Paul Bellezza ผู้อำนวยการสร้างของ League of Legends ออกมาให้สัมภาษณ์กับ Bloomberg ว่า Riot ใช้เงินไปกว่า 250 ล้านเหรียญเพื่อผลิตซีรีส์ Arcane ทั้ง 2 ซีซันออกมา และยังมีรายงานอีกว่า Riot ใช้เงินไปกับการทำการตลาดให้กับซีรีส์หลักสิบล้านเหรียญ

ในการผลักดัน Arcane ออกมา Riot เลือกแนวทางสร้างด้วยตัวเอง แทนที่จะให้คนอื่นทำให้ โดยในปี 2020 Riot ได้ไปจ้าง Shauna Spenley ซึ่งเคยทำงานที่ Netflix (และปัจจุบันอยู่กับ Warner Bros. Discovery) ให้มาคุมทีม Entertainment ของตัวเอง และได้ว่าจ้างคนมาอีกหลายสิบคน

สายการบิน Qantas ออกมาขอโทษจากเหตุส่งตรงหนังเรท R ขึ้นทุกจอในเที่ยวบินซิดนีย์-โตเกียว หลังจากระบบความบันเทิงเกิดความขัดข้อง โดยผู้โดยสารอ้างว่าไม่สามารถปิดได้และฉายหนังดังกล่าวไปนานเกือบชั่วโมง ก่อนจะเปลี่ยนไปฉายเนื้อหาที่เป็นมิตรต่อผู้ชมทั้งครอบครัว

ภาพยนตร์ดังกล่าวมีเนื้อหา ภาษา และภาพที่ไม่เหมาะสม ทำให้ผู้โดยสารรู้สึกอึดอัด โดยเฉพาะครอบครัวที่มีเด็กร่วมเดินทาง สายการบินระบุในแถลงการณ์ว่าลูกเรือเลือกภาพยนตร์ตามคำขอของผู้โดยสารจำนวนหนึ่ง แต่ยอมรับว่าเป็นการตัดสินใจที่ผิดพลาด

สายการบินแจ้งว่ากำลังทบทวนขั้นตอนการคัดเลือกภาพยนตร์ และขออภัยสำหรับประสบการณ์ไม่ดีในครั้งนี้

ภาพยนตร์สั้นคลาสสิคของ Disney ที่แจ้งเกิดให้กับมิกกี้เมาส์และมินนี่เมาส์ ในชื่อว่า Steamboat Willie ได้กลายเป็นสาธารณสมบัติ หรือ Public Domain แล้วในวันที่ 1 มกราคม 2024 ที่ผ่านมา

Steamboat Willie กำกับโดย Walt Disney และ Ub Iwerks เป็นภาพยนตร์ขาวดำที่ออกมาในปี 1928 ที่ทำให้ชาวโลกได้รู้จักกับตัวละครขวัญใจคนทั้งโลกอย่างมิกกี้เมาส์ และมินนี่เมาส์ อีกทั้งยังเป็นหนึ่งในแอนิเมชันเรื่องแรกๆ ที่มีเสียงอีกด้วย (แพ้ My Old Kentucky Home ไป 2 ปี​)

บริษัท เวิร์คพอยท์ เอ็นเทอร์เทนเมนท์ จำกัด (มหาชน) รายงานต่อตลาดหลักทรัพย์ฯ ว่า บริษัท ไทยบรอดคาสติ้ง จำกัด ซึ่งเป็นบริษัทย่อย จะเข้าซื้อหุ้นของบริษัท โคตรคูล จำกัด โดยเป็นการซื้อหุ้นสามัญเดิม และหุ้นสามัญเพิ่มทุน วงเงินรวมไม่เกิน 216 ล้านบาท

หลังจบดีลดังกล่าว เวิร์คพอยท์จะเป็นผู้ถือหุ้นโคตรคูล 49% ส่วนผู้ถือหุ้นเดิมส่วนของโคตรคูลจะถือหุ้นรวม 51%

โคตรคูลเป็นบริษัทผู้ผลิตคอนเทนต์ทางออนไลน์ในแพลตฟอร์มต่าง ๆ โดยมีศิลปิน ปราโมทย์ ปาทาน เป็นซีอีโอ ซึ่งช่องหลักโคตรคูล มีผู้ติดตามทาง YouTube มากกว่า 3 ล้านบัญชี

