Tags:
Node Thumbnail

เว็บไซต์ CrackBerry อ้างรายงานข่าวจากหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นของแคนาดา The Globe and Mail ระบุว่ารัฐบาลแคนาดา โดยหน่วยงานที่มีชื่อว่า "Export Development Canada" (EDC) ซึ่งเป็นสถาบันการเงินภายใต้การกำกับของรัฐ ทำการปล่อยกู้ให้กับ Vodafone บริษัทโทรคมนาคมของอังกฤษ เป็นจำนวนเงินกว่า 850 ล้านเหรียญดอลลาร์สหรัฐ (ประมาณ 28,000 ล้านบาท)

ตามข้อตกลงดังกล่าวนี้ Vodafone จะต้องใช้เงินที่มาจากปล่อยกู้ในครั้งนี้ จำนวนเงินกว่า 750 ล้านเหรียญดอลลาร์สหรัฐ เพื่อซื้อบริการและอุปกรณ์ของ BlackBerry แทบทั้งหมด (ตามข่าวระบุว่า entire range) ส่วนอีก 100 ล้านเหรียญดอลลาร์สหรัฐ มีไว้สำหรับให้ทาง Vodafone จัดซื้อผลิตภัณฑ์จากผู้ผลิตสินค้าเจ้าอื่นๆ ที่เล็กกว่า ในประเทศแคนาดา

Tags:
Node Thumbnail

จากข่าวนาฬิกาอัจฉริยะของ TAG Heuer รายงานข่าวจากสำนักข่าว Reuters ระบุว่า TAG Heuer ได้ถอนตัว (pulled out of) จากการเป็นผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือหรูเป็นที่เรียบร้อยแล้ว

จากเนื้อข่าวของ Reuters ระบุว่า การถอนตัวจากการผลิตโทรศัพท์มือถือหรู เป็นส่วนหนึ่งของแผนการปรับโครงสร้างของ TAG Heuer ที่เกิดจากความต้องการ (demand) ในกลุ่มสินค้าหรูเริ่มชะลอตัวลง

ทั้งนี้ เมื่อผมได้สอบถามไปยังพนักงานขายที่เป็นตัวแทนจำหน่ายของ TAG Heuer ก็ได้รับการยืนยันเช่นเดียวกันว่า ในปีหน้า จะไม่มีสินค้าวางจำหน่ายแล้ว

Tags:
Node Thumbnail

วันนี้ Mobiado หนึ่งในผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือหรู เปิดตัวฟีเจอร์โฟนหรู Professional 3 X เพื่อฉลองครบรอบการดำเนินงาน 10 ปี ของทางบริษัท อย่างเป็นทางการ

เรื่องของสเปคนั้น Professional 3 X เป็นเพียงฟีเจอร์โฟนธรรมดา รองรับ 2G, 3G แบบ dual band (ไม่ระบุว่าย่านความถี่ใดบ้าง), รองรับสองซิม, หน้าจอขนาด 2.4 นิ้ว ที่ความละเอียด QVGA, รองรับ microSD และการเชื่อมต่ออื่นๆ แต่ที่โดดเด่นคือการที่ตัวเครื่องทำจากโลหะอะลูมิเนียมเกรดที่ใช้ในเครื่องบิน ก่อนจะเคลือบด้วยสีดำ, ด้านข้างเครื่องใช้ไม้หายากในการเป็นส่วนประกอบ, แป้นใช้แซฟไฟร์คริสตัลที่วาดตัวอักษรด้วยมือ และกลไกฝาปิดแบตเตอรี่ของเครื่องที่ใช้ทับทิม 3 เม็ด ที่ต้องใช้กุญแจพิเศษในการไขเพื่อเปิดเครื่องอีกที

Tags:
Node Thumbnail

หนังสือพิมพ์ The Washington Post เผยแพร่รายงานพิเศษเกี่ยวกับเทคนิคของ Uber ในการงัดข้อกับภาครัฐของสหรัฐอเมริกา ทั้งในระดับมลรัฐและในระดับรัฐบาลกลาง โดยชี้ให้เห็นยุทธศาสตร์ว่าทาง Uber เลือกใช้ทั้ง "กระแสสังคม" และ "การวิ่งเต้น" กับเจ้าหน้าที่รัฐ เพื่อกดดันหรือให้เกิดการเปลี่ยนแปลง (ใครสนใจในรายละเอียดสามารถไปอ่านได้ยาวๆ จากที่มา)

