สืบเนื่องมาจากทางทีมแปลภาษาไทยของ Firefox กำลังเร่งจัดการแปลทั้งตัวโปรแกรมและหน้าเว็บของ Firefox ให้เป็นภาษาไทยรวมถึงพวกการตั้งค่าต่าง ๆ ซึ่งก่อนหน้านี้ทาง mk ได้มาทำการขอความเห็น เรื่องการตั้งค่าของตัวโปรแกรม Firefox ไปแล้ว ผมซึ่งตอนนี้กำลังจัดการแปลหน้าเว็บทั้งหมดของ Mozilla อยู่จึงมีคำถามมาถามเช่นกัน เพื่อจะได้ไม่เกิดปัญหาว่าเป็นการตัดสินจากทีมภาษาไทยโดยลำพังครับ

บั๊กที่เกี่ยวข้อง : 447701

เป็นที่ทราบกันว่าการประมวลผลภาษาไทยเป็นเทคโนโลยีพื้นฐานที่จะนำไปสู่ระบบประยุกต์ที่มีคุณค่ามหาศาลได้
อาทิ การแปลภาษาอัตโนมัติ การรู้จำและสังเคราะห์เสียงพูด การย่อความอัตโนมัติ
การสืบค้นข้อมูลข่าวสาร ตลอดจนการพัฒนาหุ่นยนต์ที่ชาญฉลาดในอนาคต
ภาษาไทยถือเป็นภาษาหนึ่งในโลกที่ประมวลผลได้ยากมาก
อันเนื่องมาจากปัญหาหลักคือ ไม่มีการเขียนแบ่งพยางค์ คำ หรือประโยค
ไม่มีหลักเกณฑ์ตายตัวในการใช้ช่องว่างในภาษาเขียน การสะกดคำมีรูปแบบซับซ้อน
และมีคำยืมจำนวนมาก ทำให้การแบ่งคำมีความกำกวมสูง
ลองพิจารณาตัวอย่างต่อไปนี้แล้วทดลองแบ่งคำดูครับ

ช่วงนี้เหมือนเป็นฤดูกาลแถลงข่าวมาตรฐานการเชื่อมต่อแบบใหม่ๆ คราวก่อนเพิ่งมีเรื่อง TransferJet ไป

คราวนี้กลุ่มบริษัทเครื่องใช้ไฟฟ้าฝั่งเอเชียซึ่งประกอบด้วย Sony, Samsung, Sharp, Hitachi ร่วมกับ Motorola และ AMIMON บริษัทเจ้าของเทคโนโลยี ได้ประกาศความร่วมมือผลักดันมาตรฐาน WHDI (Wireless Home Digital Interface) ซึ่งเป็นการส่งข้อมูลแบบไร้สายระหว่างอุปกรณ์บันเทิงภายในบ้าน ใช้ความถี่ 5GHz ความเร็วยังไม่ระบุแต่ตามสเปกบอกว่าสามารถสตรีมภาพยนตร์แบบ 1080p แบบไม่บีบอัดผ่านเครือข่ายไร้สายได้

หลังจากเคยมีกรณี "ขายพ่วง" Safari เวอร์ชันบนวินโดวส์ไปกับ iTunes ผ่านตัวอัพเดตซอฟต์แวร์ไปรอบหนึ่งแล้ว ตอนนี้แอปเปิลได้แถมหน้าจอตั้งค่า MobileMe ใน Control Panel ของวินโดวส์ XP/Vista มาพร้อมกับ iTunes 7.7

ถึงแม้ผู้ใช้จะสามารถถอนการติดตั้ง MobileMe ออกไปได้ แต่การยัดเยียดซอฟต์แวร์ที่ผู้ใช้ไม่ต้องการมาให้ถึงสองครั้ง ทำให้แอปเปิลโดนวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจากบล็อกเกอร์และเว็บข่าวไอทีชื่อดังจำนวนมาก

ผมรอฟังความเห็นสาวกอยู่นะ

งานดีๆแบบนี้ขอเชิญนักพัฒนาเว็บทั้งหลายเข้าร่วมครับ
ขออนุญาตตัดรายละเอียดจากเว็บมาเลย

งาน Thailand Next Web Apps คืออะไร?

