Huawei กำลังพัฒนาแท็บเล็ตจอ 7 นิ้ว MediaPad X1 อยู่ สเปคเป็นดังนี้
ไม่เป็นที่แน่ชัดว่าบริษัทจะวางขาย MediaPad X1 นอกประเทศจีนหรือไม่
ที่มา: HuaweiNews ผ่าน Unwired View
หัวเว่ยเปิดตัวมือถือราคาจับต้องได้เพื่อจับตลาดคนวัยหนุ่มสาว Ascend Y530 ซึ่งมาแทน Ascend Y300 และ Ascend Y511 ที่เปิดตัวไปเมื่อปีที่แล้ว สเปคเป็นดังนี้
ก่อนหน้า เคยมีข่าวลือว่า Huawei Ascend P6 จะได้ KitKat ในเดือนมกราคม นั่นหมายความว่า Ascend P6 จะข้ามจาก Android 4.2 ไปเป็น 4.4
ถึงแม้จะใกล้หมดเดือนมกราคมแล้วก็ยังไม่มีวี่แววที่ Huawei จะปล่อยอัพเดตออกมา แต่สำหรับผู้ที่ยังรออยู่ก็อย่าเพิ่งหมดหวัง เพราะตอนนี้มีเฟิร์มแวร์ Android 4.4 KitKat ของ Huawei Ascend P6 พร้อม Emotion UI 2.3 เวอร์ชันเบต้าหลุดออกมาในเว็บบอร์ดจีน
การทดสอบในเบื้องต้นที่ผู้ทดสอบได้เฟิร์มแวร์มาใช้ยังไม่ถึง 24 ชั่วโมง บอกว่าเฟิร์มแวร์นี้เสถียรดีแล้ว สำหรับผู้ใช้ Ascend P6 และอยากทดลองเฟิร์มแวร์สามารถดาวน์โหลดได้จากที่มาครับ
เมื่อปลายปีก่อนมีการฟ้องร้องกันครั้งใหญ่ของวงการไอทีจากกลุ่ม Rockstar Consortium (ที่ลงขันโดย Apple, Microsoft, BlackBerry, Ericsson และ Sony) ใช้สิทธิบัตรที่ซื้อมาจาก Nortel เข้าฟ้องกลุ่มผู้ผลิตสมาร์ทโฟนแอนดรอยด์พร้อมกันหลายเจ้ารวมถึงกูเกิลด้วย ซึ่งภายหลังกูเกิลก็ฟ้องกลับโดยอ้างว่า Rockstar Consortium นั้นเป็น patent troll
ใครที่ติดตามข่าวเครื่องเกมในประเทศจีนจะทราบดีว่าประเทศจีนได้แบนการขายเครื่องเกมมายาวนานแล้ว แม้ว่าเร็วๆ นี้เพิ่งจะมีข่าวว่าอนุญาตให้ขายแล้ว แต่ก็เป็นการชั่วคราวเท่านั้น จึงไม่ค่อยมีข่าวของเครื่องเกมในประเทศจีนออกมามากนัก (ที่ดังสุดน่าจะเป็น iSec ของ Lenovo) ล่าสุดเป็น Huawei ที่เปิดตัวเครื่องเกมคอนโซลเครื่องแรกๆ ของจีนอย่างเป็นทางการแล้วในชื่อ Huawei Tron
เว็บไซต์ Fone Arena รายงานว่าในงาน CES 2014 นั้น Huawei อาจจะเปิดตัวสมาร์ทโฟน Windows Phone 8 ตัวใหม่ในชื่อ Ascend W3 โดยรายละเอียดที่ในเว็บไซต์ Fone Arena ได้ระบุไว้นั้นอาจจะมาพร้อมกับหน้าจอที่ใหญ่ขึ้น และละเอียดขึ้น (ในข่าวระบุว่าหน้าจอจะมีความละเอียด 720 x 1280 พิกเซล ซึ่งในรุ่นก่อนหน้าอย่าง Ascend W2 มีความละเอียดจอเพียง 480 x 800 พิกเซล)
นอกจากนี้แหล่งข่าวยังระบุอีกว่า Ascend W3 จะมาพร้อมกับบอดี้อะลูมิเนียมแบบเดียวกับ Lumia 925 รวมถึงจะมาพร้อมกับ Windows Phone 8 Update 3 และคาดว่าจะขายประมาณปลายเดือนนี้ครับ