ดิสนีย์ประกาศซื้อหุ้นจำนวน 33% ของ Hulu แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งที่ให้บริการในสหรัฐ ซึ่งเป็นส่วนที่ NBC Universal ถืออยู่ โดยดิสนีย์คาดว่าจะต้องจ่ายเงินส่วนนี้ราว 8.61 พันล้านดอลลาร์ ดีลนี้จึงสะท้อนมูลค่าของ Hulu ว่าอยู่ที่อย่างน้อย 2.75 หมื่นล้านดอลลาร์

ก่อนหน้านี้ Hulu มีโครงสร้างผู้ถือหุ้นคือดิสนีย์ถือหุ้นอยู่ 2 ใน 3 ซึ่งดิสนีย์ได้หุ้น Hulu จากการซื้อกิจการ 21st Century Fox เมื่อปี 2017 รวมกับอีกส่วนที่ WarnerMedia ขายให้ โดยมีอีก 1 ใน 3 ที่เป็นของ NBC Universal อย่างไรก็ตาม Comcast บริษัทแม่ของ NBC Universal ได้ทำข้อตกลงไว้ในปี 2019 ให้บริษัทสามารถขายหุ้น Hulu ส่วนนี้กับดิสนีย์ได้เมื่อครบกำหนดเวลา และทำให้ดิสนีย์เป็นเจ้าของ Hulu ทั้งหมด

บริษัท ไทยบรอดคาสติ้ง จำกัด ซึ่งเป็นบริษัทย่อยของ เวิร์คพอยท์ เอ็นเทอร์เทนเมนท์ แจ้งต่อตลาดหลักทรัพย์ฯ ว่าได้จัดตั้งบริษัทร่วมทุนแห่งใหม่ร่วมกับ SCB 10X บริษัทโฮลดิ้งด้านเทคโนโลยีในเครือธนาคารไทยพาณิชย์ คือ บริษัท ทีป๊อป อินคอร์ปอเรชั่น จำกัด ด้วยทุนจดทะเบียน 150 ล้านบาท

ทั้งนี้กลุ่มไทยบรอดคาสติ้ง จะถือหุ้น 60% ส่วน SCB 10X จะถือหุ้น 40% ซึ่งบริษัทให้ข้อมูลเบื้องต้นว่าเป็นธุรกิจบริหารศิลปินและแพลตฟอร์มออนไลน์

ก่อนหน้านี้มีบทสัมภาษณ์จากผู้บริหารของทั้ง 2 บริษัท เกี่ยวกับโปรเจกต์ดังกล่าว ว่าเป็นการสร้างแพลตฟอร์มชุมชนศิลปินไทย และเป็นการลงทุนในธุรกิจดิจิทัลไลฟ์สไตล์

วันศุกร์ที่ 27 ส.ค. Cyberspace Administration of China หรือหน่วยงานควบคุมอินเทอร์เน็ตในจีนประกาศแบนการจัดอันดับความนิยมคนดังรวมถึงไอดอล โดยมีประเด็นเริ่มมาจากข่าวคราวเสียหายของดาราจีนเช่น Zheng Shuang โดนข้อหาหลบเลี่ยงภาษี และ Kris Wu ในข้อหาข่มขืน นอกจากนี้ยังห้ามจัดกิจกรรมส่งเสริมการโปรโมทไอดอลทุกรูปแบบ

Walt Disney Company ประกาศปรับโครงสร้างบริษัทครั้งใหญ่ในกลุ่มธุรกิจสื่อและความบันเทิง โดยรวมกลุ่มบริษัทย่อย ๆ และแยกออกเป็นส่วนงานแต่ละประเภทเพื่อพัฒนาและผลิตคอนเทนต์ที่เน้นในส่วนของสตรีมมิ่งเป็นหลัก รวมถึงแพลตฟอร์มออกอากาศอื่น ๆ ของ Disney ด้วย

สำหรับโครงสร้างบริษัทใหม่ Disney จะจัดตั้งให้ Media and Entertainment Distribution มีหน้าที่ในการหาเงินจากคอนเทนต์ทั้งการจัดจำหน่ายและโฆษณา รวมถึงรับผิดชอบการดำเนินธุรกิจบริการสตรีมมิ่งของ Disney

