbox ได้พูดคุยกับ Mark Pincus ซีอีโอของ Zynga ในสมัยนั้นบ่อยขึ้น ซึ่งนี่อาจจะเป็นสาเหตุที่ทำให้ Mattrick ถูกทาบทางให้เป็นซีอีโอคนใหม่ของ Zynga ก็เป็นได้

ถึงอย่างไรก็ตาม ข่าวนี้ยังเป็นแค่ข่าวลือ ยังไม่มีการยืนยันจากทางไมโครซอฟท์แต่อย่างไร

Tags:
Node Thumbnail

มีข่าวลืออ้างว่า สมาร์ทโฟน Samsung Galaxy Note III และ LG Optimus G2 จะมีแรมขนาด 3GB ซึ่งถือว่าใหญ่กว่าสมาร์ทโฟนทุกตัวที่เคยมีมา

ต้นตอข่าวลือในครั้งนี้ คือหนังสือพิมพ์ในเกาหลีใต้ The Korea Economic Daily ซึ่งระบุว่าสมาร์ทโฟนรุ่นใหม่ของผู้ผลิตในเกาหลีใต้ทั้ง 2 ค่าย จะมีแรมขนาด 3GB ทั้งนี้ก็เพื่อพัฒนาการทำงานร่วมกับระบบ LTE-Advance ที่เริ่มมีให้บริการในเกาหลีใต้แล้ว

Tags:
Node Thumbnail

มีข่าวลือหลุดออกมาว่า ขณะนี้เอชทีซีกำลังทำสมาร์ทโฟนรัน Windows Phone ตัวใหม่อยู่หลายๆ รุ่น และหนึ่งในนั้น เป็นรุ่นที่เอชทีซีหยิบเอา HTC One มาเปลี่ยนใส้ในจาก Android เป็น Windows Phone 8 GDR3 ครับ

ทั้งนี้รายงานระบุว่า Windows Phone รุ่นใหม่ของเอชทีซี จะมีหน้าจอขนาด 4-5 นิ้ว ใช้บอดี้เป็นโลหะทั้งตัว มี Beats Audio ในระดับฮาร์ดแวร์ และจะรัน Windows Phone 8 GDR3 ครับ แต่ยังไงก็ตามยังไม่มีการยืนยันว่าจะใช้หน้าจอขนาด 4.7 นิ้ว และกล้องหลักจะเป็น Ultrapixel เหมือน HTC One หรือไม่ครับ (อย่าลืมว่าเงื่อนไขการทำ Windows Phone ไมโครซอฟท์ไม่อนุญาตให้แก้ไขชิปบนบอร์ดบางส่วน)

Tags:
Node Thumbnail

ดูเหมือนซัมซุงคงตั้งใจออกอุปกรณ์ให้ครบทุกขนาดหน้าจอจริงๆ หลังจากมีข่าวลือจากเว็บไซต์ข่าวเกาหลี ET News ว่าซัมซุงวางแผนจะเปิดตัวแท็บเล็ตหน้าจอขนาด 12.2" เพื่อตัดหน้าแอปเปิล ที่เพิ่งมีข่าวลือว่าจะทำ iPad Mixi หน้าจอ 12"

โดยทาง ET News ได้ข้อมูลว่าซัมซุงจะเริ่มสั่งหน้าจอขนาด 12.2" จาก Samsung Display และ Sharp ภายในเดือนหน้าเป็นจำนวนมากถึง 2.5 ล้านหน่วย

ข้อมูลตัวเครื่องตอนนี้จึงยังมีแค่หน้าจอที่ขนาด 12.2" ความละเอียด 2560x1600 พิกเซล และเป็นหน้าจอแบบ IGZO รวมถึงจะมีฟังก์ชันการใช้งานร่วมกับปากกา S-Pen มาด้วย