Huawei เปิดตัว 2 สมาร์ทโฟนในตระกูล Honor ประกอบด้วย Honor 3X และ Honor 3C (คุ้น ๆ ว่าชื่อเหมือนยี่ห้อหนึ่ง) โดยทั้ง 2 รุ่นนี้จะเน้นเจาะตลาดล่างในสเปกที่ค่อนข้างสูงพอสมควร โดยทั้ง 2 ตัวจะเลือกใช้ซีพียูของ MediaTek และรองรับ 2 ซิมเหมือนกันทั้ง 2 ตัว
เริ่มต้นที่ Huawei Honor 3X สมาร์ทโฟนสำหรับตลาดล่างที่สเปกสูงที่สุดใน 2 รุ่นที่ว่ามานี้ สามารถใช้งานได้ทั้งเครือข่ายแบบ WCDMA (ที่ใช้ในเครือข่าย China Unicom และเครือข่ายโทรศัพท์ส่วนใหญ่ของโลก) และ TD-CDMA (สำหรับเครือข่าย China Mobile) ซึ่งถ้าดูจากการวางสายการตลาดแล้ว ก็จะพบว่าเป้าหมายของ Honor 3X จะอยู่ที่สมาร์ทโฟนค่ายน้องใหม่มาแรงอย่าง Xiaomi รุ่น MI3 นั่นเอง
เว็บไซต์ Phandroid ได้รับข้อมูลมาว่า Huawei ยื่นขอจดเครื่องหมายการค้า "PhoPad" กับ USPTO ของสหรัฐอเมริกา ซึ่งคาดว่ามีความเกี่ยวข้องกับอุปกรณ์ตัวใหม่ของ Huawei โดยเว็บไซต์ Phandroid คาดว่า Huawei จะเปิดตัวอุปกรณ์ตัวนี้ในงาน CES 2014 ที่จะเริ่มขึ้นอีกประมาณ 1 เดือนข้างหน้านี้
ทั้งนี้ยังไม่มีข้อมูลว่า จริง ๆ แล้ว PhoPad มันคืออะไรกันแน่ แต่จากการคาดการณ์ของ Phandroid คาดว่า PhoPad อาจจะเป็นแท็บเล็ตที่สามารถแยกร่างเป็นสมาร์ทโฟนแบบ ASUS PadFone หรือว่าจะเป็นแท็บเล็ตโทรออกได้อย่าง ASUS FonePad หรืออาจจะเป็นการรีแบรนด์ของ Ascend Mate ก็เป็นไปได้
ที่มา: Phandroid
ยักษ์เครือข่ายจีน Huawei ประสบปัญหาถูกหน่วยงานภาครัฐของสหรัฐอเมริกากีดกันไม่ให้เข้ามาทำธุรกิจด้านอุปกรณ์เครือข่ายอยู่หลายปี (โดยการอ้างเหตุผลว่าไม่ไว้ใจบริษัทอุปกรณ์เครือข่ายของจีน เพราะกลัวถูกดักฟังที่ระดับอุปกรณ์เครือข่าย)
ทาง Huawei เองก็ดูจะท้อแท้จนเคยประกาศว่าจะลดความสนใจตลาดสหรัฐลง และหันไปเน้นตลาดยุโรปแทน และล่าสุดบริษัทก็จะถอนตัวจากธุรกิจอุปกรณ์เครือข่ายฝั่งผู้ให้บริการโทรคมนาคมของสหรัฐแล้ว
อย่างไรก็ตาม Huawei จะยังทำตลาดอุปกรณ์เครือข่ายสำหรับลูกค้าองค์กร (enterprise networking) ที่ไม่ใช่สายผู้ให้บริการโทรคมนาคมต่อไป และยังทำตลาดสมาร์ทโฟนที่กำลังไปรุ่งด้วยเช่นกัน
Google และคู่ธุรกิจผู้ผลิตสมาร์ทโฟน Android หลายราย ต่างโดนฟ้องด้วยเรื่องสิทธิบัตรโดยกลุ่ม Rockstar ผู้ถือครองสิทธิบัตรเดิมของ Nortel หลายรายการ