งาน Thailand Next Web Apps (TNWA) เป็นงานสัมนาแบบเปิดกว้าง (unconference) ในภาษาไทยและอังกฤษ เน้นเป้าหมายไปที่การรวมกลุ่มของเว็บโปรแกรมเมอร์, เว็บดีไซน์เนอร์ และสาขาอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาเว็บ ให้ได้มาพูดคุยแลกเปลี่ยนความรู้ และเปิดโอกาสให้บริษัทหน้าใหม่ ได้มีโอกาสนำเสนอผลงานต่อสาธารณชน

ใครควรจะสนใจงานนี้?

สารานุกรมเสรีที่ได้รับความนิยมสูงสุดในวันนี้คงไม่มีใครเกินวิกิพีเดียไปได้ ตอนนี้แนวคิดของวิกิพีเดียนั้นกำลังขยายตัวไปยังสาขาต่างๆ อย่างกว้างขวาง ส่วนหนึ่งอาจจะเป็นเพราะหลายบทความที่ดีๆ ในวิกิพีเดียเองนั้นกลับไม่ได้รับการยอมรับจากชุมชนข้างในเท่าใหร่ด้วยเหตุผลที่ว่าวิกิพีเดียเป็นสารานุกรม อีกทั้งกระบวนการทำงานในวิกิพีเดียเองก็ยังเป็นคำถามให้กับหลายๆ คนว่าการใช้ผู้เขียนนิรนามจำนวนมากเช่นนี้จะสร้างความน่าเชื่อถือให้กับบทความเฉพาะทางได้หรือไม่

ข่าวลือจากทาง TechCrunch ระบุว่ากูเกิลได้บรรลุข้อตกลงในการเข้าซื้อเว็บ Digg.com เป็นที่เรียบร้อยแล้ว ด้วยมูลค่า 200 ล้านดอลลาร์

ทุกวันนี้รายได้ของ Digg มาจากข้อตกลงโฆษณาจากไมโครซอฟท์เป็นระยะเวลาสามปี ซึ่งข่าวระบุว่าข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดลงหลังจากที่กูเกิลเข้ามาครอบครอง Digg อย่างเป็นทางการแล้ว

ย้ำอีกทีว่านี่เป็นข่าวลือโดย TechCrunch อ้างว่าได้ข่าวจากแหล่งข่าวภายใน และยังไม่มีการแถลงอย่างเป็นทางการจากทั้งสองบริษัท

ที่มา - TechCrunch

ICANN ได้อนุมัติให้ Public Interest Registry ซึ่งดูแลโดเมนตระกูล .org ในการย้ายจากโพรโทคอล DNS ธรรมดามาเป็น DNSSEC ที่ปลอดภัยมากขึ้น

DNSSEC หรือ Domain Name System Security Extensions เป็นส่วนขยายของโพรโทคอล DNS เดิม แต่แก้ปัญหาเรื่องช่องโหว่ในการตรวจสอบตัวตนเพิ่มเข้ามา ปัญหานี้ไม่ใช่เรื่องใหม่ ถูกค้นพบตั้งแต่ปี 1997 แต่วิธีการแก้ปัญหาที่เหมาะสมและใช้ได้ในสเกลระดับอินเทอร์เน็ตไม่ใช่เรื่องง่าย (รายละเอียดอ่านเพิ่มเติมในวิกิพีเดียหรือลิงก์ที่มา)

โดเมน .org จะเป็นโดเมนนำร่องอันแรกเพื่อดูว่า DNSSEC แก้ปัญหาได้จริงหรือไม่ ถ้าผ่านเราคงเห็นโดเมนอื่นๆ เปลี่ยนตามกันในอนาคต

ช่วงหลังๆ นี้ถ้าใครได้ใช้งานหูฟังกันสักหน่อยก็คงเห็นว่าหูฟังแบบ in-ear หรือแบบที่ใส่เข้าไปในรูหูนั้นจะได้รับความนิยมสูงขึ้นเรื่อยๆ เนื่องจากคุณภาพเสียงที่ค่อยข้างดีและมีเสียงรบกวนจากภายนอกน้อยกว่าหูฟังแบบเดิมๆ แต่หูฟังเหล่านั้นส่วนมากแล้วส่วนขับเสียงก็ยังไม่ต่างไปจากหูฟังในแบบเดิมๆ มากนักคือส่วนขับเสียงยังอยู่ด้านนอกของรูหูของเราแต่ตัวถังของหูฟังนั้นนำเสียงเข้าไปอีกทีหนึ่ง