Tags:
Node Thumbnail

ขอรวบ 2 ข่าวลือที่เป็นเรื่องเดียวกัน แต่คนละแหล่งข่าวครับ

เว็บไซต์ AllThingsD รายงานจากแหล่งข่าวที่น่าชื่อถือว่า สตีฟ บัลเมอร์ ซีอีโอของไมโครซอฟท์กำลังวางแผนที่จะปรับโครงสร้างของบริษัทครั้งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา โดยในรายงานระบุว่าจะให้คณะผู้บริหารหลายคนมีหน้าที่ที่โดดเด่นขึ้น และจะปรับโครงสร้างที่จากเดิมเป็นแค่บริษัทซอฟท์แวร์ ให้เป็นบริษัทที่เกี่ยวกับอุปกรณ์และบริการ

Tags:
Node Thumbnail

นักวิเคราะห์จาก NPD DisplaySearch เปิดเผยกับเว็บไซต์ CNET ว่า Surface รุ่นใหม่น่าจะใช้หน้าจอขนาด 7.5 นิ้วที่ความละเอียด 1400x1050 พิกเซล ซึ่งจะทำให้ความหนาแน่นของพิกเซลอยู่ที่ 233 พิกเซลต่อนิ้ว ส่งผลให้การแสดงผลมีความคมชัดกว่า iPad Mini และ Nexus 7 นักวิเคราะห์คนดังกล่าวยังระบุอีกว่าการผลิตในปริมาณมาก (mass production) จะเริ่มในไตรมาสแรกของปีหน้า แต่ก็เป็นไปได้ที่จะมีการผลิตในปริมาณไม่มากก่อนไตรมาสหนึ่งของปีหน้า

CNET ยังเผยข้อมูลจากแหล่งข่าวว่า ไมโครซอฟท์ใกล้ที่จะวางจำหน่าย Surface รุ่นใหม่ที่มีขนาดหน้าจอเล็กกว่ารุ่นเดิมแล้วที่ 399 ดอลลาร์ (ราว 11,900 บาท) และราคาอาจถูกกว่านี้ได้เมื่อบริษัทวางจำหน่ายแท็บเล็ตนี้

Tags:
Node Thumbnail

เว็บไซต์ DigiTimes เผยว่า ไมโครซอฟท์จะเปิดตัว Surface รุ่นที่สองในงาน BUILD ที่จะมีขึ้นระหว่าง 26-28 มิ.ย.นี้ โดยจะมีขนาดหน้าจอระหว่าง 7-9 นิ้วเท่านั้น นอกจากนั้นผู้ผลิตเกือบทั้งหมดที่ผลิตชิ้นส่วนให้ Surface รุ่นปัจจุบันจะผลิตชิ้นส่วนให้ Surface รุ่นถัดไปอีกด้วย

แหล่งข่าวที่ให้ข้อมูลกับ DigiTimes ยังระบุว่า ไมโครซอฟท์ขาย Surface RT ได้ 1 ล้านยูนิต และ Surface Pro ได้ 5 แสนยูนิต แต่ยอดรวมของทั้งสองรุ่นย่อยนี้ก็น้อยกว่าที่บริษัทคาดไว้คือระหว่าง 3-4 ล้านยูนิต

ที่มา: DigiTimes

Tags:
Node Thumbnail

เว็บไซต์ SamMobile รายงานจากแหล่งข่าววงในว่าทาง Samsung กำลังวางแผนการทำแท็บเล็ตรุ่นต่อไปในตระกูล Nexus นามว่า Nexus 11 โดยจะใช้หน้าจอ 11 นิ้ว และใช้ชิป CPU แบบ 8 คอร์เช่นเดียวกับ Samsung Galaxy S4 พร้อมกับหน้าจอแบบ Super PLS TFT (จอ TFT ที่พัฒนาพิเศษโดย Samsung) และสามารถใส่ microSD ได้สูงสุด 64 GB ซึ่งถือว่าเป็นรุ่นแรกในตระกูล Nexus ที่สามารถใส่ microSD ได้