ก่อนหน้านี้กลุ่ม Rockstar ซึ่งประกอบไปด้วย Apple, Microsoft, Ericsson และ Sony ได้ร่วมกันลงขันเป็นเงินราว 4.5 พันล้านดอลลาร์ แย่งซื้อสิทธิบัตรของ Nortel หลายพันรายการ และประสบความสำเร็จโดยสามารถเอาชนะข้อเสนอมูลค่า 4.4 พันล้านดอลลาร์ของ Google ไปได้ (ทำให้ Google ผู้อกหักหันไปซื้อกิจการ Motorola แทน) และตอนนี้กลุ่ม Rockstar ก็ใช้สิทธิบัตรดังกล่าวฟ้องร้อง Google, Samsung, HTC, Huawei และบริษัทอื่นอีก 4 แห่ง ในฐานความผิดละเมิดการใช้งานสิทธิบัตรเหล่านั้น
ไม่ใช่เอชทีซีเท่านั้นที่ไมโครซอฟท์เสนอให้ใช้งาน Windows Phone แบบฟรีๆ โดยการจับระบบปฏิบัติการ Windows Phone ยัดเข้าอุปกรณ์ Android ที่มีอยู่แล้ว เพื่อเป็นทางเลือกเสริมกับผู้ใช้ เพราะ Eldar Murtazin บล็อกเกอร์ชาวรัสเซียที่มักจะได้สินค้าไอทีมาใช้ก่อนคนอื่นเสมอ เปิดเผยว่าไมโครซอฟท์ได้ติดต่อซัมซุงและหัวเว่ยให้ทำลักษณะเดียวกัน ทั้งระบบปฏิบัติการ Windows Phone และ Windows RT รวมถึงสนับสนุนค่าใช้จ่ายที่จำเป็นต่อการปรับให้ฮาร์ดแวร์ที่มีอยู่แล้วให้รันระบบปฏิบัติการของไมโครซอฟท์ได้
Huawei เตรียมตั้งศูนย์ข้อมูลและขนถ่ายสินค้าในประเทศมาเลเซีย เพื่อให้บริการลูกค้าในแถบภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
Huawei ซึ่งเป็นผู้ผลิตอุปกรณ์โทรคมนาคมที่ใหญ่เป็นอันดับ 2 ของโลก ร่วมกับ Khazanah Nasional นักลงทุนชาวมาเลย์ เตรียมเปิดศูนย์ข้อมูลและศูนย์กลางขนส่งสินค้าในเมือง Iskandar ซึ่งตั้งอยู่ในรัฐ Johor ทางตอนใต้ของประเทศมาเลเซีย ไม่ห่างจากประเทศสิงคโปร์ ทั้งนี้จะมีทั้งส่วนสำนักงานและคลังสินค้าขนาด 90,000 ตารางฟุต
การตกลงเซ็นสัญญาได้ทำไปในช่วงที่ประธานาธิบดีของจีนเดินทางเยือนประเทศมาเลเซีย ทั้งนี้ไม่ได้มีการเปิดเผยมูลค่าของการลงทุน แต่มีการระบุว่าผลพลอยได้ที่มาเลเซียจะได้รับคือจะก่อให้เกิดการจ้างงานกว่า 600 คน
เมื่อเดือนก่อน Huawei ได้เปิดตัว UltraStick 3G อุปกรณ์เสริมสำหรับผู้ผลิตแท็บเล็ตช่วยแปลงร่างให้แท็บเล็ต Wi-Fi รองรับ 3G ได้โดยไม่ต้องปรับการออกแบบภายใน
ในแรกเริ่ม UltraStick 3G มาในทรงแผ่นบางๆ ขนาด 65 มม. x 35 มม. x 3.3 มม. แต่ดูเหมือนว่าขนาดนี้ยังไม่บางพอ ในรูปล่าสุดที่ Huawei นำมาโชว์ เจ้า UltraStick 3G นี้ได้กลายร่างเป็นทรงเดียวกับเมมโมรี่การ์ด SD ไร้ความจุ แต่มีช่องสำหรับใส่ nano SIM เข้ามาแทน