แต่หูฟัง HP-FXC50 จากบริษัท Victor ที่กำลังเปิดตัวในเดือนสิงหาคมนี้พัฒนาไปอีกขั้น ด้วยการลดขนาดส่วนขับเสียงให้เล็กลงเหลือ 5.5 มิลลิเมตร และใช้ใส่ส่วนขับเสียงเข้าไปในรูหูโดยตรง โดยบริษัทอ้างว่าการออกแบบนี้จะช่วยลดเสียงรบกวนจากภายนอก และเพิ่มคุณภาพเสียงได้เหนือกว่าการออกแบบในแบบเดิมๆ

แวดวงในเรื่องของ IT นับได้ว่ามีการพัฒนาขึ้นทุกวัน หากเราพลาดการติดตามข่าวสารในวงการ IT ไปเพียงแค่ครู่เดียวก็อาจจะทำให้เราตกหล่นข้อมูลบางอย่างที่ควรรู้ไปได้ ผมซึ่งส่วนตัวเป็นสมาชิกของเว็บ Blognone ที่ติดตามอ่านข่าวสารมาอย่างเหนียวแน่นเป็นเวลานาน แต่ไม่มีโอกาสที่จะได้เขียนหรือแปลข่าวอะไรดีๆ เพื่อตอบแทนเว็บ Blognone ซักเท่าไหร่

ก่อนหน้านี้ผมเคยเห็นรูปภาพการนำตัวอักษร A-Z มาแก้เป็นเทคโนโลยีต่างๆ ที่จัดทำขึ้นโดยชาวต่างชาติท่านหนึ่ง วันนี้ผมจึงได้อยากที่จะสร้างบทความนี้ขึ้นมาโดยอ้างอิงข่าวต่างๆ จากใน Blognone และจัดทำเป็นตัวอักษรเลียนแบบชาวต่างชาติท่านนั้น เพื่อให้เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ที่อาจจะพลาดข่าวสารที่ควรรู้บางอย่างได้รู้กันนะครับ

9to5mac อ้างว่าได้ยินข่าวจากแหล่งข่าวที่น่าเชื่อถือว่าปีนี้ แอปเปิลจะทำการอัพเดทสินค้าตระกูล iPod nano โดยการเปลี่ยนแปลงหลักนั้นจะเป็นการใช้สีมากกว่าหนึ่งสีบนตัวเครื่อง จากที่ปัจจุบันนั้น iPod nano จะใช้สีเดียว

นอกจากนี้แล้วยังได้บอกอีกว่า iPod nano ใหม่นี้จะมีความจุเพิ่มขึ้นสองเท่า และมีความสามารถพิเศษใหม่เพิ่มเข้ามาอีกด้วย

ก่อนหน้านี้แอปเปิลได้ทดลองใช้สีหลายสีในสินค้าชิ้นเดียวใน Flower Power iMac โดยนิตยสาร PCWorld นั้นได้ให้ชื่อว่า Flower Power iMac เป็นสินค้าที่น่าเกลียดที่สุดในประวัติการณ์ของเทคโนโลยี

ที่มา - MacRumors

ความคืบหน้าต่อจากข่าว กลุ่มผู้ถือหุ้นอิสระของ Yahoo! เสนอทางออกโหวตบอร์ดผสม

ศึกภายในระหว่างบอร์ดของยาฮูกับผู้ถือหุ้น Carl Icahn ที่หวังจะเปลี่ยนบอร์ดยกชุดนั้นจบลงด้วยการเจรจา ซึ่ง Icahn ได้เข้ามาเป็นบอร์ดบริหารของยาฮู พร้อมกับคนฝ่ายของตัวเองอีก 2 คน ส่วนข้อแลกเปลี่ยนนั้นคือ Icahn ยอมล้มเลิกแผนการโหวตเปลี่ยนบอร์ด ส่วนเจอร์รี่ หยางนั้นยังดำรงตำแหน่งบอร์ดควบซีอีโอต่อไป