ส่วนฝั่งผู้สร้างคอนเทนต์ Disney จะแบ่งออกเป็น 3 กลุ่ม คือ Studios, General Entertainment และ Sports ที่จะรับผิดชอบในด้านการผลิตคอนเทนต์ โดยจะงานหลักที่จะโฟกัสคือคอนเทนต์เพื่อบริการสตรีมมิ่ง ซึ่งแต่ละหน่วยงานจะมีหน้าที่ดังนี้

Sony ลงทุนใน Bilibili แพลตฟอร์มอะนิเมะ เกมและความบันเทิงแขนงต่างๆ ของจีนถึง 400 ล้านเหรียญหรือกว่า 13,000 ล้านบาท เป็นสัดส่วนการถือหุ้น 4.98% เป็นการลงทุนผ่านบริษัทในเครือ Sony Corporation of America

Bilibili มีอายุ 10 ปี แจ้งเกิดจากการเป็นแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งอะนิเมะ จากนั้นจึงขยายขอบเขตคอนเทนต์ให้ครอบคลุมอีสปอร์ต, คอนเทนต์ที่ผู้ใช้งานสร้างเอง หรือ UGC, สารคดี, มิวสิควิดีโอ มีผู้ใช้งานมากถึง 130 ล้านราย ดึงดูดนักลงทุนเข้ามาไม่น้อย รวมถึง Tencent และ อาลีบาบา

Sony ระบุว่า จีนเป็นเป้าหมายตลาดความบันเทิงที่สำคัญ ด้าน Bilibili เอง ก็มีเป้าหมายผู้ใช้งานเป็น Gen Z ผู้ใช้งานส่วนใหญ่ประมาณ 80% เกิดระหว่างปี 1990 ถึง 2009

หลังจากที่ AIS ประกาศยกเลิกการบริการช่อง HBO ทั้งหมด HBO ก็ได้กลับมาเปิดให้บริการอีกครั้ง โดยครั้งนี้ได้ร่วมกับ 3BB ออกแพ็กเกจอินเทอร์เน็ต 3BB GIGATainment ด้วยความเร็วเริ่มต้น 1Gbps/100Mbps ในราคา 629 บาท

ลูกค้าทั่วไปสมัคร HBO GO โดยตรงผ่าน iTunes หรือ Google Play ในราคา 149 บาท/ เดือน และลูกค้าของ 3BB สามารถผูกบัญชีสมาชิกรับชมได้เลย โดยจ่ายเพิ่มจากแพ็กเกจ GIGA Fiber เดือนละ 39 บาท

หลังจากที่ AIS ประกาศยกเลิกช่องภาพยนตร์ HBO ทั้งเซ็ตรวมถึงบริการสตรีมมิ่งออนดีมานด์อย่าง HBO GO ไปเมื่อต้นเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา และจะให้บริการเป็นวันสุดท้ายในวันที่ 12 มีนาคมนี้ ล่าสุด HBO ได้บ้านใหม่แล้วโดยจะย้ายไปอยู่กับ 3BB แทน หลังจากมีข่าวลือมาระยะหนึ่ง

วันนี้ 3BB ได้ประกาศราคาแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตบ้านพ่วงกับช่อง HBO ทั้งเซ็ต คือ HBO, HBO Hits, HBO Signature, HBO Family, RED by HBO และ Cinemax รวมถึง HBO GO ด้วย โดยจะรวมอยู่กับแพ็กเกจอินเทอร์เน็ต 3BB GIGATainment ความเร็วเริ่มต้น 1Gbps/100Mbps ราคา 629 บาท ขึ้นจากราคาเดิมของแพ็กเกจนี้มา 39 บาท อีกทั้งยังมีบริการ MONO MAX ติดมาด้วย

ชาว Netflix เตรียมตัวตาแฉะกันไปยาวๆ เมื่อช่องเคเบิล JTBC ของเกาหลี เซ็นสัญญาป้อนคอนเทนต์ให้ Netflix 3 ปี รวมแล้วราว 20 เรื่อง โดยคอนเทนต์จะออกสู่สายตาชาวโลกในฐานะ Netflix Original Series

