ไมโครซอฟท์เปิดให้ผู้ใช้วิสต้าที่กำลังใช้ไอพ็อดได้ดาวน์โหลดอัพเดทที่กำจัดปัญหาต่าง ๆ ที่มักจะเกิดขึ้นเมื่อผู้ใช้เชื่อมต่อไอพ็อดเข้ากับวิสต้า

อัพเดทตัวนี้จะกำจัดปัญหาเวลาผู้ใช้ได้เลือกคำสั่ง Safely Remove Hardware แล้วข้อมูลบนไอพ็อดบางส่วนเสียหาย ไม่ว่าอย่างไรก็แล้วแต่ iTunes ตัวล่าสุด (เวอร์ชั่น 7.1.1) ยังคงแจ้งผู้ใช้ว่าวินโดวส์วิสต้ายังคงมีปัญหากับตัวโปรแกรม รวมไปถึงปัญหาที่ผู้ใช้ไม่สามารถที่จะ Sync ข้อมูล Contact List ได้

ก่อนหน้านี้แอปเปิลได้สัญญากับผู้ใช้ไอพ็อดที่ใช้วินโดวส์วิสต้าว่าจะออกอัพเดทที่แก้ปัญหาต่าง ๆ ทั้งหมดในเร็ววัน แต่จนถึงวันนี้ยังไม่มีข่าวอะไรเลยจากแอปเปิล

AppleInsider ได้รายงานว่าแอปเปิลได้ทำการจดสิทธิบัตรเทคโนโลยีใหม่ที่จะแยกตัวจอภาพกับเซนเซอร์ตรวจจับการสัมผัสออกจากกัน โดยเอาระบบตรวจจับการสัมผัสไปไว้ด้านหลังของไอพ็อด เนื่องจากการที่ใช้นิ้วสัมผัสจอภาพโดยตรงทำให้เกิดปัญหาต่าง ๆ มากมาย เช่น รอยขูดขีด รอยด่างจากนิ้วมือ การแยกระบบตรวจจับการสัมผัสไปไว้ด้านหลังจะกำจัดปัญหาพวกนี้ออกไป ไม่ว่าอย่างไรก็แล้วแต่เทคโนโลยีนี้ทำให้มีความจำเป็นที่จะต้องนำ Curser มาแสดงบนจอ เพราะว่าผู้ใช้งานจะไม่มีวันรู้ได้ว่าตอนนี้นิ้วกำลังอยู่ตำแหน่งไหนกันแน่ ไม่ว่าอย่างไรก็แล้วแต่ยังไม่มีใครรู้ว่าระบบสัมผัสด้านหลังจะเป็น Click-wheel อยู่หรือไม่ (

หลังจากที่มีข่าวว่ากระทรวงไอซีทีเตรียมจะฟ้อง YouTube ในวันนี้นั้น

ขณะนี้ รมว. ไอซีทีได้แถลงยกเลิกกระบวนการดังกล่าวแล้ว เนื่องจากทางกูเกิลได้แสดงเจตจำนงที่จะให้ความร่วมมือในการลบคลิปที่ไม่เหมาะสม อย่างไรก็ตาม ทางไอซีทีจะยังไม่มีการแจ้งยกเลิกการบลอคเว็บไซต์ YouTube อย่างเป็นทางการจนกว่าเจ้าหน้าที่จะตรวจสอบแล้วว่าคลิปที่ไม่เหมาะสมเหล่านั้นถูกลบออกจนหมดแล้ว

ส่วนการสืบสวนหาผู้กระทำผิด (ผู้ที่อัพโหลดไฟล์) ทางสำนักงานตำรวจแห่งชาติจะประสานงานกับทางกระทรวงไอซีที โดยจะใช้ประมวลกฎหมายอาญา และ พรบ. ความผิดทางคอมพิวเตอร์ที่เพิ่งคลอด ในการเอาผิด

เช้าวันนี้ผู้ใช้ ICQ นับพันต้องตื่นขึ้นมาพบกับความประหลาดใจ เมื่อหมายเลข ICQ ของพวกเขากลับถูกลบออกจากระบบอย่างไม่ทราบสาเหตุ โดยขณะนี้เองทาง AOL เจ้าของเครือข่าย ICQ ยังไม่ได้ออกมาชี้แจงเรื่องนี้แต่อย่างใด