Tags:
Node Thumbnail

Mary Jo Foley นักข่าวด้านไมโครซอฟท์ของ ZDNet รายงานจากแหล่งข่าวแห่งหนึ่งว่าไมโครซอฟท์กำลังวางแผนว่าจะเตรียมนำปุ่ม Start menu ที่ได้ห่างหายใน Windows 8 กลับมาในอัพเดต Windows 8.1 ซึ่ง ณ เวลานี้ยังไม่สามารถเชื่อได้ 100% เกี่ยวกับแหล่งข่าวที่ได้มา

อย่างไรก็ตามก็ต้องติดตามว่าเมื่อ public beta ออกสำหรับคนทั่วไป มันจะมีตามข่าวลือนี้หรือไม่

ที่มา: ZDNet

Tags:
Node Thumbnail

เราเคยเห็นข้อมูลของ Nokia EOS ที่เป็นเรือธงฝั่ง Windows Phone ในปีนี้มาตั้งแต่งาน MWC 2013 ที่ผ่านมา ล่าสุดมีข้อมูลรายละเอียดเบื้องลึกในด้านของฮาร์ดแวร์ออกมาแล้วครับ

ข่าวลือล่าสุดระบุว่า Nokia EOS จะหันมาใช้ซีพียู Qualcomm Snapdragon 800 แบบควอดคอร์ไม่ระบุความเร็ว เพราะเนื่องจากในขณะนี้มีรายงานว่า โนเกียอยู่ในระหว่างการทดสอบประสิทธิภาพของ Snapdragon 800 อย่างละเอียด ซึ่งถ้าข่าวนี้เป็นจริง Nokia EOS ก็จะเป็นสมาร์ทโฟนควอดคอร์ตัวแรกสุดจากฝั่ง Windows Phone ไปโดยปริยายครับ

Tags:
Node Thumbnail

จากรายงานของ Digital Trends ที่เสนอข่าวว่า กูเกิลกำลังเจรจาซื้อกิจการของ WhatsApp ด้วยเม็ดเงินสูงถึงหนึ่งพันล้านดอลล่าร์สหรัฐฯ ล่าสุดมีความเห็นออกมาจากทาง WhatsApp เรียบร้อยครับ

โดยข้อมูลนี้เป็นข้อมูลมาจาก Neeraj Arora หัวหน้าฝ่ายพัฒนาธุรกิจของ WhatsApp ที่เปิดเผยเรื่องนี้กับ All Things Digital ด้วยตนเอง ซึ่ง Neeraj เผยอย่างชัดเจนเลยว่าบริษัทยังไม่มีแผนที่จะขายกิจการให้กับกูเกิลตามข่าวลือแต่อย่างใดครับ

ทั้งนี้ Neeraj ขอไม่ออกความเห็นถึงข่าวลือนี้อีกด้วย

ที่มา - AllThingsD

Tags:
Node Thumbnail

มีข่าวลือจากหนังสือพิมพ์ The Nikkei ของประเทศญี่ปุ่นออกมาว่า พานาโซนิคจะยกเลิกแผนการพัฒนาเทคโนโลยีหนึ่งในปี 2014 ที่จะถึงนี้ ซึ่งบังเอิญไปตรงกับข่าวลือก่อนหน้านี้ว่าพลาสมาทีวีใกล้ตายแล้วนั่นเอง โดยข่าวลือนี้ยังมีมูลเพิ่มเติมอีกว่า พานาโซนิคจะยกเลิกสายการผลิตหลักที่โรงงานอะมากะซากิ ลดงานการพัฒนาเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องกับทีวีลงภายในสามปี แต่ทั้งนี้ทางรอยเตอร์ได้สอบถามกับคนในของพานาโซนิคเพิ่มเติม และยังได้บอกว่าพานาโซนิคเองยังไม่มีแผนการในอนาคตของส่วนธุรกิจทีวีที่ชัดเจนมากนักครับ

Tags:
Node Thumbnail

สำนักข่าว Bloomberg รายงานจากแหล่งข่าววงในว่า ไมโครซอฟท์สามารถขาย Surface ได้ทั้งหมด 1.5 ล้านเครื่องโดยประมาณ โดยแบ่งเป็นรุ่น Surface RT ประมาณ 9 แสนเครื่อง และ Surface Pro ประมาณ 4 แสนเครื่อง