ด้วยขนาดเท่านี้ นอกจากผู้ผลิตจะซื้อไปใส่ในแท็บเล็ตของตัวเองได้แล้ว ผู้ใช้โน้ตบุ๊กทั่วไปยังสามารถนำมาใช้แทนแอร์การ์ดโดยไม่ต้องเบียดบังพอร์ต USB แถมยังขนาดกะทัดรัดกว่าอีกด้วย
ยักษ์สื่อสารจีน Huawei ประกาศใช้นโยบาย "ซีอีโอหมุนเวียน" (Rotating CEO) โดยจะให้ผู้บริหารสูงสุดขององค์กร 3 คนสลับกันนั่งเก้าอี้ซีอีโอกันคนละ 6 เดือน
เป้าหมายของยุทธศาสตร์นี้เพื่อให้ตำแหน่งซีอีโอเป็นเก้าอี้ชั่วคราว ไม่ยึดติดกับบุคคลใดบุคคลหนึ่ง คนที่มาเป็นซีอีโอในช่วงนั้นจะยังทำงานในตำแหน่งเดิมของตัวเองต่อไป แต่จะเพิ่มหน้าที่นำการประชุมกับบอร์ดและทีมผู้บริหาร รวมถึงเป็นแกนหลักด้านการปฏิบัติงานและแก้ปัญหายามเกิดวิกฤตเข้ามา
หลังดีลไมโครซอฟท์เข้าซื้อแผนกอุปกรณ์และบริการของโนเกีย เป็นมูลค่าถึง 7.2 พันล้านเหรียญแล้ว ก็ยังไม่มีความเห็นจากผู้ผลิตรายอื่นว่าจะเอายังไงกับแพลตฟอร์ม Windows Phone ต่อไป แม้ว่าทางไมโครซอฟท์จะเชื่อว่าดีลนี้ไม่กระทบผู้ผลิตรายอื่นก็ตาม
ล่าสุดผู้ผลิตสมาร์ทโฟนรายใหญ่จากจีนอย่าง Huawei ที่เพิ่งเข้าตลาด Windows Phone มาได้ไม่นานก็แสดงความเห็นเกี่ยวกับดีลนี้แล้ว และยืนยันว่า Huawei ยังจะเอาด้วยกับแพลตฟอร์ม Windows Phone ต่อไป และมีแผนเปิดตัวรุ่นใหม่ๆ ในอนาคต โดยบอกกับผู้สื่อข่าวว่า Huawei นั้นยังเป็นหนึ่งในหุ้นส่วนทางกลยุทธ์กับไมโครซอฟท์ในตอนนี้
Chen Lifang รองประธานอาวุโสและบอร์ดบริหารของ Huawei ให้สัมภาษณ์แสดงจุดยืนของบริษัทว่าไม่สนใจซื้อบริษัทมือถือรายใด และต้องการพึ่งพาตัวเองเพียงอย่างเดียว
Huawei เป็นหนึ่งในบริษัทที่มีชื่ออยู่เรื่อยๆ เวลามีข่าวว่าบริษัทมือถือที่กำลังมีปัญหาอย่าง BlackBerry หรือ HTC จะขายกิจการ (ก่อนหน้านี้ก็เคยมีข่าวสนใจซื้อโนเกียแต่บริษัทก็ปฏิเสธ)
Huawei เพิ่งประกาศซื้อสิทธิการใช้งานสถาปัตยกรรมซีพียู ARM เพื่อเริ่มแผนการออกแบบซีพียู ARMv8 ใช้เอง จากเดิมที่ซื้อซีพียูอย่างเดียว ไม่เคยออกแบบเอง
ที่มา - Reuters
Huawei เปิดตัว UltraStick 3G ตัวช่วยให้ผู้ผลิตสามารถแปลงร่างแท็บเล็ต Wi-Fi ให้รองรับ 3G ด้วยอุปกรณ์เสริมแผ่นบางๆ เพียงชิ้นเดียว
แนวคิดของ UltraStick 3G จะคล้ายกับการต่อแอร์การ์ดบนพีซี แต่เป็นตัวเลือกสำหรับผู้ผลิตแทน โดยผู้ผลิตที่สนใจทำแท็บเล็ตให้รองรับ 3G ไม่จำเป็นต้องออกแบบใหม่ หรือเปลี่ยนตัวชิป SoC เพราะสามารถใส่เจ้า UltraStick 3G เข้าไปแทน ด้วยขนาด 65 มม. x 35 มม. x 3.3 มม. Huawei เคลมว่าเล็กพอที่ผู้ผลิตไม่ต้องปรับการออกแบบเพื่อให้รองรับอุปกรณ์เสริมชิ้นนี้