ICQ นับเป็นเครือข่าย Instant Messaging ที่เก่าแก่ที่สุดอันหนึ่งของโลก สร้างขึ้นโดยกลุ่มวัยรุ่นชาวอิสราเอลจนได้จดทะเบียนเป็นบริษัท Marabillis และถูกซื้อไปโดย AOL ในเวลาต่อมา

ผมลืมหมายเลขของผมไปตั้งแต่ขึ้นปีหนึ่งไปแล้วแฮะ

ที่มา - ICQ Board

ดีแทค ประกาศเปิดตัวบริการ Pushmail ส่วนบุคคลอย่างเป็นทางการผ่านเทคโนโลยี WAP Push สมบรูณ์แบบและใช้ได้จริงเป็นครั้งแรกในประเทศไทย ให้ผู้ใช้สามารถอ่าน e-mail จาก Free e-mail เช่น hotmail ,Yahoo, หรือ Gmail และอีเมล์อื่นๆที่ใช้ระบบ POP3,POP3s และ IMAP ได้ทันที โดยทุกครั้งที่มีอีเมล์ใหม่มาถึงระบบจะส่ง WAP Push มาที่โทรศัพท์มือถือ ซึ่งสามารถอ่านเนื้อความ ดูรูป ตอบ-ลบเมล์ หรือส่งต่ออีเมล์นั้นได้โดยไม่ต้องลงโปรแกรมเพิ่มเติมบนมือถือ เพียงเป็นเครื่องโทรศัพท์ที่รองรับระบบ WAP อีกทั้งยังสามารถเลือกตั้งค่าการรีบอีเมล์ที่จะให้ push มาถึงเครื่องโทรศัพท์ได้ด้วยการตั้งค่าการกรองอีเมล์ ลูกค้าที่สนใจใช้บริการสามารถสมัครใช้บริการได้หลายช่องทางโดยสมัครผ่าน Web ได้ที่

Google Analytics เครื่องมือในการช่วยวิเคราะห์สถิติของเว็บเพจ ได้แสดงผลรายงานในรูปโฉมใหม่ ในการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้หน้าตาเมนูเปลี่ยนไปเยอะพอสมควร โดยสามารถดูการเปรียบเทียบหมวดหมู่ในรายงานรูปแบบเดิม และรายงานรูปแบบใหม่ได้จาก Report Finder Tool

หลังจากลองใช้ดูแล้วมีสิ่งที่เปลี่ยนแปลง เช่น

ทีมงาน Netscape ได้ประกาศใน Netscape Blog ว่าเบราว์เซอร์ Netscape เวอร์ชัน 9 ที่อยู่ระหว่างการพัฒนานั้น จะนำชื่อ Navigator กลับมาใช้ใหม่ ทำให้มีชื่อเต็มๆ ว่า Netscape Navigator 9

ชื่อ Netscape Navigator ใช้มาจนถึงเวอร์ชัน 3.0 ก่อนจะรวมโปรแกรมอื่นๆ เข้ามาในชุด และเปลี่ยนแบรนด์เป็น Netscape Communicator พอหลังโดน AOL ซื้อ ตั้งแต่เวอร์ชัน 6 เป็นต้นมา ได้ตัดสร้อยทิ้งเหลือแต่ Netscape อย่างเดียว การเปลี่ยนชื่อครั้งนี้เพื่อลดความสับสนระหว่างเบราว์เซอร์ กับธุรกิจอื่นๆ ของ Netscape อย่างเว็บ Netscape.com หรือบริการอินเทอร์เน็ตราคาถูก

ประชาไท - เมื่อวันที่ 9 พ.ค. ที่ผ่านมา ที่ประชุมสภานิติบัญญัติแห่งชาติ (สนช.) พิจารณา ร่างพ.ร.บ.ว่าด้วยการกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ พ.ศ.