ซึ่งที่ผ่านมาก็มีการทำสัญญานำคอนเทนต์ JTBC ไปลง Netflix แล้ว ไม่ว่าจะเป็น SKY Castle, Pretty Sister Who Buys Me Food หรือที่รู้จักใน Netflix ว่า Something In The Rain, Beauty Inside เป็นต้น แต่สัญญาครั้งใหม่นี้เป็นระยะยาว 3 ปีเลย

เว็บไซต์ข่าวธุรกิจบันเทิง Variety ของสหรัฐอเมริกา รายงานข่าวลือที่ยังไม่ได้รับการยืนยันว่า Disney กำลังอยู่ระหว่างการเจรจาขอซื้อหุ้น Hulu หนึ่งในบริการสตรีมมิ่งวิดีโอยอดนิยมของสหรัฐอเมริกา ส่วนที่ AT&T ถือไว้อยู่ 10% ผ่าน WarnerMedia เปิดทางให้บริษัทควบคุมแพลตฟอร์มและบริการนี้อย่างเบ็ดเสร็จ ในฐานะผู้ถือหุ้นรายใหญ่กว่า 70%

Hulu ประกาศว่าตอนนี้ยอดผู้สมัครสมาชิกมีจำนวนถึง 25 ล้านคนแล้ว โดยจำนวนสมาชิกของ Hulu ในปีนี้เพิ่มขึ้นจากปีที่แล้วถึง 50% ซึ่งแม้ว่าจะน้อยกว่าคู่แข่งอย่าง Netflix อยู่มาก แต่แนวโน้มจำนวนสมาชิกของ Hulu ก็ยังคงเติบโตอยู่เรื่อย ๆ

Bob Iger ซีอีโอของ Disney กล่าวถึงแผนการขยายคลังคอนเทนต์ของ Hulu ว่า จะต้องทำ original content รวมถึงซื้อลิขสิทธิ์ซีรีส์จากต่างประเทศมาฉายบนแพลตฟอร์มแบบ exclusive ให้มากกว่าเดิม รวมถึงมีโอกาสที่ Disney จะขยาย Hulu ออกไปให้บริการในต่างประเทศด้วย ทั้งนี้จะต้อง Disney จะต้องรอให้กระบวนการซื้อกิจการของ Fox ซึ่งเป็นบริษัทแม่ของ Hulu ให้เสร็จสิ้นเสียก่อน

ปัญหาคนซื้อตั๋วคอนเสิร์ตของนักแสดงที่ความนิยมสูงแล้วนำไปขายต่อเป็นปัญหารุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ในหลายประเทศทั่วโลก แต่ฮ่องกงดูจะหนักกว่าประเทศอื่นๆ สักหน่อย เพราะค่าตั๋วคอนเสิร์ตบางรายการนั้นสามารถนำไปขายต่อได้ถึง 25 เท่าตัว เมื่อเดือนสิงหาคมเกิดเหตุแทงกันระหว่างต่อคิวซื้อตั๋วคอนเสิร์ต Andy Lau ตอนนี้ภาครัฐก็ออกมาให้ข่าวว่ากำลังหาแนวทางแก้ปัญหากันอยู่

อินเทลเปิดผลการศึกษา ที่ร่วมมือกับบริษัทวิจัยตลาดโทรคมนาคม Ovum ถึงผลกระทบของเทคโนโลยี 5G กับอุตสาหกรรมบันเทิง โดยประเมินว่า 5G จะสร้างผลกระทบต่อธุรกิจสื่อบันเทิงอย่างมากใน 10 ปีข้างหน้า และสื่อที่ปรับตัวไม่ทันก็จะอยู่ในความเสี่ยง

ผลการศึกษาประเมินว่าแบนด์วิดท์ของ 5G นั้นจะเป็นของวิดีโอถึง 90% และด้วยความเร็วที่เพิ่มขึ้นมาก ทำให้คอนเทนต์ที่ใช้ปริมาณข้อมูลสูงจะได้รับความนิยมเพิ่มขึ้น อาทิ AR, VR และสื่อรูปแบบใหม่ที่จะเกิดขึ้น โดยประเมินว่า 5G จะสร้างรายได้ใหม่ให้กลุ่มสื่อบันเทิงราว 1.3 ล้านล้านดอลลาร์ จากส่วนแบ่งของรายได้ใหม่ทั้งหมดราว 3 ล้านล้านดอลลาร์

