เป็นข่าวสั้นๆ แต่เมื่อผู้เกี่ยวข้องเป็นแอปเปิล มันก็ย่อมกระเพื่อมได้ทุกองศา เมื่อมีรายงานข่าวว่าหลังคนงานในเหมืองที่ชิลีทั้ง 33 คนได้รับการช่วยเหลือออกมาอย่างปลอดภัย บรรดาผู้สนับสนุนจำนวนมากต่างก็กรูกันไปหาคนงานเหล่านี้ ไม่ว่าจะเป็นรายการทีวี หนังสือ รวมถึงเงินบริจาคมากมายที่ตามมา

Reuters รายงานว่าสตีฟ จ็อบส์แห่งแอปเปิลเองก็ขอมีส่วนร่วมกับเรื่องน่ายินดีนี้ โดยได้จัดส่ง iPod รุ่นล่าสุดไปให้คนงานในเหมืองทั้ง 33 คนในโอกาสนี้ รายงานข่าวไม่ได้ระบุเพิ่มเติมว่าเป็น iPod รุ่นใด

คนดังซะอย่าง ทำอะไรก็เป็นข่าว

นิตยสาร Forbes ได้จัดอันดับ 400 เศรษฐีชาวอเมริกันที่รวยที่สุด และ CEO ของแอปเปิลผู้นี้ก็คว้าอันดับ 42 ด้วยทรัพย์สินส่วนตัวถึง 6.1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ (ประมาณ 1.9 แสนล้านบาท) โดยมีรายได้เพิ่มขึ้นจากปีที่แล้ว 1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ และขยับตัวมาหนึ่งอันดับจากปีที่แล้วด้วยยอดขายของ iPad ที่มากกว่าสามล้านเครื่องตั้งแต่การวางจำหน่ายเมื่อเดือนเมษายน iPhone 4 ด้วย 1.7 ล้านเครื่องหลังจากเริ่มขายเพียงสามวัน จ็อบส์ยังได้ส่วนแบ่งจาก Disney อีกด้วย Forbes สรุปการรายงานว่ารายได้ในตอนนี้ของจ็อบส์เป็นรายได้ที่สูงสุดของเขาตั้งแต่มีการจัดอันดับมา

สตีฟ จ็อบส์ตอบอีเมลอีกแล้ว คราวนี้คู่สนทนาเป็นนักศึกษาสาววัย 22 ปีชื่อ Chelsea Kate Isaacs

เรื่องมีอยู่ว่า Chelsea เป็นนักศึกษาวิชานิเทศศาสตร์ และต้องทำการบ้านให้เขียนข่าวมหาวิทยาลัย Long Island University ที่ศึกษาอยู่ กำลังจะสั่งซื้อ iPad ให้กับนักศึกษาใหม่ทุกคน เธอคิดว่าในข่าวควรมีความเห็นจากแอปเปิลด้วย จึงติดต่อไปยังฝ่ายประชาสัมพันธ์ของแอปเปิล แต่โทรไปฝากข้อความ 6 ครั้งกลับไม่สามารถติดต่อใครสักคนในแอปเปิลได้เลย

เพื่อนของเธอแนะนำไอเดียแบบขำๆ ว่าให้เมลไปหาสตีฟ จ็อบส์สิ เธอเห็นด้วยจึงเขียนอีเมลไปแบบละเอียด ตัวเธอเองไม่ได้หวังอะไรแต่จ็อบส์กลับตอบมาเสียอย่างนั้น!

ข้อความค่อนข้างยาว แถมมีตอบกลับไป-มาหลายรอบ ผมไม่แปลละกันนะครับ

เมลจาก Chelsea

SPA! นิตยสารของประเทศญี่ปุ่นรายงานว่า สตีฟ จ็อบส์ CEO ของแอปเปิลจะไม่กลับมาเหยียบประเทศญี่ปุ่นอีกหลังจากเจ้าหน้าที่ของท่าอากาศยานนานาชาติคันไซใกล้โอซาก้าตรวจเจอชูริเคน โดยเจ้าหน้าที่ได้เจอชูริเคนที่ว่านี้ในกระเป๋าเดินทางแบบ carry-on ระหว่างที่เขากำลังจะกลับมาจากการพักร้อนที่เมืองเกียวโต ประเทศญี่ปุ่นเมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา

จ็อบส์แย้งว่ามันฟังดูไม่มีเหตุผลที่เขาจะขนชูริเคนพวกนี้มาเพื่อให้คนมาจี้ปล้นกลางอากาศบนเครื่องบินส่วนตัวของเขาเอง จ็อบส์อารมณ์เสียมากและกล่าวอย่างถ้อยคำรุนแรงว่าจะไม่กลับมาที่ประเทศญี่ปุ่นอีกเลย

การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุดของ iTunes 10 คงไม่มีอะไรเด่นกว่าเปลี่ยนไอคอนที่ใช้มานาน โดยตัดเอารูปซีดีเพลงออกไปเพราะว่า iTunes เป็นมากกว่าโปรแกรมฟังเพลงมาก ปรากฎว่ามีคนจำนวนมากไม่ชอบไอคอนใหม่นี้

นาย Joshua Kopac ซึ่งเป็นดีไซเนอร์ในวงการโฆษณาได้อีเมลไปหาสตีฟ จ็อบส์

Enjoyed the presentation today. But … this new iTunes logo really sucks. You’re taking 10+ years of instant product recognition and replacing it with an unknown. Let’s both cross our fingers on this…

คำตอบที่ได้

We disagree.

Sent from my iPhone

ในงานแถลงข่าวของแอปเปิลวันก่อน สตีฟ จ็อบส์ เปิดศึกสงครามน้ำลาย โดยเกทับตัวเลขผู้ใช้ใหม่ (activating) ของ Android ที่เคยระบุว่า 200,000 รายต่อวัน ด้วยยอดของ iOS ที่ 230,000 รายต่อวัน พร้อมแซวกูเกิลว่า

"We think some of our friends are counting upgrades in their numbers"

ล่าสุดโฆษกของกูเกิลออกมาค้านแล้วว่า ยอดนี้ไม่รวมอัพเกรด และนับเฉพาะอุปกรณ์ Android ที่ต่อเชื่อมกับบริการของกูเกิลเท่านั้น ยังไม่ได้นับอุปกรณ์บางชนิด (เช่น แท็บเล็ต) ที่กูเกิลยังไม่ให้ต่อกับบริการของตัวเอง

สงครามบลัฟกันแบบนี้คงมีไปอีกนานครับ

แม้ว่าจะมีการค้นพบหลักฐานต่างๆ มากมายบน iTunes ว่าอาจมีการทำงานบางอย่างร่วมกับ Facebook แต่หลังจากที่ iTunes Ping ได้เปิดตัวเมื่อคืนวาน สิ่งหนึ่งที่น่าแปลกใจคือมันไม่สามารถทำงานร่วมกับ Facebook ได้อย่างที่หลายๆ คนคาดไว้

Christian Owens เด็กชายชาวอังกฤษใน Northamptonshire วัย 16 ปี ทำรายได้ 1 ล้านดอลลาร์สหรัฐแรกในชีวิตของเขาด้วยระยะเวลาเพียง 2 ปี ด้วยแรงบันดาลใจจาก Steve Jobs

เมื่อตอนเขาอายุ

สตีฟ จ็อบส์ ให้สัมภาษณ์ในงาน D8 เมื่อไม่นานมานี้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ร้าวฉานระหว่างแอปเปิล-กูเกิล ว่าเป็นเพราะ "กูเกิลตามเข้ามาแข่งกับแอปเปิลในตลาดสมาร์ทโฟน"

แต่ Larry Page ผู้ก่อตั้งกูเกิลปฏิเสธว่าจ็อบส์นั้น "แต่งประวัติศาสตร์ขึ้นเอง"

ในงานสัมมนา Allen & Co ซึ่งรวมสื่อและบริษัทไอทีรายใหญ่ ผู้ก่อตั้งทั้งสองของกูเกิลและ Eric Schimidt เปิดโอกาสให้สื่อมวลชนสัมภาษณ์ (แน่นอนว่าไม่ตอบเรื่อง Google Me) ประเด็นที่น่าสนใจคือคำสัมภาษณ์ของ Larry Page ผมยกต้นฉบับมาเลยละกัน

เรื่องมีอยู่ว่า เว็บไซต์ Boy Genius Report ได้เผยแพร่อีเมลของสตีฟ จ็อบส์ ที่โต้ตอบกับผู้ชายชื่อ Tom คนหนึ่ง ซึ่งเขียนไปโวยสตีฟ จ็อบส์ เรื่องปัญหาการรับสัญญาณของ iPhone 4

ในจดหมายตอบกลับที่อ้างว่าเป็นของสตีฟ จ็อบส์ นั้นพูดในเชิงว่า "เชื่อข่าวลือมากเกินไป" "อยู่ในพื้นที่ที่ไม่มีสัญญาณ" "ขอให้รอการแก้ปัญหา" ทั้งสองคนคุยกันหลายครั้ง ก่อนที่ Tom จะบอกว่า "ช่างมันเถอะ ก็แค่โทรศัพท์" แน่นอนว่าคนตอบคอมเมนต์ล้นหลาม