Comcast ผู้ให้บริการเคเบิลทีวีและอินเทอร์เน็ตรายใหญ่ของสหรัฐ ได้เปิดตัวเคเบิลโมเด็มที่มีอัตราส่งข้อมูล (ดาวน์โหลด) 150 Mbps ซึ่งเยอะกว่าเคเบิลโมเด็มในปัจจุบัน 25 เท่า! บ้านเราไม่มีเคเบิลโมเด็ม ลองเทียบกับมาตรฐาน ADSL2+ ซึ่งมีอัตราส่งข้อมูลสูงสุด 24 Mbps ดูก็น่าจะพอเห็นภาพ

เทคโนโลยีที่ใช้มีชื่อว่า DOCSIS 3.0 ซึ่งโมเด็มแบบใหม่มีราคาไม่ต่างจากแบบเดิมมากนัก ทาง Comcast ให้ความเห็นว่าน่าจะใช้ได้จริงภายในสองสามปีนี้

ที่มา - Rocky Mountain News

ข่าวเก่าไปนิดแต่เผอิญ Mr.Choke เจอบั๊กใน locale ภาษาไทย (ที่ผมเป็นคนแปลไว้เอง แหะๆ) เลยถือโอกาสแจ้งข่าวรวบยอด

Pidgin หรือชื่อเดิม Gaim ได้ออกเวอร์ชัน 2.0 ซึ่งทิ้งช่วงมานานจาก 1.5 ประมาณสองปี เวอร์ชันนี้จะต่างจาก 2.0 Beta 6 ตรงที่ไม่แยกชนิดไอคอนของแต่ละโปรโตคอลอีกต่อไป อันนี้เค้าจงใจให้เป็นฟีเจอร์ อ่านที่มาที่ไปได้จากรีวิวของ Ars Technica นอกนั้นก็มีไอคอนใหม่ที่เป็นนกสีม่วงแทนรูปคนสีเหลืองแบบเดิม

VMware เป็นอีกบริษัทหนึ่งที่อัพเดตผลิดภัณฑ์ค่อนข้างบ่อย และคราวนี้ก็เพิ่งจะปล่อย Workstation 6.0 ออกมา ซึ่งคราวนี้มีฟีเจอร์หลักๆ หลายอย่างซึ่งถือว่าสุดยอดเลยทีเดียว

คุณ Nik Cubrilovic เพิ่งย้ายจาก OS X ที่ใช้มาปีกว่าๆ ไปใช้ Vista แล้วเกิดติดใจไม่อยากย้ายกลับซะงั้น โดยเขียนไว้ที่ Blog ของเขา ครับ

เรื่องมันเกิดขึ้นเพราะจู่ๆ OS X ของเขาดันพังบูทไม่ขึ้นซะงั้น เค้าเลยลง Vista ใน Bootcamp ซะแล้วลองเล่นดู ปรากฏว่าประทับใจสุดๆ จนไม่อยากกลับไปใช้ OS X โดยเค้าประทับใจในเรื่อง การทำงานที่รวดเร็วกว่าของ Vista, ระบบ Media Center ที่ฉลาดมองเห็นอุปกรณ์ทุกตัวบนเครือข่ายของเขาแม้กระทั่ง Xbox 360!!, ระบบ Explorer ที่ฉลาด เ่ก่งใช้ง่าย ระบบค้นหาก็ทำได้ดีมาก เร็ว และที่สำคัญคือทุกสิ่งที่เค้าชอบบน OS X บน Vista ก็มีเหมือนกัน และยังทำงานไ้ด้ดีด้วย

Wubi เป็นโปรแกรมบน MS Windows ตัวนึงที่ทำมาเพื่อให้เราสามารถใช้ Linux ได้ง่ายที่สุดโดยไม่ต้องทำอะไรกับ Windows มากมาย (เหมือนลงโปรแกรมธรรมดา) แนวคิดของมันก็คือ มันติดตั้ง GRUB (boot loader) ไปเป็นส่วนหนึ่งของ Windows boot menu (boot.ini) แล้วสร้างไฟล์ image เอาไว้ใน file system ธรรมดาของ Windows (ผมใช้ NTFS ครับ)

ด้วนวิธีการนี้ เราจะสามารถติดตั้ง Ubuntu ได้แบบ full feature (ไม่ใช่ virtualization นะครับ) โดยที่ไม่ต้องแตะต้องระบบ partition หรือ MBR เลยแม้แต่นิดเดียว พอไม่อยากใช้ Ubuntu ก็แค่มาลบไฟล์ image ทิ้งไป