ถึงชาว Barcampers ทั้งหลายที่ได้มางาน BarCampBangkok Winter 2008 กันไปเมื่อวันที่ 26 มกราคม 2008 และผู้ที่พลาดโอกาสในงานครั้งแรก นี้เป็นข่าวดีที่งาน BarCampBangkok จะกลับมาจัดอีกครั้งหนึ่งแล้วในเดือนสิงหาคมที่จะถึงนี้

ใครยังไม่รู้จัก Barcamp แนะนำให้ไปอ่าน

• รายงาน BarCamp Leeds 2007
• BarCamp Bangkok Winter 2008
• BarCamp Chiang Mai
• BarCampSongkhla

มาคราวนี้งาน BarCampBangkok จะใช้ชื่อว่า BarCampBkk2 โดยงานจะจัดขึ้นที่

กระแสบล็อกอาจจะเปลี่ยนไปจากเดิมที่เป็นผู้รายงานข่าวสินค้าใหม่ๆ และให้ความเห็นชอบ/ไม่ชอบอะไรในตัวสินค้าเหล่านั้นกลายมาเป็นผู้สร้างสินค้าขึ้นใช้งานเสียเอง

กระแสนี้เกิดขึ้นเมื่อ Michael Arrington แห่ง TechCrunch หมดความอดทนกับการรอ Mac Tablet และเขียนบทความระบุว่าเขาต้องการเพียงแค่คอมพิวเตอร์แบบ Tablet ที่เข้าเว็บได้เท่านั้น โดยราคาต้องถูกและเรียบง่ายที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

กระแสนี้ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากชุมชนผู้อ่าน TechCrunch โดยในตอนนี้มีความเห็นรวมสามบทความที่สร้างขึ้นมาเพื่อพูดคุยกันในประเด็นนี้กว่าหนึ่งพันความเห็นแล้ว

ใครจำภาพยนตร์เรื่อง Gattaca ได้ไหม ที่คนนิยมเลือกคู่เดทจากยีนที่ดีสุด ในวันนี้มันมีการเริ่มต้นในราคาที่ถูกแล้ว โดยบริษัทที่ชื่อว่า GenePartner (บริษัทแรกที่ทำชื่อ scientificmatch แต่ราคาแพงมากถึงเกือบ 2000 ดอลลาห์สหรัฐ)

หลังข่าว Centrino 2 เปิดตัว เราคงเดากันไม่ยากว่าได้เวลาที่อินเทลจะลดราคาชิปของตัวเองกันอีกระลอก และวันนี้อินเทลก็แถลงข่าวนี้อย่างเป็นทางการ โดยชิปที่ลดราคามากที่สุดคือ Core 2 Duo E8500 ที่ลงมาจาก 266 ดอลลาร์มาอยู่ที่ 183 ดอลลาร์ หรือลงมาถึงเกือบหนึ่งในสาม

สำหรับชิปตัวอื่นนั้นลงมาไม่หวือหวาเท่า โดยอยู่ในช่วงร้อยละ 10 ถึง 15 ได้แก่รุ่น E2700, E8400, Q6600 รวมถึงตระกูล Xeon อย่าง X3220, X3210, และ X3110 ด้วย

ที่มา - Computer World

หลายปีก่อนเราอาจจะเคยได้ยินคนใช้ Pentium-M มาเป็นเซิร์ฟเวอร์เนื่องจากเหตุผลในเรื่องของค่าไฟ ในวันนี้ประวัติศาสตร์กำลังกลับมาอีกครั้งเมื่อ Bytemark ผู้ให้บริการศูนย์ข้อมูลในอังกฤษได้เริ่มเสนอเซิร์ฟเวอร์ที่ประกอบจากชิป Atom ของอินเทลเป็นทางเลือกที่ถูกที่สุดที่จะเช่า Dedicated server จากทาง Bytemark