Disney พัฒนาหุ่นยนต์แบบใหม่เพื่อการแสดงโชว์ผาดโผนชื่อว่า "Stuntronics" โดยหุ่นยนต์ที่ว่านี้มีความสามารถในการออกท่าทางต่างๆ ในขณะที่มันลอยตัวอยู่ในอากาศ ไม่ว่าจะเป็นการตีลังกาไปด้านหน้าหรือด้านหลัง รวมทั้งหมุนตัวบิดเกลียวก็ทำได้ โดยเป้าหมายของการพัฒนา Stuntronics นี้ก็เพื่อใช้เพื่องานแสดงในสวนสนุกหรือโชว์ต่างๆ ทดแทนนักแสดงที่เป็นคนจริงๆ เพื่อลดความเสี่ยงอุบัติเหตุของนักแสดง

Street Fighter กำลังจะถูกดัดแปลงทำเป็นละครออกฉายทางทีวี โดยได้ eOne สตูดิโอที่เคยสร้างผลงาน Street Fighter: Assassin’s Fist ซึ่งเป็นละครจากเกมเดียวกันที่ผลิตเพื่อฉายทางเว็บ

ละคร Street Fighter นี้จะใช้โครงเรื่องของเกม Street Fighter II: The World Warrior ซึ่งถือเป็นเกมภาคที่โด่งดังสร้างชื่อให้กับเกมนี้จนดังไปทั่วโลก เนื้อเรื่องเกี่ยวกับ 4 ตัวเอก Ryu, Ken, Guile และ Chun-Li ที่มีเป้าหมายเพื่อโค่นล้ม M. Bison ศัตรูตัวฉกาจ แต่กลับถูกดึงให้ต้องเข้าร่วมในการแข่งขันประลอง World Warrior Tournament ที่รวบรวมเอายอดนักสู้แขนงต่างๆ มาจากทั่วทุกมุมโลก

Microsoft ได้ปรับปรุงหน้าค้นหาของ Bing โดยจะเริ่มนำคอนเทนต์ความบันเทิงมาแสดงในหน้าค้นหาโดยตรงเหมือนกับ Google Search เช่น ถ้าผู้ใช้ค้นหาคำว่า new movie release จะแสดงรายการภาพยนตร์ใหม่และกำลังเป็นที่นิยมบนบริการสตรีมมิ่งอย่างเช่น Netflix และ Amazon Prime

ถัดไปคือฟีเจอร์แท็บบนอุปกรณ์พกพา คือเมื่อแสดงคอนเทนต์เกี่ยวกับภาพยนตร์แล้ว บนอุปกรณ์พกพา หน้าค้นหาของ Bing จะแสดงแท็บที่แต่ละแท็บจะมีรายละเอียดของภาพยนตร์ เช่น นักแสดง, เวลาฉาย, รีวิว

สุดท้ายคือฟีเจอร์ My saves ผู้ใช้สามารถบันทึกคอนเทนต์ที่ค้นหาผ่าน Bing ทั้งภาพและวิดีโอเพื่อใช้ในการอ้างอิงในภายหลังได้เพียงกดปุ่มบวกด้านล่างซ้ายของภาพหรือวิดีโอที่ต้องการบันทึกไว้ และ Bing จะบันทึกไว้ให้เปิดดูภายหลังได้

20th Century Fox ค่ายหนังรายใหญ่ของสหรัฐอเมริกา ประกาศความร่วมมือกับ IBM ผ่านแผนกวิจัย (IBM Research) สร้างตัวอย่างภาพยนตร์ (trailer) เรื่อง Morgan โดยใช้ Watson เป็นคนคัดเลือกฉากที่จะนำเสนอในตัวอย่างภาพยนตร์ให้

เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา BlackBerry ประกาศว่าเตรียมที่จะเพิ่ม emoji ตัวใหม่จากมาตรฐาน Unicode ให้กับ BBM หลังจากที่ Unicode อนุมัติให้ emoji ตัวนี้เข้าเป็นส่วนหนึ่งของมาตรฐานเมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา

emoji ดังกล่าวเป็นตัวทำหน้าไม่เห็นด้วยและแปลกใจเล็กน้อย ซึ่งคิ้วด้านขวาจะโก่งขึ้นมา ขณะที่ด้านซ้ายจะกดลงไป โดย emoji ตัวนี้ได้ชื่อเล่นว่า Colbert emoji ที่ตั้งชื่อตาม Stephen Colbert พิธีกรรายการ The Late Show with Stephen Colbert ทางช่อง CBS ของสหรัฐอเมริกา และอดีตผู้ดำเนินรายการ Colbert Report ซึ่งมักชอบทำหน้าตาแบบนี้