ง่ายมั้ยครับ :D

ที่มา: Wubi - The Easiest Way to Linux

รัฐมนตรีกระทรวงไอซีทีเปิดเผยว่าจะฟ้อง Google ที่ศาลอาญากรุงเทพในวันศุกร์นี้ ในแหล่งข่าวบอกว่าด้วยข้อหาหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ, หมิ่นประมาท หรือละเมิดกฎหมายอินเทอร์เน็ต (อันสุดท้ายผมไม่แน่ใจว่าหมายถึงอะไรกันแน่ เพราะว่า พรบ. ความผิดคอมพิวเตอร์ก็ยังไม่ออก)

รัฐมนตรีของเราบอกว่าการที่ Google/YouTube บอกให้ส่งคลิปที่มีปัญหาไปทางอีเมล แล้วจะจัดการลบให้นั้น เป็น "การเล่นเกม" ของ Google และยกกรณีของเมืองจีนที่ Google ยินดีเซ็นเซอร์เรื่องการเมืองให้มาเทียบ

ทางกระทรวงกำลังเตรียมตัวสำหรับการฟ้องผ่านศาลระหว่างประเทศด้วย

ผมเองก็ไม่ค่อยรู้ว่าถ้าฟ้องคดีอาญากับบริษัทต่างประเทศ (โดยผ่านศาลไทย) แบบนี้ รูปแบบจะเป็นอย่างไร ต้องรอผู้รู้อย่างคุณเชกูวารามาตอบละกันครับ

ซันออกแพลตฟอร์ม JavaFX หวังชิงตลาด Rich Internet Applications ที่ปัจจุบันครอบครองโดย AJAX

JavaFX จะประกอบด้วยรันไทม์ซึ่งเป็นส่วนขยายของ JRE ซึ่งมีอยู่ในคอมพิวเตอร์จำนวนมากอยู่แล้ว และภาษาสคริปต์ JavaFX Script ที่ออกมาชนกับ JavaScript ตรงๆ ข้อดีของ JavaFX ที่ซันระบุคือความปลอดภัย (เพราะใช้ sandbox ของ JRE) และความง่ายในการพัฒนา (เพราะเขียนเทียบกับรันไทม์ตัวเดียว ไม่ต้องเจาะเฉพาะเบราว์เซอร์แบบ AJAX)

ตลาดนี้มีคู่แข่งบิ๊กเบิ้มอีกสองรายคือ Adobe Flex และ Microsoft Silverlight อย่างไรก็ตาม การที่ AJAX ได้รับความนิยมก็เป็นเพราะมันไม่ต้องลงรันไทม์นี่ล่ะ

ที่มา - InternetNews

Windows Live Hotmail ออกรุ่นเบต้ามานานจนแทบลืม ล่าสุดไมโครซอฟท์ได้ประกาศตัวจริงเสียที

นอกจากหน้าตาใหม่ และพื้นที่เก็บเมล 2GB สิ่งที่เพิ่มเข้ามาคือเราสามารถอ่าน Hotmail จาก Outlook ได้ โดยผ่าน Microsoft Office Outlook Connector beta (ซึ่งของเดิมคิดเงิน) และไมโครซอฟท์ยังจะออก Windows Live Mail โปรแกรมสำหรับอ่าน Windows Live Hotmail ซึ่งเป็นผู้สืบทอดของ Outlook Express และ Windows Mail ของ Vista มาในเร็ววัน (อ่านชื่อดีๆ นะครับ มันชวนงงมาก)

ผู้ที่อัพเกรดมาใช้ตัวใหม่สามารถเลือกหน้าตาได้ 2 แบบ คือ Classic (คล้าย Hotmail เก่า) และ Full ที่เหมือน Outlook แต่ถ้าใครยังรักชอบ Hotmail ดั้งเดิมอยู่ ไมโครซอฟท์ก็ไม่ได้บังคับแต่อย่างใด

หลังจากปล่อยซอร์สจาวาตัวแรกที่เป็น GPL ออกมาแล้ว ตอนนี้ซันได้ประกาศปล่อยซอร์สของ JDK ออกมาแล้วครับภายใต้ GPL เวอร์ชัน 2

ซึ่งโค๊ดนั้นจะเปิดเผยทั้งหมดยกเว้นบางส่วนที่ซันไม่ได้เป็นเจ้าของหรือเขียนเองและผู้เขียนก็ไม่ตกลงใจกับ GPL เวอร์ชัน 2 นี้ครับ เช่นพวก Library เกี่ยวกับด้านกราฟฟิกหรือด้านเสียง เป็นต้น