แต่ทางนิตยสาร Fortune ได้สอบถามไปยังโฆษกของแอปเปิล และได้รับการปฏิเสธว่าไม่ใช่อีเมลของสตีฟ จ็อบส์ เลยกลายเป็นข่าวใหญ่ขึ้นมาทันที

ผู้ใช้แมคจำนวนไม่น้อยเรียกร้องให้แอปเปิลใส่ Blu-ray มาในเครื่องแมคอินทอช ซึ่งท่าทีของสตีฟ จ็อบส์ ได้ปฏิเสธเรื่องนี้มาตลอด (ดูข่าวเก่า สตีฟ จ็อบส์แนะนำ "ใช้ยูทูปแทนบลูเรย์บนแมค"!)

ล่าสุดมีคนส่งเมลไปถามจ็อบส์อีกรอบ ซึ่งเขาตอบคล้ายๆ เดิมว่า Blu-ray ซึ่งเป็นทายาทของซีดี จะถูกโค่นโดยการดาวน์โหลดผ่านเน็ต

แต่ผู้ส่งเมลคนนี้ตอบจ็อบส์กลับไปว่า การดาวน์โหลดผ่านเน็ตอาจชนะในระยะยาว แต่ในระยะกลาง Blu-ray ก็มีประโยชน์หลายอย่างที่เห็นได้ชัด เช่น คุณภาพของภาพ หรือการนำมาใช้เป็นสื่อแบ็คอัพข้อมูล

หลังจากมีผู้ใช้หลายรายรายงานว่าเมื่อเอามือจับขอบ iPhone 4 แล้วสัญญาณจะตกจนอยู่ที่ระดับต่ำ และผู้ใช้ต้องสรุปกันเองว่าต้องจับด้วยมือขวาสายถึงจะไม่หลุดไปก่อนหน้านี้ ล่าสุดก็มีคนอีเมลไปถามคุณสตีฟ จ็อปส์ และก็เช่นเคย มีอีเมลตอบกลับมาในเวลาไม่นานนัก เนื้อความมีดังนี้

บิล เกตส์ ให้สัมภาษณ์กับ Larry King ของ CNN (พร้อมกับพ่อของเกตส์คือ William Henry Gates, Sr.) โดยมีประเด็นที่กล่าวถึงสตีฟ จ็อบส์, iPad และ Facebook ด้วย

เกตส์เริ่มจากการชมสตีฟ จ็อบส์ ว่าฉลาด และผลงานดีเยี่ยม เขาบอกว่าสนุกกับการมีคู่แข่งอย่างสตีฟมาก (ต้นฉบับใช้คำว่า sparring หมายถึง "คู่ซ้อม")

แต่สำหรับ iPad เกตส์บอกว่ามันยังไม่ดีพอที่เขาจะนำไปใช้ในห้องประชุม เพราะยังใช้กับปากกาไม่ได้ เขาบอกว่าแท็บเล็ตในอุดมคติต้องใช้ได้ทั้งปากกาและเสียงสั่งการ และตอนนี้มีอุปกรณ์ในแล็บ (คาดว่าหมายถึงแล็บของไมโครซอฟท์) ที่น่าจะทำงานได้จริงแล้ว

งาน D:All Things Digital ครั้งที่ 8 เริ่มขึ้นแล้ว โดยแขกรับเชิญสำหรับเปิดงานคือสตีฟ จ็อบส์ซึ่งนานๆ ที่จะยอมออกมาให้สัมภาษณ์ในที่สาธารณะอย่างนี้ ประเด็นหลักๆ ที่ถูกถามก็จะเป็นประเด็นร้อนตามข่าว ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของ Flash, ต้นแบบไอโฟนที่หายไป, ความเป็นไปได้ที่จะมีผู้ให้บริการรายอื่นในสหรัฐ

เนื้อหาการสัมภาษณ์นั้นค่อนข้างยาว (ต้นฉบับ) เลยขอสรุปมาแค่ประเด็นสำคัญดังนี้

สรุปประเด็นหลักจากบทสัมภาษณ์สตีฟ จ็อบส์ในงาน D8

การเปิดตัว Android 2.2 ที่งาน Google I/O เมื่อสัปดาห์ก่อนนั้นร้อนแรงมาก จนสำนักข่าวหลายค่าย (เช่น Gizmodo หรือแม้แต่ สตีฟ จ็อบส์ ตัวปลอม) มองว่ากูเกิลนั้นก้าวล้ำหน้าแอปเปิลไปเสียแล้ว

แต่ยุคนี้เราสามารถอีเมลไปถามความเห็นของสตีฟ จ็อบส์ ในเรื่องต่างๆ ได้โดยตรง (ซึ่งเป็นเรื่องดีมากนะครับ) และเรื่องนี้ย่อมมีคนไม่พลาดโอกาส คำตอบของจ็อบส์สั้นๆ ตามสูตรว่า "Not a chance."