Tags:
Node Thumbnail

ผู้อ่าน Blognone อาจคุ้นเคยกับหน้าจอขนาดใหญ่ที่ร้าน AIS Shop สาขา Central World มีเกมเตะลูกฟุตบอลหรือโบว์ลิ่งจากหน้าจอเป็นช่วงๆ บริษัทที่ทำงานดังกล่าว EXZY อีกหนึ่งสตาร์ทอัพของไทยที่น่าสนใจเป็นอย่างยิ่ง เพราะจับตลาดด้านแอพบนหน้าจอ Display และโซลูชันด้าน Interactive ได้อย่างโดดเด่น

Blognone มีโอกาสสัมภาษณ์ผู้ก่อตั้งบริษัททั้งสามคน ได้แก่ คุณลิงค์ จอมทรัพย์ สิทธิพิทยา, คุณป๊อป เนนิน อนันต์บัญชาชัย และคุณแนน ลลิล อนันต์บัญชาชัย ถึงแนวคิดและวิสัยทัศน์ของบริษัทในการก่อตั้ง ตลอดจนถึงการเติบโตและคำแนะนำให้คนที่อยากทำสตาร์ทอัพครับ

Tags:
Node Thumbnail

เว็บไซต์รายงานข่าวแอปเปิล Cult of Mac ออกมารายงานว่า สองคอลัมนิสต์ออนไลน์สายไมโครซอฟท์คนสำคัญสองราย คือ Ed Bott จาก ZDNet และ Tom Warren จาก The Verge ประกาศเลิกใช้ Windows Phone อย่างเป็นทางการ แล้วเปลี่ยนกลับไปใช้ iPhone แทน

Ed Bott อธิบายไว้ในข้อเขียนของเขาว่า Verizon ซึ่งเป็นเครือข่ายหลักอันเดียวที่เขาใช้อยู่เพราะเจ้าอื่นสัญญาณไม่ครอบคลุมในพื้นที่ซึ่งเขาทำงาน แทบจะไม่สนใจ Windows Phone แม้แต่อัพเดต Windows Phone 8.1 ของตัวเรือธงอย่าง Lumia Icon ก็ยังไม่ได้รับจนถึงปัจจุบัน ส่วนหนึ่งเพราะการที่ไมโครซอฟท์เปลี่ยนยุทธศาสตร์ไปเน้นโทรศัพท์มือถือราคาถูก แต่ในสหรัฐอเมริกาโทรศัพท์ตระกูลเรือธงนั้นสำคัญมากสำหรับการเติบโต ทำให้ส่วนแบ่งยังทำได้แค่เพียงตัวเลขหลักเดียวในสหรัฐอเมริกา

Tags:
Node Thumbnail

สำนักข่าว Bloomberg ซึ่งเป็นสำนักข่าวทางเศรษฐกิจ รายงานว่า Baidu บริษัทเทคโนโลยีของจีน เตรียมที่จะเข้าถือหุ้นเป็นส่วนน้อย (minority stake) ในบริษัท Uber Technologies Inc. หรือบริษัท Uber ผู้ให้บริการแพลตฟอร์มเรียกและจองรถยนต์อย่างเป็นทางการ

Tags:
Node Thumbnail

BitDefender บริษัทที่ทำธุรกิจด้านความปลอดภัย เผยแพร่บทความในบล็อกของตัวเองที่มีชื่อว่า Hot for Security โดยระบุว่าอุปกรณ์สาย Wearable Computing สามารถที่จะดักฟังข้อมูลได้ง่ายกว่าที่หลายคนคิดเอาไว้มาก

ในการทดลองของทางบริษัท นักวิจัยใช้ Nexus 4 ที่ลง Android L Preview และ LG G Watch (ดูในคลิปวิดีโอท้ายข่าว) เพื่อที่จะทดลองความเป็นไปได้ (proof of concept) ว่าทำได้จริง ซึ่งผลก็คือสามารถดักฟังข้อมูลที่ส่งจากโทรศัพท์ไปยัง LG G Watch ได้ โดยนักวิจัยอธิบายว่า เนื่องจากการเข้ารหัสในการส่งข้อมูลของ Bluetooth อาศัยตัวเลขเพียงหกหลักเท่านั้น ซึ่งถ้าใช้วิธีการโจมตีแบบ brute force ในเวลาไม่นาน ก็จะสามารถอ่านข้อมูลต่างๆ ได้ทันที