นอกจากนี้ซันจะจัดตั้งคณะทำงานเพื่อกำหนดแนวทางพัฒนาตัว OpenJDK และสร้างเป็นชุมชนขึ้นภายในปีหน้าครับ

งานนี้ออกมาชนกับ Harmony ของ Apache เต็มๆ

ที่มา - TheServerside.com

Gentoo หนึ่งใน Linux ที่มีแฟนๆ ไม่น้อย (ด้วยความแนวของมัน) ได้ออกเวอร์ชั่นใหม่มาแล้วครับกับ 2007.0 หรืออีกชื่อว่า "Secret Sauce"

สำหรับ 2007.0 นี้ประกอบไปด้วย

• GNOME 2.16.2
• KDE 3.5.5
• Xfce 4.4
• Mozilla Firefox 2.0.0.3
• OpenOffice.org 2.1.0

และใช้ kernel 2.6.19 ครับ มีให้เลือกดาวน์โหลดทั้งแบบ AMD64, x86 LiveCD และ LiveDVD เลยครับ

สนใจก็ไปลองกันได้ตามสะดวกครับ จะลงแล้วเทียบกับ Ubuntu 7.04 เลยก็ดี

ที่มา - OSNews

สำหรับตลาดกล้องดิจิทัลในบ้านเรานั้น กล้อง Compact สำหรับคนที่สนใจการถ่ายภาพอย่างจริงจังแต่งบน้อยจะมองอันดับแรกๆ คือกล้องพวกซูม 10-12 เท่า (Super Zoom) ทั้งหลาย ที่ยังขายดีอยู่แม้ว่าตลาดกล้อง DSLR จะเริ่มมีส่วนแบ่งมากขึ้นเรื่อยๆ ก็ตาม ซึ่งในตอนนี้ Canon ก็ปล่อยกล้อง Super Zoom พร้อมระบบกันสั่นตัวใหม่อย่าง S5 IS ออกมาแล้วครับ

สำหรับ S5 IS นั้นมีรายละเอียดดังนี้

ThinkSecret อ้างว่าแอปเปิลได้ทำการสั่งซื้อจอภภาพขนาด 15.4 นิ้วที่ใช้เทคโนโลยี LED ในการให้แสงสว่างเพื่อสนองนโยบายเปลี่ยนภาพลักษณ์บริษัทให้เป็นบริษัทสีเขียว โดยการลดจำนวนการใช้สารปรอทในสินค้า

เว็บข่าวลือแห่งนี้ได้บอกไว้ว่าจอภาพกว่าแสนจอใหม่นี้นั้นจะถูกนำไปใช้ใน MacBook Pro ขนาด 15 นิ้ว แอปเปิลเองก็พร้อมที่จะแถลงการเปลี่ยนมาใช้เทคโนโลยีนี้อย่างเป็นทางการในงาน WWDC ที่จะจัดขึ้นมิถุนายนนี้ ส่วนสำหรับจอภาพสำหรับ MacBook นั้นคาดว่าจะเปลี่ยนมาใช้เทคโนโลยีเหมือนกันในช่วงไตรมาสที่สามของปีนี้

เว็บหลาย ๆ แห่งอ้างว่าการเปลี่ยนมาใช้จอภาพที่ให้แสงสว่างโดยเทคโยโลยี LED นั้นนอกจากจะทำให้ลดมลพิษจากการใช้สารปรอทในการผลิตแล้วยังช่วยให้ประหยัดแบตเตอรี่อีกด้วย

นักวิจัยจาก Microsoft Research ที่บังกาลอร์ ประเทศอินเดีย กำลังพัฒนาซอฟต์แวร์แบ่งการแสดงผลบนจอภาพออกเป็นสองส่วน (ซ้าย-ขวา) โดยแต่ละส่วนจะแยกระบบปฎิบัติการ เดสก์ท็อป แอพพลิเคชัน เคอร์เซอร์ และคีย์บอร์ด (ดูรูป) และยังสามารถขยับเคอร์เซอร์ไปกลางจอภาพเพื่อเปิดประตูไปสู่อีกครึ่งหนึ่งของเครื่องในการแชร์และทำงานเอกสารร่วมกัน

เทคโนโลยีนี้สามารถช่วยธุรกิจขนาดเล็ก โรงเรียน หรือแม้กระทั่งผู้ใช้งานที่บ้านในการประหยัดค่าใช้จ่าย จากการใช้โพรเซสเซอร์และจอภาพร่วมกัน

(/me ถ้าออกมาจริงต้องเสียค่าลิขสิทธิ์ 2 ระบบปฎิบัติการหรือเปล่านะ ?)