UltraStick 3G ตัวแรกรองรับ WCDMA ที่ความถี่ 2100 MHz (เลือกระหว่าง 850/900MHz) และรองรับ GSM 900/1800MHz โดยแท็บเล็ตตัวแรกที่จะใช้เป็นแท็บเล็ตจีนชื่อว่า Chuwi V99X ครับ
ข่าวเก่าไปนิดแต่ก็ยังน่าสนใจครับ เว็บไซต์ Sina Tech ของจีนสำรวจความคิดเห็นของนักท่องเน็ตชาวจีนว่านิยมหรือประทับใจโทรศัพท์มือถือแบรนด์จีนรายไหนมากที่สุด
งานนี้มีผู้ตอบแบบสอบถามมากถึง 250,000 ราย ส่วนผลก็ตามนี้
ที่มา - Sina Tech via Tech in Asia
Huawei เปิดตัวสมาร์ทโฟนรุ่นใหม่ Honor 3 ด้วยสเป็กระดับกลาง พร้อมคุณสมบัติกันน้ำ
Honor 3 เป็นสมาร์ทโฟนใช้ชิปควอดคอร์ของตนเองอย่าง K3V2 ซึ่งมีความถี่สัญญาณนาฬิกา 1.5GHz มาพร้อมแรม 2GB และพื้นที่เก็บข้อมูล 8GB สามารถใส่การ์ด microSD ได้ รันระบบปฏิบัติการ Android 4.2.2 และครอบทับด้วยส่วนติดต่อผู้ใช้งาน Emotion ที่ Huawei สร้างขึ้นเอง
กล้องหลังจับภาพความละเอียดระดับ 13.1 ล้านพิกเซล โดยใช้เซ็นเซอร์ Exmor RS ส่วนกล้องหน้าความละเอียด 1 ล้านพิกเซล สามารถป้องกันน้ำเข้าได้ ด้วยดัชนีการป้องกัน IP55 (หรือ IP57 สำหรับบางรุ่นย่อย) มีตัวส่งสัญญาณอินฟราเรดสำหรับการใช้งานเป็นรีโมทควบคุมอุปกรณ์ต่างๆ ซึ่ง Huawei อ้างว่ารองรับการใช้งานกับอุปกรณ์ไฟฟ้าประมาณ 3,000 รุ่น
Colin Giles อดีตรองประธานอาวุโสฝ่ายขายของ Nokia ได้เข้าร่วมทำงานกับ Huawei ผู้ผลิตสมาร์ทโฟนรายใหญ่ของจีนเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
Giles ลาออกจาก Nokia เมื่อเดือนเมษายนของปีก่อน ซึ่งเป็นช่วงที่ Nokia อยู่ในภาวะกดดันอันเนื่องมาจากยอดขายผลิตภัณฑ์ที่ตกต่ำลง โดยเขาเลือกที่จะลาออกไปใช้ชีวิตพักผ่อนกับครอบครัว จนกระทั่งเขาได้รับข้อเสนอเชิญเข้าร่วมงานจาก Huawei ในครั้งนี้
ตำแหน่งใหม่ของ Giles ใน Huawei คือรองประธานผู้บริหารกลุ่มธุรกิจลูกค้า รับผิดชอบงานด้านการตลาดทั่วโลก, ระบบค้าปลีก และการพัฒนาช่องทางการตลาดใหม่ๆ ให้ Huawei โดยประเดิมงานแรกด้วยการผลักดันสมาร์ทโฟนตัวล่าสุดของบริษัท Ascend P6 ที่เพิ่งเปิดตัวไปไม่กี่สัปดาห์
เคราะห์ซ้ำกรรมซัดไม่หยุดจริงๆ ล่าสุดหลังจากกรณีการแอบไปหาซัมซุงมาไม่กี่อาทิตย์ Digitimes มีรายงานเข้ามาเพิ่มเติมว่า ผู้ผลิตรายอื่นๆ ทั้งโซนี่, หัวเว่ย, ZTE และเลอโนโว ตัดสินใจที่จะไม่ทำสมาร์ทโฟนพรีโหลด Facebook Home แล้ว หลังกระแสตอบรับของ Facebook Home ที่เปิดให้ดาวน์โหลดอยู่ใน Google Play ยังไม่ดีขึ้นและได้เสียงข้างลบมาตลอด