Tags:
Node Thumbnail

ที่ผ่านมาเราอาจจะรู้จักโซนี่ในฐานะเจ้าของผู้ผลิตอุปกรณ์เครื่องใช้ไฟฟ้าต่างๆ แต่ล่าสุดเมื่อปลายเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา เครือโรงพยาบาลสมิติเวช ได้ลงนามในข้อตกลงบันทึกความเข้าใจกับทางโซนี่เกี่ยวกับเทคโนโลยีและอุปกรณ์ทางการแพทย์

ใจความสำคัญข้อตกลงฉบับนี้ระบุว่า ทางโซนี่จะสนับสนุนโรงพยาบาล ในการติดตั้งและทดลองใช้งานระบบอุปกรณ์ทางการแพทย์ต่างๆ เช่น ระบบจัดการด้านข้อมูลด้านการแพทย์ ระบบกล้องมอนิเตอร์ทางไกลสำหรับโรงพยาบาล และนอกจากอุปกรณ์ทางการแพทย์แล้ว ทางโซนี่จะนำเอาผลิตภัณฑ์ของตัวเองเข้ามาใช้ในโรงพยาบาลด้วย อย่างเช่นหน้าจอโทรทัศน์ หรือระบบการประชุมทางไกล เป็นต้น

Tags:
Node Thumbnail

เว็บไซต์ Prevention ซึ่งเป็นเว็บไซต์ข่าวด้านสุขภาพ อ้างงานวิจัยของมหาวิทยาลัยมลรัฐไอโอวา (Iowa State University) ที่ตีพิมพ์ในวารสารทางวิชาการ Medicine & Science in Sports & Exercise ซึ่งทำการทดสอบเปรียบเทียบความแม่นยำในการบอกค่าแคลอรี่ที่เผาผลาญของร่างกายของ fitness tracker (อย่างเช่น สายรัดข้อมือเพื่อสุขภาพ) จำนวน 8 เจ้า ที่วางขายอยู่ในท้องตลาด กับอาสาสมัครจำนวนหนึ่ง

Tags:
Node Thumbnail

ข่าวสั้นทันโลกครับ เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ทาง IBM ได้ประกาศอย่างเป็นทางการว่า ได้เปิดให้บุคคลทั่วไปสามารถเข้าใช้และทดสอบบริการ Watson Analytics เป็นที่เรียบร้อยแล้ว โดยจะมีสถานะเป็น "Public Beta" ไปก่อน

Watson Analytics เป็นเครื่องมือในการวิเคราะห์ข้อมูลขนาดใหญ่ (big data) ที่พัฒนามาจากระบบประมวลข้อมูลของ Watson ซึ่งทำงานอยู่บนระบบคลาวด์ และแน่นอนว่าต้องรองรับภาษาธรรมชาติ (natural language) มาในตัวด้วย

ใครที่สนใจทดสอบ Watson Analytics สามารถลงทะเบียนได้แล้วตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

ที่มา - The Next Web

Tags:
Topics: 
Node Thumbnail

Ralph H. Baer นักประดิษฐ์ ผู้คิดค้นและเป็นเจ้าของแนวคิดเครื่องเกมคอนโซลที่ต่อเข้ากับโทรทัศน์ ตั้งแต่ปีคริสต์ศักราช 1971 ได้เสียชีวิตลงแล้วที่เมืองแมนเชสเตอร์ มลรัฐนิวแฮมป์เชียร์ ประเทศสหรัฐอเมริกา ด้วยวัย 92 ปี