นอกจากนี้ยังมีอีกคนเมลไปคุยกับจ็อบส์ว่า "หวังว่า WWDC จะประกาศอะไรเด็ดๆ อัดกูเกิลบ้าง" คำตอบ "คุณจะไม่ผิดหวัง"

Daniel Lyons นักเขียนด้านไอทีของ Newsweek ซึ่งโด่งดังจากนามปากกา "Fake Steve Jobs" ได้ประกาศว่าเขาจะเปลี่ยนจาก iPhone ไปใช้ HTC Incredible

เหตุผลที่ Lyons ย้ายค่ายมีหลายอย่างประกอบกัน เช่น

หลังจาก กูเกิลเปิดตัวโครงการ WebM หนึ่งในคำถามที่คนทั้งโลกสนใจมากที่สุด (ถัดจาก "Flash 10.1 Android ลื่นแค่ไหน") คงเป็นคำถามว่า สตีฟ จ็อบส์ คิดยังไงกับ WebM

โชคดีที่เดี๋ยวนี้จ็อบส์ตอบอีเมลบ่อย เลยมีผู้อ่านคนหนึ่งของเว็บไซต์ The Register ส่งเมลไปถามว่าเขาคิดยังไงกับการประกาศเปิด VP8 คำตอบของจ็อบส์สั้นๆ ตามปกติ แต่คราวนี้เขาไม่ตอบด้วยคำพูด และให้ลิงก์มาแทน

ต่อจาก โต้จดหมายของสตีฟ จ็อบส์ ภาค 1 โดย OSNews ผมคัดบทความโต้สตีฟ จ็อบส์ มาให้อ่านกันอีกชิ้น บทความนี้มีน้ำหนักกว่าบทความแรก เพราะมันเขียนโดย John Sullivan แห่ง Free Software Foundation องค์กรที่มีภาพเรื่อง "ความเสรี" มากเป็นอันดับต้นๆ

หมายเหตุ: เช่นเดียวกับบทความชิ้นแรก อันนี้เป็นการเรียบเรียงและสรุปเนื้อหา ควรอ่านฉบับเต็มประกอบอีกครั้งหนึ่งครับ

John Sullivan เขียนบทความนี้ไปลงพิมพ์ในเว็บไซต์ Ars Technica เขาเริ่มต้นอย่างน่าสนใจว่า การมองดู "บริษัทซอฟต์แวร์ระบบปิด" สองแห่งโต้กันว่า อีกฝ่ายปิดกั้นเสรีภาพของผู้ใช้อย่างไร นั้นเป็นเรื่องเหนือจินตนาการมาก

ผมไม่แน่ใจว่ามีใครอ่าน จดหมายของสตีฟ จ็อบส์ กล่าวถึง Flash แล้วรู้สึกแปร่งๆ บ้างหรือเปล่า (เท่าที่ผมเช็คดู มีความเห็นของคุณ HudchewMan เพียงคนเดียว) แต่เมืองนอกมีคนออกมาพูดเรื่องนี้กันเยอะ เผอิญหยุดสามวันนี้พอมีเวลา เลยเรียบเรียง "คำโต้" ของผู้หาญกล้าคัดค้านศาสดามาให้อ่านกัน

ที่เลือกมามี 2 เวอร์ชัน ภาคแรกนี้เป็นฉบับของ Thom Holwerda บรรณาธิการของเว็บไซต์ OS News ครับ

หมายเหตุ: นี่ไม่ใช่การแปลแบบตัวต่อตัว แต่เป็นการสรุปใจความบางส่วน กรุณาอ่านต้นฉบับประกอบอีกครั้ง

เมื่อเช้าวันพฤหัสที่ผ่านมา (ตามเวลาในประเทศสหรัฐอเมริกา) แอปเปิลได้นำจดหมายเปิดผนึกของสตีฟ จ็อบส์ ที่มีหัวข้อว่า "Thoughts on Flash" ขึ้นบนเว็บไซต์ของแอปเปิล โดยอธิบายถึงเหตุผลที่แอปเปิลไม่ยอมนำ Flash ลงบน iPhone, iPod และ iPad