หลังจากที่มีข่าวว่าทางกระทรวงไอซีทีจะเปิดเว็บไซต์ เพื่อให้ประชาชนได้แสดงความเห็นต่างๆ โดยอิสระนั้น ตอนนี้เว็บ "สภาซุบซิบ" ก็ได้ฤกษ์เปิดรุ่นทดลองใช้ให้คนทั่วไปแล้ว

หน้าตาทั่วๆ ไปของเว็บนี้ก็มี ข่าว, กระทู้, โหวต, วิดีโอ และจิปาถะแบบเว็บท่าทั่วไป ที่น่าสนใจคือวิดีโอลิงก์มาจาก Metacafe ไม่รู้ว่าถ้า "เจ้านั้น" ไม่โดนบล็อค จะเป็นเจ้านั้นแทนหรือเปล่า :p

ส่วนการสมัครสมาชิกนั้น ยังไม่มีความจำเป็นต้องระบุตัวตนด้วยรหัสประจำตัวประชาชน ตอนนี้ต้องการเพียงแค่ชื่อ ที่อยู่ อีเมล์ เบอร์โทรศัพท์ ชื่อบุคคล (ไม่ทราบเหมือนกันว่าคืออะไร) ซึ่งผมก็ไม่แน่ใจว่าข้อมูลตัวไหนเป็น required เพราะ * มาแปลกๆ

หลังจากที่เลือกพรีโหลดอูบุนตูให้กับเครื่องบางรุ่นไปแล้ว วันนี้ Dell ได้ตัดสินใจเข้าร่วม กับสัญญาสนับสนุนนลินุกซ์ระหว่างไมโครซอฟท์และโนเวลล์ที่จะทำให้ซอฟแวร์ของลินุกซ์ ทำงานกับวินโดวส์ได้ดีขึ้น

จากข้อตกลง Dell จะซื้อ SUSE Linux Enterprise Server certificates จากโนเวลล์ และทำการตลาดให้กับโนเวลล์ โดยการให้บริการผู้ใช้ลินุกซ์ที่ไม่ได้ใช้เครื่องพรีโหลดอูบุนตู ในการย้ายมาใช้ SUSE Linux

ที่มา - ZDNet

ไมโครซอฟท์ได้ทำการเข้าซื้อ บริษัทโฆษณาในมือถือชื่อ ScreenTonic เพื่อต่อยอดบริการโฆษณาออนไลน์ adCenter ของตัวเอง ซึ่งรายละเอียดเพื่อเติมต่างๆ ยังไม่เป็นที่เปิดเผย โดยเป้าหมายของการซื้อบริษัทโฆษณาบนมือถือในครั้งนี้ เพื่อสร้างการเชื่อมโยงในการขายโฆษณาทั้งในสื่อทุกๆ แพลตฟอร์ม โดยเมื่อปีที่แล้ว ไมโครซอฟท์เพิ่งได้ทำการซื้อบริษัทโฆษณาในเกมส์ชื่อ Massive ไปเอง

เว็บ Boy Genius Report ได้รายงานข้อมูลภายในของ AT&T เกี่ยวกับเรื่องที่ทางบริษัทได้ส่งจดหมายถึงพนักงานทุกคนว่าการลาพักร้อนในช่วงเวลาวันที่ 15 มิถุนายน ถึง 15 กรกฎาคมนั้นจะไม่ได้รับอนุญาต โดยเฉพาะอย่างยิ่งพนักงาน Sales ทาง AT&T ยังกล่าวอีกว่าพนักงานคนไหนที่ได้รับอนุญาตให้ไปพักร้อนได้ก่อนหน้านี้แล้วในช่วงเวลานี้มีสิทธิที่จะยกเลิกการลาพักร้อนแล้วเปลี่ยนเป็นเวลาอื่นได้ในภายหลัง