Baer เป็นชาวเยอรมันที่เกิดในครอบครัวชาวยิว แต่มีเหตุอันต้องอพยพมาในช่วงที่เยอรมนีปกครองโดยนาซี หลังจากนั้นเขาก็เข้ารับราชการทหารของสหรัฐฯ ในสงครามโลกครั้งที่ 2 ก่อนที่จะไปศึกษาต่อด้านวิศวกรรมโทรทัศน์ที่ชิคาโก และเข้าทำงานที่บริษัท Sanders Associates ซึ่งที่นี่เอง เขาได้นำเอาแนวคิดของเครื่องเกมคอนโซลมาทำให้เป็นจริง ก่อนที่จะจดสิทธิบัตรในปี 1971 และเริ่มจำหน่ายเครื่องเกมคอนโซลตัวแรก Odyssey ในช่วงปี 1972

Tags:
Node Thumbnail

หลังจากที่มีข่าวลือในช่วงสิ้นเดือนพฤศจิกายนจากอินเดีย ล่าสุดก็ไม่ต้องรอนาน เมื่อ Tonino Lamborghini ผู้ผลิตสินค้าหรูชื่อดังจากอิตาลี เปิดตัวสมาร์ทโฟน 88 Tauri อย่างเป็นทางการ จากการรายงานของเว็บไซต์ hi-tech.mail.ru ของรัสเซีย

สำหรับสเปคที่ให้มานั้นถือว่าสูสีกับ Vertu Aster เป็นอย่างมาก (สเปคเต็มอ่านได้ท้ายข่าว) ส่วนในเรื่องการออกแบบ ยังคงใช้แนวทางการออกแบบที่ไม่ได้ต่างจากเดิมนัก กล่าวคือ เน้นการออกแบบที่สอดคล้องไปกับรถยนต์ Lamborghini และใช้วัสดุที่หรูหรา อย่างเช่นหนังแท้หุ้มเครื่อง และส่วนประกอบของเครื่องที่ใช้วัสดุโลหะมีค่า

Tags:
Node Thumbnail

Mobiado ผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือหรูจากประเทศแคนาดา เปิดตัวฟีเจอร์โฟนสุดหรู Professional 3 GCB อย่างเป็นทางการแล้ววันนี้

Professional 3 GCB เป็นฟีเจอร์โฟนที่รองรับทั้ง 2G และ 3G ใช้งานได้ 2 ซิม (3G เฉพาะซิมหลัก), ขนาดหน้าจอ 2.4 นิ้ว ที่ความละเอียด QVGA, ใส่การ์ด microSD ได้, มีกล้องไม่ระบุความละเอียด, Bluetooth 3.0 และอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่ง แต่นั่นไม่สำคัญเท่าแกนของตัวเครื่องที่ทำจากทองเหลืองซึ่งผ่านกระบวนการจากเครื่อง CNC แล้วเคลือบทองคำแท้ 24 กะรัต รวมถึงฝาหลังที่ทำมาจากคริสตัลแซฟไฟร์ที่บรรจงเขียนตัวอักษรทองด้วยมือ

Tags:
Node Thumbnail

จากกรณีที่เกาหลีเหนือออกมาปฏิเสธว่าไม่ได้มีส่วนรู้เห็นกับการเข้าไปเจาะระบบของทาง Sony Pictures และออกมายืนยันว่าปฏิบัติสอดคล้องกับมาตรฐานสากล วันนี้ Reuters หนึ่งในสำนักข่าวระดับโลก ได้เผยแพร่ข่าวเกี่ยวกับหน่วยงานของเกาหลีเหนือ ซึ่งเป็นหน่วยงานลับของรัฐและมีเป้าหมายในการเปิดสงครามบนโลกไซเบอร์ที่ถูกเรียกว่า "Bureau 121"

Tags:
Node Thumbnail

เมื่อตอนเดือนกันยายน เราเคยได้ยินข่าวลือว่า TAG Heuer ผู้ผลิตนาฬิกาและสินค้าเครื่องประดับหรูจากสมาพันธรัฐสวิส เตรียมที่จะทำนาฬิกาอัจฉริยะหรูหราออกมา ล่าสุดก็มีข่าวลืออีกครั้งหนึ่งเกี่ยวกับโครงการนี้

เว็บไซต์รายงานข่าวไอที Pocket-lint อ้างรายงานของ Business Insider ว่าทาง TAG Heuer เตรียมที่จะเปิดตัวนาฬิกาอัจฉริยะของตนเองในต้นปีหน้า โดยระบุว่าจะเปิดตัวที่งาน CES (Consumer Electronics Show) ในวันที่ 5 มกราคม ที่ประเทศสหรัฐอเมริกา นอกจากนี้จะใช้หน่วยประมวลผลของทางอินเทลในการเป็นหน่วยประมวลผลหลักด้วย