ที่น่าสนใจคือ Surface Pro ที่แม้ว่าเพิ่งขายเมื่อเดือนที่แล้ว แต่ก็สามารถก็ทำยอดขายได้สูงมาก (เปรียบเทียบจากยอดขายเฉลี่ยต่อเดือนซึ่ง Surface RT มียอดขาย 1.8 แสนเครื่องต่อเดือนโดยประมาณ)

ถ้าหากข่าวลือนี้เป็นจริงก็นับว่าเป็นยอดขายที่ดูไม่หวือหวามากเมื่อเทียบกับแท็บเล็ตยี่ห้ออื่น แต่ก็ถือว่าเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีในการทำฮาร์ดแวร์ตัวต่อไปของไมโครซอฟท์ (อาจจะเป็น Surface Phone ก็ได้)

Tags:
Node Thumbnail

หลังจากที่มีข่าวลือ ซ้ำแล้ว ซ้ำเล่า ซ้ำไป ซ้ำมา จนหลายคนเริ่มไม่เชื่อว่ามันจะมีตัวตนอยู่บนโลก แต่ล่าสุดก็มีมือดีไปแกะเจอรหัสของสมาร์ทโฟนรุ่นหนึ่งซึ่งคาดว่ามันน่าจะเป็น Facebook Phone ต่อไป คือ HTC Myst ครับ

ตามสเปคที่หลุดออกมา HTC Myst หรือ Facebook Phone ถือได้ว่าเป็นโทรศัพท์ที่จัดอยู่ในกลุ่มตลาดกลางกึ่งบน หรือจับกลุ่มลูกค้าแนวเดียวกันกับ HTC Salsa เมื่อครั้งก่อน โดยสเปคแบบละเอียดมีดังนี้

Tags:
Node Thumbnail

หลังจากที่ไม่มีวี่แววของ LG Optimus G2 ในงาน CES 2013 ที่ผ่านมา จนทำให้หลายต่อหลายคนผิดหวังกันไปตามๆ กัน

แต่ล่าสุด ในตอนนี้มีข่าวลือของ LG Optimus G Pro หลุดว่อนกันในเว็บบอร์ดของประเทศญี่ปุ่น ซึ่งทาง Engadget ก็ไปสาวความเนื้อหาออกมาบางส่วน แต่สามารถสรุปสเปคของมันได้เยอะพอสมควร โดยสเปคของมันมีดังนี้ครับ

Tags:
Node Thumbnail

หลังจากที่เราทราบว่าโซนี่จะใช้ชื่อ Xperia Z ทำตลาด Yuga มาแล้ว ล่าสุดก็หลุดมาอีก 1 ชื่อคือ "Xperia X" ซึ่งชื่อนี้จะใช้ทำตลาดกับ Odin (C650X) ที่เป็นข่าวมาก่อนหน้านี้นานแล้วนั่นเองครับ

ข้อมูลด้านสเปคที่หลุดออกมาก็มีดังนี้ครับ

  • Qualcomm Snapdragon S4 Pro ความเร็ว 1.5 GHz แบบควอดคอร์
  • หน้าจอ 5" ความละเอียด 1920*1080 พิกเซล (443 ppi)
  • แรม 2 GB พื้นที่เก็บข้อมูล 32 GB
  • Android 4.1 Jelly Bean

ที่มา - Android Community

Tags:
Node Thumbnail

กลายเป็นว่าตอนนี้ทุกไลน์กล้องของ Sony ใกล้จะมีรุ่นที่ใช้เซนเซอร์แบบฟูลเฟรมครบแล้ว หลังจากซีรีส์ NEX ที่เป็นกล้อง mirrorless ก็มีข่าวว่าอยู่ในขั้นตอนสุดท้ายของการพัฒนาแล้ว