การประกาศถอนตัวของผู้ผลิตในครั้งนี้สาเหตุส่วนหนึ่งก็มาจากการที่ซัมซุงไม่สนใจที่จะพัฒนา Facebook Phone ให้ และผู้พัฒนารายอื่นๆ ก็ยังหาความแน่นอนเรื่องการเปิดให้ดาวน์โหลด Facebook Home บน Android รุ่นอื่นๆ จาก Facebook ยังไม่ได้เลยด้วยซ้ำ
Kevin Ho ประธานฝ่ายอุปกรณ์พกพาของหัวเหว่ยได้ให้สัมภาษณ์กับเว็บไซต์ Pocket-lint ว่าบริษัทต้องการทำงานร่วมกับโนเกียและไมโครซอฟท์เพื่อพัฒนาแพลตฟอร์มวินโดวส์โฟนให้ดีกว่านี้ แทนที่จะต่อกรกับโนเกียในตลาดที่มีช่องว่างให้คู่แข่งต่อสู้อย่างจำกัด
Ho กล่าวว่าบริษัทประสบความสำเร็จกับวินโดวส์โฟน Ascend W1 ที่มียอดขายในยุโรปและสหรัฐสูงถึง 1 ล้านเครื่อง แต่เขาก็ยอมรับว่า เมื่อเทียบกับแพลตฟอร์มแอนดรอยด์แล้วแพลตฟอร์มวินโดวส์โฟนขายออกยากเพราะผู้คนส่วนมากชื่นชอบและคุ้นเคยกับแอนดรอยด์ จึงต้องใช้เวลาเพื่อที่พวกเขาจะยอมรับวินโดวส์โฟนและทำความคุ้นเคยกับมัน
ในส่วนของ Ascend P6 ที่เพิ่งได้รับการเปิดตัวไปนั้น บริษัทหวังยอดขายพอๆ กับซัมซุง Galaxy S4 หรือสูงกว่า 10 ล้านเครื่อง
Kevin Ho ประธานฝ่ายอุปกรณ์พกพาของ Huawei ให้สัมภาษณ์กับ Pocket-lint ว่า Huawei กำลังร่วมมือกับกูเกิลเพื่อประเมินว่า Ascend P6 มือถือรุ่นล่าสุดที่เพิ่งเปิดตัว จะออกรุ่น Google Edition แบบเดียวกับ Galaxy S4/HTC One ได้หรือไม่
ก่อนหน้านี้ประธานของ Huawei เคยให้สัมภาษณ์ไว้ในทิศทางตรงข้าม โดยบอกว่าอินเทอร์เฟซ Emotion UI ของตัวเองดีกว่า Android Stock มาก
ถ้าสุดท้ายแล้ว Huawei ได้ออกมือถือ Google Edition (หรือ Google Play Edition แล้วแต่จะเรียก) ก็คงเป็นทิศทางที่ชัดเจนของกูเกิลว่าจะหันมาเน้นยุทธศาสตร์นี้ควบคู่ไปกับ Nexus แบบเดิมนั่นเอง
ถึงแม้ TechEd จะเป็นงานสายไอทีองค์กร แต่ในเมื่อมันเป็นงานไมโครซอฟท์และมีส่วนของงานนิทรรศการ (tech expo) ก็หนีไม่พ้นที่จะมีฮาร์ดแวร์ไมโครซอฟท์โชว์ในงานทั้งมือถือและแท็บเล็ต (Surface กันทั้งงาน)
จุดที่น่าสนใจคงหนีไม่พ้น Windows Phone รุ่นแปลกๆ ที่ยังไม่มีขายในประเทศไทย ผมมีโอกาสลองจับแว้บๆ เลยนำภาพมาฝากครับ (ภาพมันส้มหน่อยนะครับ ปรับ white balance สู้แล้วยังแพ้)
Nokia Lumia 925
รุ่นอัพเดตย่อยของ Lumia 920 (รายละเอียด) สัมผัสแรกที่จับคือรู้สึกว่ามันเบากว่า 920 อย่างรู้สึกได้