จดหมายมีใจความโดยสรุปดังต่อไปนี้

ช่วงหลังสตีฟ จ็อบส์ ตอบอีเมลเยอะมาก และเป็นข่าวอยู่เรื่อยๆ ล่าสุดมีคนเขียนไปถามถึงนโยบายการอนุมัติโปรแกรมใน App Store โดยเขาถามถึงโปรแกรมการ์ตูนของ Mark Fiore ซึ่งถูกแบนด้วยเหตุผลว่าเป็นการ์ตูนการเมือง (แต่ภายหลังแอปเปิลยอมรับว่าแบนผิดพลาด) และไม่เห็นด้วยกับนโยบายของแอปเปิลที่ทำตัวเป็น "ตำรวจศีลธรรม" (ใช้คำว่า moral police) ซึ่งคำตอบของจ็อบส์ออกมาเป็นดังนี้

Fiore’s app will be in the store shortly. That was a mistake. However, we do believe we have a moral responsibility to keep porn off the iPhone. Folks who want porn can buy and Android phone.

มีผู้อ่านในเว็บไซต์ 9to5Mac ได้ส่งอีเมลไปถามคุณสตีฟ จ็อบส์ว่ามีแผนจะเพิ่มบลูเรย์ไดร์ฟลงเครื่องแมคหรือไม่ แต่ผู้ถามได้อีเมลตอบกลับสั้นๆ ว่า "ตอนนี้ยูทูปรองรับวีดีโอแบบ HD แล้ว" (YouTube now supports HD video)!

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่คุณสตีฟคอมเมนต์เกี่ยวกับการไม่มีบลูเรย์ไดร์ฟในแมค เมื่อสองปีก่อนเขากล่าวว่าบลูเรย์คือ "bag of hurt" โดยให้เหตุผลว่าไลเซนส์ของเทคโนโลยีบลูเรย์ค่อนข้างซับซ้อน และแอปเปิลกำลังรออยู่ว่าเมื่อไรมันจะนิ่งเสียทีและบลูเรย์จะได้รับความนิยมในท้องตลาด

ที่มา: Neowin.net

เช้าเมื่อวานนี้ ที่ร้านกาแฟชื่อ Calafia ในศูนย์การค้า Town and Country ที่ Palo Alto มีคนถ่ายภาพผู้ชายสองคนนั่งกินกาแฟกัน ภาพนี้จะไม่มีความสำคัญเลย ถ้าหากว่าผู้ชายสองคนที่ว่าไม่ใช่สองซีอีโอของบริษัทไอทีที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก และกำลังมีปัญหาความสัมพันธ์ร้าวฉานอย่างรุนแรง

ผู้ชายคนแรกใส่เสื้อคอเต่าสีดำ กางเกงยีนส์และรองเท้ากีฬา เขาคือ Steve Jobs ซีอีโอของแอปเปิล

คู่สนทนาของเขาใส่รองเท้าหนังกับแจ็คเก็ตสีน้ำเงิน ไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก Eric Schmidt ซีอีโอของกูเกิล

ไม่มีใครรู้ว่าทั้งสองคนคุยอะไรกัน คนที่ถ่ายภาพนี้ได้ยินแค่สองประโยคว่า

"They're going to see it all eventually so who cares how they get it."

กับ

ก่อนอื่นต้องบอกว่า ไม่มีอะไรยืนยันแน่ชัดว่าเป็นอีเมลของสตีฟ จ็อบส์ จริงหรือไม่นะครับ โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่านข่าว

เรื่องมีอยู่ว่า ผู้สนใจใน iPad คนหนึ่งได้อีเมลไปถามจ็อบส์ที่ sjobs@apple.com ว่าแอปเปิลมีแผนจะรองรับระบบอัลบั้มและการแท็กหน้าคนของโปรแกรม Picasa หรือไม่ เพื่อที่เขาจะได้ใช้ Picasa จัดการรูป แล้วเชื่อมไปลง iPad ผ่าน iTunes

คำตอบของจ็อบส์มีสั้นๆ ว่า "ใช้ iPhoto สิ ดีกว่าเยอะ" ดูภาพหน้าจอของอีเมลได้ด้านใน และในข่าวที่มายังแสดง header ของอีเมล สำหรับคนที่สนใจจะดูว่านี่เป็นเมลของจ็อบส์จริงหรือเปล่า

ที่มา - 9to5mac

Jonathan Schwartz อดีตซีอีโอของซัน ที่เคยประกาศลาออกผ่าน Twitter หลังการควบกิจการของซันกับออราเคิลเสร็จสมบูรณ์ ได้เปิดบล็อก What I Couldn't Say… เล่าเรื่องที่เขาเคยเล่าไม่ได้ในตำแหน่งซีอีโอของบริษัท