Tags:
Node Thumbnail

อาจจะไม่ใช่ข่าวดีเท่าไหร่นักสำหรับ Uber โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Uber ในอินเดีย เมื่อมีรายงานข่าวออกมาว่า สุภาพสตรีท่านหนึ่งที่ใช้บริการรถของ Uber ในเขต Guragon ของกรุงนิวเดลี เมืองหลวงประเทศอินเดีย เข้าแจ้งความกับเจ้าหน้าที่ตำรวจในท้องถิ่น กล่าวหาว่าคนขับรถของ Uber กระทำการลงมือข่มขืนเธอ

รายงานข่าวจาก news.com.au ซึ่งเป็นเว็บไซต์ข่าวออนไลน์ของออสเตรเลีย ระบุว่าผู้เสียหายนอนหลับไประหว่างที่กำลังอยู่บนรถ ก่อนที่จะตื่นขึ้นมาในที่เปลี่ยว ซึ่งเธออ้างว่าคนขับทำการข่มขืนเธอ และขู่ที่จะฆ่าและรัดคอเธอหากเธอขัดขืน ก่อนที่จะส่งเธอกลับบ้าน

Tags:
Node Thumbnail

เป็นที่ทราบกันดีว่าในช่วงที่ผ่านมา ไมโครซอฟท์กำลังวางแผนร่วมกับคู่ค้าของบริษัทในการที่จะสร้างโน้ตบุ๊กราคาถูกเพื่อเป็นการต่อกรกับคู่แข่งในตลาดอย่าง Chromebook ที่กำลังกินส่วนแบ่งตลาดคอมพิวเตอร์พกพาราคาถูกของไมโครซอฟท์ไปอย่างรวดเร็ว และหนึ่งในผลงานนั้นคือโน้ตบุ๊กสาย Stream ที่ร่วมมือกับทาง HP ซึ่งเปิดตัวไปเมื่อเดือนกันยายนที่สหรัฐอเมริกา

Tags:
Node Thumbnail

หลังจากที่ Razer ออกมาแย้มว่าจะวางจำหน่าย Razer Nabu สายรัดข้อมือเพื่อสุขภาพและการแจ้งเตือนต่างๆ ในวันที่ 2 ธันวาคมที่ผ่านมานั้น

ล่าสุดมีรายงานข่าวจากเว็บไซต์ Luxuo เว็บไซต์ข่าวไลฟ์สไตล์หรู โดยอ้างอิงจากรายงานข่าวของทาง AFP สำนักข่าวของฝรั่งเศสอีกทีหนึ่งว่า สายรัดข้อมือดังกล่าวได้จำหน่ายหมดแล้ว โดยใช้ระยะเวลาตั้งแต่เริ่มวางจำหน่ายจนถึงของหมด ภายในเวลา 15 วินาทีเท่านั้น เป็นเพราะของที่ทำออกมาชุดแรกนั้นมีเพียง 5,000 ชิ้นเท่านั้น

Tags:
Node Thumbnail

หลังจากที่ Vertu ประกาศเปิดตัว Aster สมาร์ทโฟนราคาปานกลางสำหรับตลาดหรู (วางตลาดคนละแบบกับ Signature Touch) ไปเมื่อช่วงต้นเดือนตุลาคมที่ผ่านมา ในที่สุด Aster ก็เดินทางมาถึงประเทศไทยอย่างเป็นทางการ และเริ่มวางจำหน่ายแล้วด้วยค่าตัวเริ่มต้นที่ 260,000 บาท

เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา สเปคอ่านเอาได้จากข่าวเก่า เราลองมาดูเครื่องกันครับ

Tags:
Node Thumbnail

หลังจากเปิดตัวรุ่นพิเศษสำหรับ Signature ไปไม่นาน คราวนี้ก็ถึงคิวของ Signature Touch เมื่อ Vertu เปิดตัว Signature Touch รุ่นพิเศษ "Pure Jet Alligator Diamonds" อย่างเป็นทางการ