ทั้งนี้ emoji ตัวนี้น่าจะเข้าถึงแพลตฟอร์มอื่นภายในปี 2017 ตามรายงานที่ออกมาก่อนหน้านี้

Oculus ประกาศโครงการ VR for Good โครงการด้านการกุศลที่จะช่วยเหลือองค์กรการกุศล องค์กรที่ไม่หวังผลกำไร และสถาบันการศึกษาในการสร้างเนื้อหาสำหรับ virtual reality (VR)

โครงการดังกล่าว แบ่งออกเป็นสองโครงการย่อยคือ

Starbreeze บริษัทด้านการสร้างเนื้อหาด้านความบันเทิงของสวีเดน ประกาศบรรลุข้อตกลงกับ Acer ผู้ผลิตคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์ไอทีจากไต้หวันในการพัฒนาอุปกรณ์และเทคโนโลยีด้าน VR (virtual reality) ร่วมกัน โดยจะตั้งบริษัทร่วมทุนเพื่อการนี้โดยเฉพาะ

ตามข้อตกลงนี้ ทั้งสองบริษัทจะร่วมกันพัฒนาเทคโนโลยีด้าน VR โดยตั้งบริษัทร่วมทุน ซึ่งฝั่งของ Acer ประกาศรองรับเทคโนโลยี StarVR ของ Starbreeze พร้อมกับจะนำเอาทรัพยากรด้านการวิจัยมาทำในด้านนี้ และ Acer จะมีส่วนในการผลิตแว่น VR ของ Starbreeze ส่วน Starbreeze จะพัฒนาเทคโนโลยีและเนื้อหาที่จะเอามาใช้บนแพลตฟอร์ม StarVR ของตัวเอง

เว็บไซต์ข่าวไอที Venture Beat รายงานว่าบริษัท Samhound ของเนเธอร์แลนด์ เปิดตัวโรงภาพยนตร์ที่ใช้ Virtual Reality เป็นแห่งแรกของโลกอย่างเป็นทางการ ที่นครอัมสเตอร์ดัม หลังจากที่ทดสอบแนวคิดด้วยการเปิดโรงภาพยนตร์ชั่วคราวตามเมืองต่างๆ ทั่วยุโรป เมื่อปีที่ผ่านมา

โรงภาพยนตร์ดังกล่าวใช้ Samsung Gear VR ที่พัฒนาร่วมกับ Oculus เป็นตัวแสดงผล และผู้ชมภาพยนตร์ก็จะได้ใส่หูฟังระหว่างชมภาพยนตร์ แน่นอนว่าประสบการณ์ที่ผู้ชมได้รับจะแตกต่างกันออกไป ซึ่งถือว่าแตกต่างออกไปจากโรงภาพยนตร์แบบเดิมที่ทุกคนจะมีประสบการณ์เดียวกัน และถือเป็นประสบการณ์ทางสังคมร่วมกัน

เว็บไซต์นิตยสาร TIME ระบุว่า Google ได้เพิ่มเสียงของ Morgan Freeman นักแสดงชื่อดังของอเมริกา เข้าไปเป็นส่วนหนึ่งของระบบช่วยนำทางโดยใช้เสียง (voice navigation) ของแอพ Waze แอพนำทางแจกฟรีของตนเองแล้ว

เสียงของ Freeman ที่ถูกเพิ่ม เป็นส่วนหนึ่งของการตลาด (tie-in) ของภาพยนตร์เรื่อง London Has Fallen ที่กำลังจะฉาย โดย Freeman รับบทเป็นรองประธานาธิบดีในหนังเรื่องนี้ เสียงที่ถูกเพิ่มเข้ามาจะใช้ในการนำทาง (navigation) เสมือนหนึ่งว่ามีรองประธานาธิบดีมาช่วยนำทางให้ไปถึงจุดหมาย

คงไม่มีคำพูดว่า "I'm taking a vacation." ระหว่างการนำทางครับ

ที่มา - TIME