ค่าบริการสำหรับการเช่าเซิร์ฟเวอร์นี้คือ 45 ปอนด์ต่อเดือน โดยมีค่าติดตั้งที่ 50 ปอนด์ ลูกค้าจะได้เครื่อง Atom 1.6 กิกะเฮิร์ต หน่วยความจำ 2 กิกะไบต์ และฮาร์ดดิสก์ 100 กิกะไบต์

ผมว่าเรื่องเอามาทำเซิร์ฟเวอร์นี่คนแถวๆ นี้คงเล็งๆ ตั้งเซิร์ฟเวอร์ในบ้านกันหลายคนหลังบอร์ด Atom เข้ามาขายเป็นทางการอยู่แล้ว

ศึกภายในของ Yahoo! ระหว่างบอร์ดและคณะผู้บริหารชุดปัจจุบัน กับฝ่ายของ Carl Icahn ซึ่งเสนอบอร์ดใหม่ยกชุด ทั้งสองฝ่ายดูจะอยู่ร่วมโลกกันได้ยาก (ข่าวเก่า: Yahoo! ใช้โฮมเพจตอบโต้ Carl Icahn) วันชี้ชะตาคือประชุมสามัญผู้ถือหุ้นใหญ่ 1 สิงหาคมนี้

กลุ่มผู้ถือหุ้นรายย่อยจำนวนหนึ่งได้รวมตัวกันในชื่อว่า Yahoo Plan B นำโดย Eric Jackson ได้เสนอทางออกที่ประนีประนอมระหว่างกลาง โดยกลุ่ม Plan B จะโหวตให้ฝ่ายบอร์ดปัจจุบัน 5 ตำแหน่ง และบอร์ดที่ Icahn นำเสนออีก 4 ตำแหน่ง กลุ่ม Plan B นี้มีผู้ถือหุ้น 150 รายและมีหุ้นรวมกัน 3.2 ล้านหุ้น ถึงกลุ่ม Plan B จะยังสนับสนุนเจอร์รี่ หยางให้เป็นบอร์ดอยู่ แต่ Jackson ให้สัมภาษณ์ว่าควรเปลี่ยนตัวซีอีโอ

Twhirl ซอฟต์แวร์สำหรับ Twitter ชื่อดังซึ่งเขียนด้วย Adobe AIR เตรียมสนับสนุนบริการ Identi.ca ในเวอร์ชันถัดไปซึ่งจะออกเร็วๆ นี้

Identi.ca เป็นบริการแบบเดียวกับ Twitter เหมือนกับ Pownce และ Jaiku แต่ที่น่าสนใจคือมันใช้ซอฟต์แวร์ Laconica ซึ่งเป็นโอเพนซอร์ส (เขียนด้วย PHP) และใช้ API ของ OpenMicroBlogging ซึ่งพยายามผลักให้เป็นมาตรฐานของวงการ microblog แต่ปัจจุบันยังมี Laconica อยู่เจ้าเดียวที่ใช้

มีข่าวออกมาสักระยะแล้วว่า Facebook กำลังทดสอบอินเทอร์เฟซใหม่เป็นการภายใน ตอนนี้เปิดให้ผู้ใช้ทั่วไปได้ทดสอบแล้วครับ (เข้าไปที่ www.new.facebook.com)

สิ่งที่เปลี่ยนแปลงไป

ข่าวจาก Gizmodo อ้างการรายงานจากชาวญี่ปุ่นที่ชื่อว่า Nobuyuki Hayashi ว่า iPhone 3G ที่ขายในญี่ปุ่นนั้นถูกออกแบบมาให้มีเสียงชัตเตอร์ทุกครั้งที่ถ่ายรูปทุกกรณี หรือแม้แต่จะเข้าโหมดเงียบ ซึ่งเหตุผลที่ต้องออกแบบมาก็เพื่อป้องกันการนำไปใช้ในทางที่ผิด นั้นคือการแอบถ่ายใต้กระโปรงในที่สาธารณะ

ปัญหาการแอบถ่ายรูปใต้กระโปรงในญี่ปุ่นนั้นเป็นเรื่องเลวร้ายมาก มือถือรุ่นใหม่ทุกยี่ห้อในญี่ปุ่นจะมีคุณสมบัติดังกล่าว และบางผู้ผลิตจะสร้างเสียงชัตเตอร์ดังเป็นพิเศษ แต่ iPhone ที่ขายในญีี่ปุ้นจะเป็นเสียงชัตเตอร์ที่มีความดังผิดปกติ