Vertu ระบุว่า Signature Touch รุ่นนี้มีการประดับเพชรกว่าครึ่งกะรัตลงไปบนตัวเครื่องของโทรศัพท์ในส่วนที่เป็นลำโพงสำหรับสนทนาด้านบนของเครื่อง พร้อมกับเคลือบตัวเครื่องที่เป็นไทเทเนียมเกรด 5 ด้วยสีดำจากกระบวนการ PVD, ช่องไมโครโฟนที่ทำจากทองคำขาว และใช้หนังจระเข้สีดำซึ่งทำจากผู้เชี่ยวชาญในฝรั่งเศสและอิตาลี

Tags:
Node Thumbnail

Engadget รายงานว่า มีผู้ใช้รายหนึ่งที่มีชื่อว่า "Tipatat" (ใน YouTube ชื่อ "misterbunbun") ทำการอัพโหลดคลิปวิดีโออันหนึ่ง ซึ่งเป็นตัวอย่างเกม Pokemon ที่สร้างขึ้นเพื่อการใช้งานแบบ Virtual Reality (VR) โดยเฉพาะ

ในรายละเอียดแล้ว ผู้ใช้คนดังกล่าวได้ทำการผนวกรวมระหว่าง Oculus Rift, Leap Motion และ VoiceAttack (ซอฟต์แวร์รับคำสั่งเสียงบน Windows ที่จะแปลงเสียงให้กลายเป็นการกดคำสั่งบนแป้นพิมพ์) ผลที่ได้คือการเล่นเกม Pokemon แบบ Virtual Reality ซึ่งผู้ใช้จะสามารถเขวี้ยงบอลเก็บตัวละครต่างๆ ได้เหมือนจริง

ทั้งนี้ ผู้ใช้คนดังกล่าวยังเปิดให้บุคคลทั่วไป สามารถดาวน์โหลดเอาไปทดลองใช้งานได้ด้วย

ที่มา - Engadget

Tags:
Node Thumbnail

หนึ่งในสิ่งที่ยังไม่ได้ข้อสรุปจากกรณีการเจาะระบบของ Sony Pictures คือใครเป็นคนที่ทำ โดยมีรายงานว่าทาง Sony Pictures กำลังสงสัยว่าเป็นฝีมือของรัฐบาลเกาหลีเหนือที่ไม่พอใจภาพยนตร์เรื่อง The Interview ของทางค่ายภาพยนตร์ ซึ่งไปล้อเลียนผู้นำสูงสุดของประเทศ

Tags:
Node Thumbnail

กลายเป็นมหากาพย์ที่ยังไม่จบไม่สิ้น นับตั้งแต่เหตุการณ์ถูกแฮคทั้งบริษัท เมื่อแฮกเกอร์ที่เจาะระบบของ Sony Pictures ทำการปล่อยข้อมูลอีกระลอกหนึ่งออกสู่สาธารณะ

ข้อมูลที่ปล่อยออกมาครั้งนี้ ประกอบไปด้วย โฟลเดอร์ที่เต็มไปด้วยรหัสผ่านของบริษัท, เงินเดือนของพนักงานในอดีตและปัจจุบัน และรหัสประกันสังคม (social security number) ของพนักงานเหล่านั้นด้วย (ที่ระบุมาอย่างชัดเจนคือนักแสดงอย่าง Sylvester Stallone และ Rebel Wilson) โดยทางทีมแฮกเกอร์ ระบุกับทาง Fusion เว็บไซต์รายงานข่าวออนไลน์ว่า ทีมเจ้าหน้าที่ฝ่ายดูแลความปลอดภัยทางคอมพิวเตอร์ของ Sony Pictures เป็นเพียง "เรื่องตลก" เพราะยังละเลยกับคำเตือนและรายงานของช่องโหว่ต่างๆ

Tags:
Node Thumbnail

Engadget รายงานว่า สมาชิกรัฐสภาสหรัฐฯ นำโดยวุฒิสมาชิก Ron Wyden เตรียมผลักดันร่างกฎหมายที่มีชื่อว่า "Secure Data Act" เข้าสู่กระบวนการพิจารณาของรัฐสภาของสหรัฐฯ อย่างเป็นทางการ

Pages