ต้นทางอย่าง Sony Alpha Rumors อ้างว่าได้รับการติดต่อจากแหล่งข่าววงในว่า Sony มีแผนจะเปิดตัวกล้อง mirrorless ตระกูล NEX ที่ใช้เซนเซอร์แบบฟูลเฟรม ซึ่งจะมีขนาดใหญ่กว่ารุ่นท็อปปัจจุบันอย่าง NEX-7 เล็กน้อย มีสองรุ่นทดสอบที่ความละเอียด 24 เมกะพิกเซล และ 30-32 เมกะพิกเซล

Tags:
Node Thumbnail

ตั้งแต่ Amazon เปิดตัวแท็บเล็ตราคาถูกซีรีส์ Kindle Fire และขายดีเป็นเทน้ำเทท่า ก็มีข่าวลือเรื่อยมาว่า Amazon มีแผนจะทำสมาร์ทโฟนอยู่ด้วย

ล่าสุดมีข่าวลือมาอีกระลอกจาก Taiwan Economic News ที่ระบุว่า Amazon ได้ทำสัญญากับ Foxconn ให้เป็นผู้ผลิตสมาร์ทโฟนให้ โดยจากยอดที่ Amazon สั่งไปราว 5 ล้านเครื่อง คาดว่าจะทำราคาอยู่ระหว่าง 100-200 เหรียญ

ส่วนช่วงเวลาเปิดตัวคาดว่าเป็นไตรมาสสองของปี 2013 และขายในช่วงไตรมาสสามพร้อมๆ กับ Kindle Fire รุ่นใหม่นั่นเอง

ที่มา - Slash Gear

Tags:
Node Thumbnail

แม้ว่า Galaxy Note II จะเพิ่งขายไปได้ไม่นาน แต่ข่าวลือของรุ่นต่อไปอย่าง Galaxy Note III ก็มาจ่อรอเรียบร้อยแล้ว โดยมีต้นทางจาก Korea Times ที่ไปได้ข้อมูลมาระหว่างซัมซุงแถลงข่าวลดการลงทุนในจอ LCD สำหรับทีวี เพื่อไปเน้นพัฒนา OLED แทน

โดยการเน้นพัฒนาจอ OLED ที่ว่ายังรวมถึงจอ OLED สำหรับ Galaxy Note III ที่จะมีขนาดใหญ่ถึง 6.3" อีกด้วย ซึ่งข้อมูลตรงนี้ Korea Times ยืนยันจากซัพพลายเออร์ท้องถิ่นของซัมซุงมาแล้ว

ก่อนหน้านี้ซัมซุงเคยมีแท็บเล็ตจอ 7.7" ที่ใช้ Super AMOLED มาแล้ว ถ้าจะมี 6.3" อีกก็คงไม่แปลกเท่าไหร่ครับ

Tags:
Node Thumbnail

ใกล้ถึงงาน CES ของปีหน้าก็เริ่มมีข่าวหลุดออกมาเรื่อยๆ รอบนี้เป็นคิวของ Sony ที่หลุดสเปคของสมาร์ทโฟนของปีหน้ามาหลายรุ่น หนึ่งในนั้นคาดว่าเป็นรุ่นท็อปอย่าง Yuga (หรืออาจเป็น Odin) ออกมาด้วย

สเปครุ่นท็อปที่ว่าจะออกในปีนี้เรียกได้ว่าเหนือกว่าทุกรุ่นในตลาดปัจจุบันทีเดียว ดังนี้

  • หน้าจอ 5" ความละเอียด 1080p
  • ซีพียู ARM Cortex-A15 ควอดคอร์
  • แรม 3GB
  • แบตเตอรี่ 3000 mAh
  • กล้องหลังความละเอียด 16 เมกะพิกเซล

นอกจากรุ่นท็อปแล้ว ยังมีรุ่นรองที่คาดว่าจะเปิดตัวพร้อมกันในช่วงต้นปีอีกด้วย ซึ่งยังไม่มีชื่อรุ่น หรือแม้แต่โค้ดเนมด้วยซ้ำ

Pages