ที่มา - gizmodo.com

การแข่งขัน World RoboCup เป็นการแข่งขันหุ่นยนต์ระดับโลก ในปีนี้จัดที่เมืองซูโจว ประเทศจีน ซึ่งประเทศไทยส่งนักศึกษาลงแข่งขันหุ่นยนต์เตะฟุตบอล (RoboCupSoccer) ในรุ่นเล็กสามทีมคือ

• ทีม Plasma-Z จากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
• ทีม Skuba จากมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
• ทีม Khainui จากมหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์

ผลการแข่งขันประเทศไทยได้รางวัลถึงสองรางวัล ผลการแข่งขันเป็นตามนี้ครับ

1. Plasma-Z
2. CMDragons (สหรัฐอเมริกา)
3. Skuba
4. ZjuNLict (จีน)

นอกจากนี้ทีม Skuba ได้รางวัลที่สองจากการแข่งขันประเภท Technical Challenge

Blognone รายงานข่าวของ OpenDNS มาตั้งแต่การเปิดตัวเมื่อปี 2006 มันคือการให้บริการ DNS ฟรีแลกกับการโฆษณาในหน้าค้นหาในกรณีที่มีการพิมพ์ชื่อเว็บผิดและไม่สามารถเดาชื่อเว็บที่ถูกต้องได้

TechCrunch มีรายงานว่าทุกวันนี้ OpenDNS ต้องให้บริการ DNS วันละ 7 พันล้านรายการ และมีผู้ใช้หลุดเข้าไปถึงหน้าค้นหาวันละ 2 ล้านครั้ง สร้างรายได้ให้ OpenDNS วันละ 20,000 ดอลลาร์หรือปีละกว่า 7 ล้านดอลลาร์ นับว่าไม่เลวสำหรับบริษัทที่ก่อตั้งด้วยเงินทุนเพียง 2 ล้านดอลลาร์

Gigabyte นั้นเปิดตัว Netbook ของตัวเองไปตั้งแต่เมื่อครึ่งเดือนที่แล้ว มาวันนี้เว็บไซต์ในไต้หวันก็มีข่าวออกมาถึงราคาของ Netbook แบบ Tablet ตัวนี้ (อ่านเสปคได้ที่ข่าวเก่า)

ที่น่าสนใจคือราคาที่ไต้หวันเองนั้นอยู่ที่ประมาณ 22,000 บาท (19,900 ดอลลาร์ไต้หวัน) ส่วนที่ยุโรปนั้นราคาพุ่งขึ้นไปถึง 32,000 บาท (612 ยูโร) คาดว่าสินค้ากำลังส่งไปฮ่องกง และน่าจะมีราคาใกล้เคียงกับที่ไต้หวันเอง

ใครเตรียมไปหิ้วกันมามั่ง?

เว็บไซต์ Newegg ได้ปรับราคาของ Eee PC 1000H ซึ่งเป็น Eee PC รุ่นท็อปในปัจจุบัน (จอ 10", ฮาร์ดดิสก์ 80GB, Windows XP Home) จากเดิม 649.99 ดอลลาร์ลงมาเหลือ 549.99 ดอลลาร์ (ประมาณสองหมื่นบาท) แล้ว

สำหรับ Eee PC รุ่นอื่นๆ ใกล้เคียงกันอีก 3 รุ่นซึ่งได้แก่ Eee PC 900 (9"/Linux), 901 (9"/Windows) และ Eee PC 1000 (10"/Linux) ซึ่งมีราคาลดหลั่นกันลงมานั้น ยังไม่มีข่าวการลดราคาแต่อย่างใด ทำให้ตอนนี้ Eee PC 1000H มีราคาเท่ากับ Eee PC 900 รุ่น 20GB แล้ว ใครอยู่อเมริกาจะสอยก็รีบๆ ละกันครับ

จุดที่น่าสนใจคือ Eee PC 1000H เพิ่งวางตลาดในสหรัฐได้เพียงแค่ 6 วันเท่านั้นก็ลดราคาลงเสียแล้ว